Переклад тексту пісні Jezebel - Charles Aznavour, Pierre Roche

Jezebel - Charles Aznavour, Pierre Roche
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jezebel, виконавця - Charles Aznavour.
Дата випуску: 11.09.2012
Мова пісні: Французька

Jezebel

(оригінал)
Jezebel Jezebel
Ce démon qui brûlait mon cœur
Cet ange qui séchait mes pleurs
C'était toi, Jezebel, c'était toi
Ces larmes transpercées de joie
Jezebel, c'était toi... Jezebel, c'était toi...
Mais l'amour s'est anéanti
Tout s'est écroulé sur ma vie
Écrasant, piétinant, emportant mon cœur
Jezebel... Mais pour toi
Je ferais le tour de la terre
J'irais jusqu'au fond des enfers
Où es-tu?
Jezebel, où es-tu?
Les souvenirs que l'on croit fanés
Sont des êtres vivants
Avec des yeux de morts vibrants encore de passé
Mais mon cœur est crevé d'obsession
Il bat en répétant
Tout au fond de moi-même
Ce mot que j'aime
Ton nom...
Jezebel... Jezebel...
Mais l'amour s'est anéanti
Tout s'est écroulé sur ma vie
Écrasant, piétinant, emportant mon cœur
Jezebel... Mais pour toi
Je ferais le tour de la terre
J'irais jusqu'au fond des enfers
En criant sans répit
Jour et nuit
Jezebel... Jezebel...
(переклад)
Єзавель Єзавель
Цей демон, який спалив моє серце
Цей ангел, який висушив мої сльози
Це була ти, Єзавель, це була ти
Ці сльози пронизували від радості
Єзавель, це була ти... Єзавель, це була ти...
Але любов згасла
Все обрушилося на моє життя
Роздавивши, топчучи, забираючи моє серце
Єзавель... Але для вас
Я б кружляв навколо землі
Я пішов би на дно пекла
Ти де?
Єзавель, де ти?
Спогади, які, на нашу думку, зникли
є живими істотами
З мертвими очима, які все ще живі минулим
Але моє серце розривається від одержимості
Це краще повторення
Глибоко всередині мене
Це слово, яке я люблю
Твоє ім'я...
Єзавель... Єзавель...
Але любов згасла
Все обрушилося на моє життя
Роздавивши, топчучи, забираючи моє серце
Єзавель... Але для вас
Я б кружляв навколо землі
Я пішов би на дно пекла
Невпинно кричить
День і ніч
Єзавель... Єзавель...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu 2003
Départ Express ft. Pierre Roche 2019
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand 2010
Hier encore 2018
Le Feutre Taupé ft. Pierre Roche 2019
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин 1959
La Bohême 2012
J'ai bu ft. Pierre Roche 2006
Love Is New Everyday ft. Sting 2007
La bohème 2018
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias 2007
You And Me ft. Céline Dion 2007
Je Suis Amoureux - Original ft. Pierre Roche 2011
Toi Et Moi ft. Céline Dion 2007
Les cris de ma ville ft. Pierre Roche 2012
Voyex c'est le printemps ft. Pierre Roche 2013
Yesterday When I Was Young ft. Elton John 2007
Tante de monnai ft. Pierre Roche 2013
La boheme 2014
Emmenez Moi 2003

Тексти пісень виконавця: Charles Aznavour