Переклад тексту пісні Common Enemies - Chasing Safety

Common Enemies (оригінал)

Thoughts and memories I can’t believe that you could leave
This is my last chance to see
If I can raise it from the deep
I’m not afraid to leave
Not afraid to let you go
You’ve got to find a way to let me know
So I can finally see
How it’s supposed to be
I can’t control what’s inside of me
I am a man of sin, wretched thoughts running through my head
Everytime I look in your eyes
You’re disgusting yet selfish and blind
I know, you think we’re holding onto something that’s unreal
UNREAL
You’ll never know, never know just how it feels
You’ll never know just how it feels
Leaning back on to my heels
I’m not sturdy anymore
Oh oh oh
You’re on your own, (you're such a waste of time)
You’re on your own, (and you left me here to die)
I hope it’s not too late for me now
I hope it’s not too late for me now
I am so fed up
With the bullshit you fed me since day one
I might as well make an example of you
I’ll put his head through a wall
To prove my point to you all
My bones grow tired enduring the fall
And I stand before you
To rectify the things that I have done
Promises I’ve broken
Words I have spoken
I am here soon to be gone
(Solo guitar)
You’re on your own, (you're such a waste of time)
You’re on your own, (and you left me here to die)
I hope it’s not too late for me now
I hope it’s not too late for me now
I’ve given up (I've given up)
Let it be known I’m not afraid
I’ve given up (And I’m not afraid)
To let it be known I’m not ashamed
I’m all alone
I’m here to regain my identity
Oh yeah!
Fuck you!
You’re on your own, (you're such a waste of time)
You’re on your own, (and you left me here to die)
You’re on your own, (you're such a waste of time)
You’re on your own, (and you left me here to die)
I hope it’s not too late for me now
I hope it’s not too late for me now
Oh oh oh ooh

Common Enemies (переклад)

Думки та спогади Я не можу повірити, що ти можеш піти
Це мій останній шанс побачити
Якщо я зможу підняти це з глибини
Я не боюся піти
Не боїться відпустити вас
Ви повинні знайти способ повідомити мені про це
Тож нарешті я можу побачити
Як це має бути
Я не можу контролювати те, що всередині мене
Я людина гріха, у моїй голові крутяться жалюгідні думки
Щоразу, коли я дивлюсь у твої очі
Ти огидний, але егоїстичний і сліпий
Я знаю, ви думаєте, що ми тримаємося за щось нереальне
НЕРЕАЛЬНІ
Ви ніколи не дізнаєтеся, ніколи не дізнаєтеся, як це відчуття
Ви ніколи не дізнаєтеся, як це відчуття
Спираючись на п’яти
Я вже не міцний
Ой ой ой
Ви самі по собі, (ви марна трата часу)
Ти сам по собі (і залишив мене тут померти)
Сподіваюся, зараз для мене не пізно
Сподіваюся, зараз для мене не пізно
Мені так набридло
Тією дурістю, якою ти мене годував з першого дня
Я можу показати з вас приклад
Я просуну його голову крізь стіну
Щоб довести мою точку зору всім вам
Мої кістки втомлюються, витримуючи падіння
І я стою перед тобою
Щоб виправити те, що я зробив
Обіцянки, які я порушив
Слова, які я вимовив
Мене незабаром не буде
(соло-гітара)
Ви самі по собі, (ви марна трата часу)
Ти сам по собі (і залишив мене тут померти)
Сподіваюся, зараз для мене не пізно
Сподіваюся, зараз для мене не пізно
Я здався (я здався)
Нехай буде відомо, що я не боюся
Я здався (і я не боюся)
Щоб було відомо, мені не соромно
я зовсім один
Я тут, щоб відновити мою ідентичність
О так!
На хуй ти!
Ви самі по собі, (ви марна трата часу)
Ти сам по собі (і залишив мене тут померти)
Ви самі по собі, (ви марна трата часу)
Ти сам по собі (і залишив мене тут померти)
Сподіваюся, зараз для мене не пізно
Сподіваюся, зараз для мене не пізно
Ой ой ой ой