Переклад тексту пісні Yeni Mesaj - Ceza

Yeni Mesaj (оригінал)

Bir yeni mesajınız var gelip dinleyin derim
Bu müziğe giden yol üstündeki yeni şerit
Büyük bir bestekârın atının üzerindeyim
Notalar kelimeler dolu derin denizdeyim
Gönülden dinleyip gönül gözüyle izleyin
Zaferi bam teline vurur bazen dilim benim
Kapa gözünü hadi seyret bu manzarayı
Hadi def edelim karanlığı ışıklar yansın
Hadi yakın tüm ışıkları açın sesi kısık olan
Kapanmış doğruları
Tüm satırlarımın başında bir sol anahtarı
Belirsiz ne zaman nereden gelir ilhamım
Kalem limde kağıdım önümde üstadım
2001'den göndriyo bana ilhamı
Müzikte imtihanım, her bir sayfa
Müzikte imtihanım her bir yapraktaki
Her bir satır satır başı her paragraf
Bu mesajımız geleceğidir ümitte ektiğimiz
Bütün huzur barış tohumları çatışmasınlar artık
Hiçbir zaman hiçbir yerde hiç üzülmesin artık şu insanlığın torunları
İzin verin bırakın da notalar aksın
Bu mesajımız anlayanlara ulaşsın
Ve tüm insanlık barışın tadına varsın
Şimdi uyanın hadi herkes gözünü açsın
Bu duyduğunuz duyguların seste aksidir
Ben ise bir ulak mektubu size getiririm
Zeytin dalını taşır barış güvercinleri
Ve zaman törpüler uçurur bütün külleri
Sen bize sor, bize sor, bize sor.
Bir varmışız bir yokmuşuz
Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
Yine buluşuruz, yine konuşuruz
Durmaksızın yazdıkça yaz
Işıklar yansın, notalar aksın
Bir yeni mesajınız var bu zarfta
Yazılmış kalpten, ta uzaklara
Bir varmışız bir yokmuşuz
Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
Yine buluşuruz, yine konuşuruz
Durmaksızın yazdıkça yaz
Işıklar yansın, notalar aksın
Bir yeni mesajınız var bu zarfta
Yazılmış kalpten, her bir sayfa
Önce okuyun hissedin dokuyu
Kapalıysa gözün zaten alamazsın kokuyu
Yaklaşın gelin sokulun notalara dokunun
Bakın görün nasıl işliyor bu sihirli dokunuş
Açılmış sandıklardaki hatıralar
Tüm duvarlara yazılmış hatıratlar
Ve geçmişten geleceğe farklı tatlar
Ki hatırlatmak gerekir ve hatırlanmak
Yolumuz kısa değil önümüzde dağlar
Ve her bir metre karede örülü ağlar
Yağan yağmur gözümüzden yere damlar
Birikir zaman gelir bir şelale gibi çağlar
Bir yeni mesajınız vardı şimdi dinlediniz
Şöyle dursun isterseniz tekrar dinleyiniz
Tekrar dokununuz, tekrar izleyiniz
Tekrar okuyunuz, iyice hissediniz.
Bir varmışız bir yokmuşuz
Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
Yine buluşuruz, yine konuşuruz
Durmaksızın yazdıkça yaz
Işıklar yansın, notalar aksın
Bir yeni mesajınız var bu zarfta
Yazılmış kalpten, ta uzaklara
Bir varmışız bir yokmuşuz
Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
Yine buluşuruz, yine konuşuruz
Durmaksızın yazdıkça yaz
Işıklar yansın, notalar aksın
Bir yeni mesajınız var bu zarfta
Yazılmış kalpten, her bir sayfa

Yeni Mesaj (переклад)

У вас нове повідомлення, я кажу, приходьте і слухайте
Нова смуга на шляху цієї музики
Я на великому композиторському коні
Нотатки сповнені слів Я в глибокому морі
Слухайте серцем і дивіться серцем
Іноді мій язик б’є по м’ячу
Закрийте очі і подивіться на цей вид
Проженемо темряву, запалимо світло
Давай, увімкни все світло, тихий голос
закриті істини
Ліва клавіша на початку всіх моїх рядків
Не знаю, коли, звідки моє натхнення
Перо в руці, папір переді мною, мій господар
Надішліть мені натхнення з 2001 року
Мій тест з музики, кожна сторінка
Моє випробування в музиці в кожному листочку
Кожен рядок повертає кожен абзац
Це повідомлення — майбутнє, яке ми закладаємо в надії
Нехай більше не стикаються всі зерна миру
Ніколи, ніде, ніколи не сумуйте, ці нащадки людства
Нехай ноти течуть
Нехай це повідомлення досягне тих, хто розуміє
І нехай усе людство насолоджується миром
Прокиньтесь зараз, усі відкрийте очі
Це протилежне відчуттям, які ви чуєте.
Я принесу тобі посланця.
Голуби миру несуть оливкову гілку
А час хрипить і здуває весь попіл
Ви питаєте нас, питаєте нас, питаєте нас.
Ми були колись і нас там не було
Якщо ми говорили, то мовчали
Одного дня, якщо буде потрібно, ми ще поговоримо
Знову зустрічаємося, знову розмовляємо
Пишіть так, як пишете без перерви
Нехай загориться світло, нехай потечуть ноти
У вас є нове повідомлення в цьому конверті
Написано від душі, далеко
Ми були колись і нас там не було
Якщо ми говорили, то мовчали
Одного дня, якщо буде потрібно, ми ще поговоримо
Знову зустрічаємося, знову розмовляємо
Пишіть так, як пишете без перерви
Нехай загориться світло, нехай потечуть ноти
У вас є нове повідомлення в цьому конверті
Написано від душі, кожна сторінка
Спочатку прочитайте, відчуйте текстуру
Якщо ваші очі закриті, ви все одно не відчуєте запах.
Підійдіть ближче, притуліть, торкніться нот
Подивіться, як працює цей чарівний дотик
Спогади у відкритих скринях
На всіх стінах написані спогади
І різні смаки від минулого до майбутнього
Про що потрібно нагадати і пам’ятати
Наш шлях не короткий, попереду гори
І сітки в’язали на кожному квадратному метрі
Дощ, що падає з наших очей на землю
Накопичується, приходить час, старіє, як водоспад
У вас було нове повідомлення, тепер ви послухали
Просто послухайте ще раз, якщо хочете.
Торкніться ще раз, подивіться знову
Прочитайте ще раз, відчуйте це ретельно.
Ми були колись і нас там не було
Якщо ми говорили, то мовчали
Одного дня, якщо буде потрібно, ми ще поговоримо
Знову зустрічаємося, знову розмовляємо
Пишіть так, як пишете без перерви
Нехай загориться світло, нехай потечуть ноти
У вас є нове повідомлення в цьому конверті
Написано від душі, далеко
Ми були колись і нас там не було
Якщо ми говорили, то мовчали
Одного дня, якщо буде потрібно, ми ще поговоримо
Знову зустрічаємося, знову розмовляємо
Пишіть так, як пишете без перерви
Нехай загориться світло, нехай потечуть ноти
У вас є нове повідомлення в цьому конверті
Написано від душі, кожна сторінка