Переклад тексту пісні Un lapin - Chantal Goya

Un lapin (оригінал)

Dans la forêt de l’automne
Ce matin est arrivée
Une chose que personne
N’aurait pu imaginer
Au bois de Morte Fontaine
Où vont à morte saison
Tous les chasseurs de la plaine
C’est une révolution, car,
Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
C'était un lapin qui
Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
Avait un fusil
Ils crièrent à l’injustice
Ils crièrent à l’assassin
Comme si c'était justice
Quand ils tuaient le lapin
Et puis devant la mitraille
Venue de tous les fourrés
Abandonnant la bataille
Les chasseurs se sont sauvés, car,
Bien sûr ce n’est qu’une histoire
Inventée pour la chanson
Mais chantons-leur cette histoire
Quand les chasseurs reviendront
Et s’ils se mettent en colère
Appuyés sur leurs fusils
Tout ce que nous pouvons faire
C’est de s’en moquer ainsi:
Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
Avait un fusil

Un lapin (переклад)

В осінньому лісі
Сьогодні ранок настав
Одне ніхто
Не міг уявити
У лісі Морте Фонтена
Куди вони їздять у міжсезоння
Усі мисливці на рівнини
Це революція, тому що
Сьогодні вранці кролик
Убив мисливця
Це був кролик
Це був кролик
Сьогодні вранці кролик
Убив мисливця
Це був кролик
Мав пістолет
Вони погано плакали
Вони кричали до вбивці
Ніби це було справедливо
Коли вбили кролика
А потім перед гроном
З усіх хащів
Відмова від боротьби
Мисливці втекли, бо,
Звичайно, це лише історія
Придумано для пісні
Але давайте заспіваємо їм цю історію
Коли повернуться мисливці
І якщо вони розсердуються
Спираючись на свої гармати
Все, що ми можемо зробити
Це висміяти так:
Сьогодні вранці кролик
Убив мисливця
Це був кролик
Мав пістолет