Переклад тексту пісні Запрети - Чаян Фамали

Запрети (оригінал)

Шутки прекратились, всё действительно серьёзно —
И на стенах больше нет ненужных слов.
Ты меня игноришь, просто вычеркнув из жизни.
Как же выразить сейчас свою…
Я окончательно запутан.
Голова гудит от нелепых обид.
Устал от левых взглядов кукол, и так хочется сильно кого то
Назвать тёплым словом, иногда, послать дурные мысли в никуда.
Вспомнить всё былое, хотя бы на день.
На войне, как на войне!
Припев:
Запрети меня, меня, меня в своей жизни!
Взаперти твои, твои, твои, твои мысли.
Запрети меня, меня, меня в своей жизни!
Взаперти твои, твои, твои, твои мысли.
Шутки прекратились, всё действительно серьёзно —
И на стенах больше нет ненужных слов.
Ты меня игноришь, просто вычеркнув из жизни.
Как же выразить сейчас свою…
Вспышка гнева по пустякам, кому это нужно?
Но держусь, себя держа в руках.
Хочу созидать, а не рушить.
Походы к семейному психологу не увенчались успехом.
Я стебал доктора, а ты изображала жертву довольно эффектно.
Вспышка гнева по пустякам, кому это нужно?
Попал под цензуру, такой вот случай.
Запрети меня в мыслях.
Запрети меня в жизни.
Запрети меня везде, где только можно!
Ты слышишь?
Припев:
Запрети меня, меня, меня в своей жизни!
Взаперти твои, твои, твои, твои мысли.
Запрети меня, меня, меня в своей жизни!
Взаперти твои, твои, твои, твои мысли.

Запрети (переклад)

Жарти припинилися, все справді серйозно—
І на стінах більше немає непотрібних слів.
Ти мене ігноруєш, просто викресливши з життя.
Як висловити зараз свою…
Я остаточно заплутаний.
Голова гуде від безглуздих образ.
Втомився від лівих поглядів ляльок, і так хочеться сильно когось
Назвати теплим словом, іноді, послати погані думки в нікуди.
Згадати все колишнє, хоча б на день.
На війні як на війні!
Приспів:
Заборони мене, мене, мене у своєму житті!
Під замком твої, твої, твої, твої думки.
Заборони мене, мене, мене у своєму житті!
Під замком твої, твої, твої, твої думки.
Жарти припинилися, все справді серйозно—
І на стінах більше немає непотрібних слів.
Ти мене ігноруєш, просто викресливши з життя.
Як висловити зараз свою…
Спалах гніву через дрібниці, кому це потрібно?
Але тримаюсь, себе тримаючи в руках.
Хочу бачити, а не руйнувати.
Походи до сімейного психолога не увінчалися успіхом.
Я стебал доктора, а ти зображувала жертву досить ефектно.
Спалах гніву через дрібниці, кому це потрібно?
Потрапив під цензуру, такий випадок.
Заборони мене в думках.
Заборони мене в житті.
Заборони мене скрізь, де тільки можна!
Ти чуєш?
Приспів:
Заборони мене, мене, мене у своєму житті!
Під замком твої, твої, твої, твої думки.
Заборони мене, мене, мене у своєму житті!
Під замком твої, твої, твої, твої думки.