Переклад тексту пісні Shadowed by a Storm - Chasing Safety

Shadowed by a Storm (оригінал)

I’ve been shadowed by a storm but now it’s gone
So keep it away, keep me away tonight
I’ve longed for answers to all these questions
I’ve asked myself for the past two years
Fallen prey circled by the vultures
Waiting for a chance to feed, waiting for a chance to feed on me
I’m fighting, believing that I’ll find a meaning
I can’t live this way anymore, I’m tired of waiting
I feel like I’m fading away, I feel like I’m fading away
Have I been on a sinking ship?
Have I been drowning my life away?
This could be the only way to find out if I’m meant to stay
Cause problems on the front wont put an end to this war anyway
I’m so lost inside my own damn mind
I think about this all the fucking time
I’m so lost in this sick world of mine
My mind is hollow, have I lost all time?
Am I just drifting out to be a forgotten melody?
And all the things that we love, and all the things we do
Were never good enough
Is it too much to lose?
Have I been so blind while my life just passed away
To the depths to be swallowed?
Everyone I used to know
They fall away, they fade away
Have I been on a sinking ship?
Have I been drowning my life away?

(переклад)

Мене затіняла буря, але тепер її немає
Тож тримай це подалі, тримай мене подалі сьогодні ввечері
Я прагнув отримати відповіді на всі ці запитання
Я запитував себе протягом останніх двох років
Упав здобич обведений грифами
Чекаю нагоди нагодувати, чекаю шансу нагодувати мною
Я борюся, вірю, що знайду сенс
Я не можу більше жити так, я втомився чекати
Я відчуваю, що зникаю, я відчуваю, що зникаю
Я був на потонулому кораблі?
Чи тонув я своє життя?
Це може бути єдиний спосіб дізнатися, чи збираюся я залишитися
Проблеми на фронті все одно не покладуть кінець цій війні
Я так загублений у власному проклятом розумі
Я думаю про це весь бісаний час
Я так загублений в цьому хворому світі
Мій розум пустий, я весь час втратив?
Невже я просто видається забутою мелодією?
І все те, що ми любимо, і все, що робимо
Ніколи не були достатньо хорошими
Чи забагато втратити?
Невже я був таким сліпим, поки моє життя щойно минуло
На глибини, щоб бути проковтнути?
Усі, кого я знала
Вони відпадають, вони зникають
Я був на потонулому кораблі?
Чи тонув я своє життя?