Переклад тексту пісні Neyim Var Ki - Ceza

Neyim Var Ki (оригінал)

Bir bahçemiz var, bir taraf çiçekli, bir tarafsa çöl
Bir tarafta gökkuşağı, öbür tarafsa kör
Sınırda kalmışlardanız biz, hep sınıfta kalmışlardan çok uzaktayız
Sıkıntı çekmişlere yakın bir yerde
Çölde kazanılan zaferler hepsi kanla yazılır
Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça kazanılırdı
Her gün doğumundan gün batımına
Her geceden gündüze işlenen bir suç var
Her bi' yerde bahçemiz var
Cümle derde ol deva diye dua ederdi
Günde bin defa, fayda yok, bu çok fena, çare yok
Bu bir bela, sanki yoktu başta
Hepsi kalsın aleminde Sagopa ve Ceza;
Rap için bir pranga
İlham perilerim, yorgun ellerim
Ve miskin armağan düşüncemin yanında bir emanetim bu bedene (zor)
Yıllarım bir yetki verdi, etki tepki oldum
Kendimin hudutlarında bir çiçektim, mordum
Onca tarla doldum
Bir şafaktım askerin duvarda yırttığı
Bir takvim yaprağında geri kalan umut, rakamlar oldum
İstediğim yerdeyim
Bir iki dak’ka verin bu adama, konuşamaz dilim tutuldu
Fincan kahvem hatrına saydım
Bir yudumluk aşkım deli sarhoş
Komplo orduların gardiyanları
Neyim var ki Rap’ten gayri?!
Fincan kahvem hatrına saydım
Bir yudumluk aşkım deli sarhoş
Komplo ordularının gardiyanları
Neyim var ki Rap’ten gayri?!
Akarsular bu bahçelerde
Kurtulur zebanilerden
Akmayan suyuyla çölde
Çeşmeler var her bi' yerde, bul
Olmaya çalış bi' kul
İstediğimiz yekti sulh
Olmasın altında çul
Olmasın paran ve pul
Gene de gül bir kez, be
Bi' kere gül ve senede bir de olsa
Gül bu çölde yeşerir elbet
Savaş biter ve biz de sınırın ortasında kaybolur gider de sözlerimizi ve
rap’imizi miras bırakırız yeter
Ey, rap’in sebepsiz anlamı, damarlarımda gezinedur
Şakaklarımda kan birikmiş
Ben bi' cümlelik bi' nokta değilim
Şiirlerimle gömülecek adım
Satırlarımda geçmişin tokat izleri
(Anlat!) Ve ellerimde kara kalem, kara gözüm seyirde
Yollarımda yolunu gözlediğim bi' yolcum
Mağlubum
Yaradan Allah’ım, gençliğime mahçubum
Oyuncak bir tabanca elime hakim oldu, çok alıştım
Ben bugünde yaşıyorum, yarın da meçhulüm
Bin yasak ve bin cezayla ilelebet mi yaşıyorum?
Bir bal olsam, damlasam
Bu yeryüzünde bir kalbim, nefretim ve var olan bin cezam
Fincan kahvem hatrına saydım
Bir yudumluk aşkım deli sarhoş
Komplo orduların gardiyanları
Neyim var ki Rap’ten gayri?!
Fincan kahvem hatrına saydım
Bir yudumluk aşkım deli sarhoş
Komplo orduların gardiyanları
Neyim var ki Rap’ten gayri?!

(переклад)

У нас є сад, з одного боку квіти, з іншого – пустеля
Веселка з одного боку, сліпий з іншого
Ми ті, хто на кордоні, ми далекі від тих, хто завжди в класі.
десь поруч із проблемними
Перемоги в пустелі написані кров'ю
Якби ти не був дурнем, чоловіче, всі перемоги були б здобуті дружно.
Кожен схід до заходу сонця
Вдень і вночі відбувається злочин
Скрізь у нас є сад
Він молився, щоб вирок став панацею від усього
Тисячу разів на день, без користі, це дуже погано, немає ліків
Це бич, ніби його спочатку не було
Сагопа і покарання;
Канат для репу
Мої музи, мої втомлені руки
І крім моєї млявої ідеї подарунка, я довіряю цьому тілу (важко)
Мої роки дали мандат, я став впливом і реакцією
Я був квіткою на своїх кордонах, я був фіолетовим
Я заповнив десять полів
Я був світанок, який солдат розірвав у стіні
Я сподівався, цифри залишилися на аркуші календаря
Я там, де хочу
Дайте цьому чоловікові хвилину-дві, я не можу говорити, язик застряг
Я рахував заради своєї чашки кави
Один ковток моя любов божевільно п'яна
Охоронці армій змови
Що я маю крім репу?!
Я рахував заради своєї чашки кави
Один ковток моя любов божевільно п'яна
Охоронці армій змови
Що я маю крім репу?!
У цих садах течуть струмки
Позбавляється від демонів
У пустелі з її проточною водою
Всюди фонтани, знайдіть
Спробуй бути слугою
Все, чого ми хотіли, це мир
Не будь під веретою
Не мати грошей і марок
Все одно посмійся один раз
Смійтеся раз і раз на рік
Звичайно, троянда росте в цій пустелі
Війна закінчується і ми губимося посеред кордону, але наші слова і
Ми успадкуємо наш реп досить
Ей, значення репу без причини, воно тече в моїх жилах
кров зійшла в мої скроні
Я не крапка в одному реченні
Крок, щоб бути похованим з моїми віршами
Ляпас сліди минулого в моїх рядках
(Розкажи!) А вугілля в моїх руках, чорне око дивиться
Я мандрівник, чий шлях я спостерігаю на своїх дорогах
я переможений
Боже мій, мені соромно за свою молодість
Іграшковий пістолет потрапив у мою руку, я так звик до нього
Я живу сьогодні, я невідомий завтра
Я вічно живу з тисячею заборон і тисячею штрафів?
Якби я був медом, якби капав
У мене є серце, ненависть і тисяча покарань на цій землі
Я рахував заради своєї чашки кави
Один ковток моя любов божевільно п'яна
Охоронці армій змови
Що я маю крім репу?!
Я рахував заради своєї чашки кави
Один ковток моя любов божевільно п'яна
Охоронці армій змови
Що я маю крім репу?!