Переклад тексту пісні One Can Only Hope - Chasing Safety

One Can Only Hope (оригінал)

Sit back and watch the groove, We’ve learned a thing or two
We’re here to stay, bumpin' hard, Bulls on the loose
Jumped up hope not to fall, play the game and risk it all
But we don’t care about what you have to say
Shots fired, Ah you’re dead, at least inside my head
I don’t know what you think, but not one tear was shed
Cause at the end of the day I always did this for me
This is the moment where life passed you by
You won’t get me to let go, no,
Can you just please bear with me, so I don’t have to go alone
When you’re gone will we care about the things you left behind?
Cause they don’t know if you will make it through the night
I know it’s hard to go on when you’re already dead
But theres a voice in my head saying I can’t leave this world
Screaming louder just to hear myself
And leave an imprint on my personal hell
To change the world is not my job
Being myself is just as hard
Hidden faces, in fear of who you thought would see
That is the moment you lost who you were meant to be
You’re hidden like a ghost but you can’t touch
When nobody feels for you, nobody feels for you
I lie here so lifeless and lost, As my soul rises up towards the sun
Have I left anything to remember?
Or just thoughts that will never move forward
That is the moment where your life passed you by
All of your injustices have left you to die
Your injustices keep me alive

(переклад)

Сядьте і подивіться на гру, Ми навчилися дещо або двох
Ми тут, щоб залишитися, важко натикатися, Бики на вільні
Підскочив, сподіваюся, що не впаде, грайте в гру та ризикуйте всім
Але нам байдуже, що ви маєте сказати
Постріли, ти мертвий, принаймні в моїй голові
Я не знаю, що ви думаєте, але жодна сльоза не пролита
Тому що в кінці дня я завжди робив це для себе
Це момент, коли життя пройшло повз вас
Ти не змусиш мене відпустити, ні,
Ви можете просто потерпіти зі мною, щоб я не мусила йти самому
Коли вас не буде, ми дбаємо про речі, які ви залишили?
Тому що вони не знають, чи ви доживете до ночі
Я знаю, що важко продовжувати, коли ти вже мертвий
Але в моїй голові є голос, який каже, що я не можу покинути цей світ
Кричу голосніше, щоб почути себе
І залишити відбиток у моєму особистому пеклі
Змінювати світ – не моя робота
Бути собою так само важко
Приховані обличчя, боячись того, кого ви думали побачити
Це момент, коли ви втратили те, ким мали бути
Ти схований, як привид, але не можеш доторкнутися
Коли ніхто не відчуває до вас, ніхто не відчуває до вас
Я лежу тут такий неживий і втрачений, Коли моя душа піднімається до сонця
Я залишив щось на пам’ять?
Або просто думки, які ніколи не рухатимуться вперед
Це момент, коли ваше життя пройшло повз вас
Уся ваша несправедливість заставила вас померти
Ваша несправедливість тримає мене в живих