Переклад тексту пісні My Revenge - Chasing Safety, Kyle Bihrle

My Revenge (оригінал)

I feel betrayed, I feel so bitter
How could you do this to me?
I put my heart onto the table and you just had a feast
Time passes me by as I sit and wonder why
I’ve been left broken
How can I pick up the pieces?
Have I really been so blinded?
Now I see everything
Won’t give up, I don’t care who’s by my side
I’m not lost, I’m not lost
Oh I’ll never give up, I don’t care who’s by my side
I’m coming, I’m coming for you, then you’ll see
You’ll see, You’ll see what you did to me
You tore me apart, limb by limb, limb by limb
You tore me apart, limb by limb
You head right for the kill, not a blink or hesitation
I’m sick of giving second chances, second chances tot those
Not worthy of my time, I don’t need you anymore
Won’t give up, I don’t care who’s by my side
I’m not lost, I’m not lost
Oh I’ll never give up, I don’t care who’s by my side
Won’t give up, I don’t care who’s by my side
I’m not lost, I’m not lost
Oh I’ll never give up, I don’t care who’s by my side
I’ll pull your heart right through your chest
And clench my fist I’ll fucking finish this
I’m running circles around everyone who had me on my knees
Happy to say I’ve always been me
Days conclude and I’m set loose into temptation and dreams
My revenge is that I’ll stay and you’ll shortly leave
Well I’m on deck I’m swinging for the fence
And I won’t leave till I get my revenge
I’m on deck swinging for the fence
And I won’t leave till I get my revenge
Now I won’t leave until I get my revenge

(переклад)

Я відчуваю себе зрадженим, мені так гірко
Як ти міг зробити це зі мною?
Я поклав серце на стіл, і ви щойно влаштували бенкет
Час проходить повз, коли я сиджу й думаю, чому
Я залишився розбитим
Як я можу зібрати шматочки?
Невже я такий осліплений?
Тепер я бачу все
Не здамся, мені байдуже, хто поруч зі мною
Я не пропав, я не загубився
О, я ніколи не здамся, мені байдуже, хто поруч зі мною
Я йду, я йду за тобою, тоді ти побачиш
Ти побачиш, ти побачиш, що ти зробив зі мною
Ти розірвав мене на частини, кінцівку за кінцівкою, кінцівку за кінцівкою
Ти розірвав мене на частини, кінцівку за кінцівкою
Ви прямуєте до вбивства, а не моргання чи вагання
Мені набридло давати другий шанс, другий шанс
Не вартий мого часу, ти мені більше не потрібен
Не здамся, мені байдуже, хто поруч зі мною
Я не пропав, я не загубився
О, я ніколи не здамся, мені байдуже, хто поруч зі мною
Не здамся, мені байдуже, хто поруч зі мною
Я не пропав, я не загубився
О, я ніколи не здамся, мені байдуже, хто поруч зі мною
Я витягну твоє серце прямо крізь твої груди
І стисни кулак, я до біса закінчу це
Я бігаю навколо всіх, хто стояв на колінах
З радістю скажу, що я завжди був собою
Дні закінчуються, і я віддаюся спокусам і мріям
Моя помста полягає в тому, що я залишуся, а ти незабаром підеш
Я на палубі, гойдаюся до паркану
І я не піду, доки не помщуся
Я на палубі гойдаюся до паркану
І я не піду, доки не помщуся
Тепер я не піду, доки не помщуся