Переклад тексту пісні Far Away - Chasing Safety

Far Away (оригінал)

I’m breaking down, I’m crumbling from the weight
That’s been resting on top of me.
Is it in my face?
Unanswered questions, regretful answers, about my choice of space
Why am I afraid to be who’s inside of me?
I’ve been running towards the light for all eternity
I’ve been so lost and I just want to feel alive
(Chorus: Kenny)
You’re far away when I’m on the edge of the world
Don’t go, keep a place for me in your heart
Far away when I’m on the edge of the world
Don’t go, keep a place for me in your heart
(Verse 2: Johnny)
As I stand here on the edge of this fucking cliff
Should I just jump give up and put an end to this?
All I seem to want is to die.
All I want is to die
I’ve been so lost and I just need to feel alive
(Chorus: Kenny)
You’re far away when I’m on the edge of the world
Don’t go, keep a place for me in your heart
Far away and I’ll never make it back home
Back home, is there a place for me in your heart?
(Bridge: Kenny & Johnny)
I was blinded now I see (I see) what’s in front of me (what's in front of my)
All the things I thought I never loved have opened up my eyes, my eyes
I’m on the edge but I see my way back home to start something new
(Chorus: Kenny)
You’re far away when I’m on the edge of the world
Don’t go, keep a place for me in your heart
Far away but I’m on my way back home
Back home, 'cause there’s a place for me in your heart
You’re far away when I’m on the edge of the world
'Cause there’s a place for me in your heart far, far away
Far, far away
Far, far away
Far, far away
Far, far away

(переклад)

Я ламаю, руйнуюсь від ваги
Це лежить на мені.
Це на моєму обличчі?
Запитання без відповіді, відповіді з жалем про мій вибір місця
Чому я боюся бути тим, хто всередині мене?
Я біг до світла цілу вічність
Я так загубився, і просто хочу відчуватися живим
(Приспів: Кенні)
Ти далеко, коли я на краю світу
Не йди, збережи для мене місце у своєму серці
Далеко, коли я на краю світу
Не йди, збережи для мене місце у своєму серці
(Вірш 2: Джонні)
Коли я стою тут, на краї цієї клятої скелі
Чи варто мені просто здатися і покласти цьому край?
Все, чого я хочу — це померти.
Все, чого я хочу — це померти
Я так загубився, і мені просто потрібно відчуватися живим
(Приспів: Кенні)
Ти далеко, коли я на краю світу
Не йди, збережи для мене місце у своєму серці
Далеко, і я ніколи не повернуся додому
Повернувшись додому, чи є місце для мене у твоєму серці?
(Міст: Кенні та Джонні)
Я осліп, тепер я бачу (я бачу), що перед мною (що перед мною)
Усе те, що я вважав, що ніколи не любив, відкрило мої очі, мої очі
Я на межі, але бачу, як повернусь додому, щоб почати щось нове
(Приспів: Кенні)
Ти далеко, коли я на краю світу
Не йди, збережи для мене місце у своєму серці
Далеко, але я повертаюся додому
Повернувшись додому, тому що для мене є місце у твоєму серці
Ти далеко, коли я на краю світу
Бо для мене є місце у твоєму серці далеко-далеко
Далеко
Далеко
Далеко
Далеко