Переклад тексту пісні The Preacher - Charlie Robison

The Preacher (оригінал)

Well I threw myself a party
Well it was just the other day
Well my wife wasn’t there but my old buddies were
‘Cause somebody was goin' away
Well I’ve lived in this town for a lifetime
And I’ve sinned from beginning to z
And the preacher at our congregation
He knew just how to get into me
Well he’d stand there so high on his pulpit
And I knew when he talked of my soul
But that preacher he died there
With all of my lies
And my sins went with him when they put him in the hole
My sins went with him when they put him in the hole
Well bless my heart let the good time roll
My sins went with him when they put him in the hole
Well he drove a Ford Fiesta
What the hell kinda car is that?
Well he’d drive around here tryin' to flush out a queer
Or the man that ran over his cat
But his heart couldn’t take all the pressure
Tryin' to find what I already know
And my face has gone pious to Cheshire
Well the new preacher he is a young man
And he don’t speak as much from the book
And my wife doesn’t like that about him
But he makes up for that with his looks
So she stares up at him every Sunday
And in her eyes I can see all the lust
But I guess that I can’t be complaining
‘Cause it was me that has broken our trust
So I hope she lives long or gets lucky
And he passes before she gets old
Then she won’t have to worry ‘bout nothin'
‘Cause her sins will go with him when they put him in the hole
Her sins will go with him when they put him in the hole
Well bless her heart/ let the good times roll
‘Cause her sins will go with him when they put him in the hole
Well bless our hearts;
let the good times roll
‘Cause our sins will go with him when they put him in the hole
Our sins will go with him when they put him in the hole

The Preacher (переклад)

Ну, я влаштував собі вечірку
Ну, це було днями
Ну, моєї дружини там не було, але мої старі друзі були
Тому що хтось їхав
Ну, я прожив у цьому місті все життя
І я грішив від початку до z
І проповідник у нашій конгрегації
Він знав, як увійти в мене
Ну, він стояв би так високо на своїй кафедрі
І я знав, коли він говорив про мою душу
Але той проповідник помер там
З усією моєю брехнею
І мої гріхи пішли з ним, коли його поклали в яму
Мої гріхи пішли з ним, коли вони поклали його в яму
Благослови моє серце, нехай гарно пройде час
Мої гріхи пішли з ним, коли вони поклали його в яму
Ну, він керував Ford Fiesta
Що це за машина?
Ну, він їздив тут, намагаючись вивести дива
Або чоловік, який наїхав на свого кота
Але його серце не витримало всього тиску
Намагаюся знайти те, що я вже знаю
І моє обличчя перейшло в побожний Чешир
Ну, новий проповідник — це молодий чоловік
І він не так багато говорить із книги
А моїй дружині він це не подобається
Але він компенсує це своєю зовнішністю
Тож вона дивиться на його щонеділі
І в її очах бачу всю хіть
Але, здається, я не можу скаржитися
Тому що саме я зламав нашу довіру
Тож я сподіваюся, що вона проживе довго чи пощастить
І він проходить, поки вона не постаріє
Тоді їй не доведеться не турбуватися ні про що
Тому що її гріхи підуть разом із ним, коли вони покладуть його в яму
Її гріхи підуть разом із ним, коли вони покладуть його в яму
Благослови її серце / нехай хороші часи котяться
Тому що її гріхи підуть разом із ним, коли вони покладуть його в яму
Благослови наші серця;
нехай хороші часи котяться
Тому що наші гріхи підуть з ним, коли вони кинуть його у яму
Наші гріхи підуть з ним, коли вони покладуть його у яму