| Sapır sapır dökülür yere patır patır
| Воно виливається, розбиваючись об землю.
|
| Ayak sesleri vardı düşmanın yok oldu
| Почулися кроки, зник твій ворог
|
| Hatırlatın zaten akıl makıl yok birinde
| Нагадай, ні в кого немає причини
|
| Çatır çatır aldım hep ben şadırvanın başında takıldım, kaldım bin gece
| Я купив його шкварок, я завжди вівся біля фонтану, я залишився на тисячу ночей
|
| Hatrı vardır kahvenin bir paslı bakır tepside
| Кава має свою пам’ять на іржавому мідному таці
|
| Ve yakın tanır hepsi beni iyice bakın hepsine
| І всі вони мене добре знають, подивіться на них усіх
|
| Tamam takım hazır ancak rakım biraz yüksek
| Добре, команда готова, але висота трохи велика
|
| Tanımlanır akım hızlı yakındın bakındın boş yere
| Визначили струм швидко, ви даремно шукали
|
| Sen dikenli bir gül değilsin, ben hiç tükenmedim
| Ти не троянда з шипами, я ніколи не вибігала
|
| Derdin ne? | Що з тобою таке? |
| Sen her gün arkana dikkat et
| Ти щодня стежиш за спиною
|
| Hep işgüzar bir kul olduysan git kendi namına
| Якщо ви завжди були зайнятим слугою, йдіть від свого імені.
|
| İşler sat, garbın afakı dolmuş düşman
| продавати роботу
|
| Buz tuttu zaten arkadaşlıklar
| Дружба вже завмерла
|
| Tas tarak topla hadi kapris yap
| збирати кам'яні гребінці давайте капризувати
|
| Gel gelelim hep problem çok
| Приходь, проблема завжди є
|
| «Hadi kalk, gidelim.» | — Давай, ходімо. |
| desek çok yol yok
| немає довгого шляху, щоб сказати
|
| Kara gün dostunu seç, yok pek yol
| Виберіть собі друга в темний день, дороги не так багато
|
| Bala bandın ekmeğini karnın tok
| Хліб гурту Bala з ситим шлунком
|
| Kala kaldın öyle yine pis koktun
| Ти залишився таким, знову смердиш
|
| Yara varsa kapa yoksa ağlarsın
| Якщо є рана, прикрийте її, а то заплачете
|
| Karaborsalarda ava çıkmışsın
| Ви полювали на чорних ринках
|
| Ava giden avlanır unutmuşsun
| Ти забув, хто йде на полювання
|
| Çok ötersen sakın yalan konuşma
| Не бреши, якщо занадто багато співаєш
|
| Eğer ki aldatansan ve yahut aldanansan
| Якщо вас обдурили чи обдурили
|
| Tüm yalanlara kanarsan belki kandıransın
| Якщо ти впадаєш на всю брехню, можливо, ти один
|
| Elinde yoksa iyilik gel karşıma öyle konuş
| Якщо у вас немає ласки, прийдіть і поговоріть зі мною так.
|
| Ama önce
| Але спочатку
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Düşüncenin son damlasına kadar yazabildiğini yaz
| Запишіть до останньої краплі думки, яку можете
|
| Bir üçgenin tam ortasında kaldın, bize çaldığın o saz
| Ти в середині трикутника, той очерет, який ти вкрав для нас
|
| Elinden kaymak olsa yenmeyecek bir kıvamda tam
| Він має консистенцію, яку не можна їсти, навіть якщо вона вислизає з руки.
|
| Belirsizlikler içinde üç maymun geldik gidiyoruz
| Три мавпи в невизначеності ми приходимо і йдемо
|
| Her doğru her zaman her yerde söylenmez, biliyosun
| Ви знаєте, не всю правду завжди і всюди говорять
|
| Gel zaman, git zaman, hesap uymayınca duruyosun
| Прийди час, іди час, зупинись, коли рахунок не підходить
|
| Bende var bir damar attı mı durmadan yazıyorum
| У мене вена, я пишу без перерви
|
| Penaltıdan gol attığımda tabelaya bile koymuyorum
| Коли я забиваю пенальті, я навіть не ставлю його на знак
|
| Gerçeklerden uzaklaştırdı bu komplo kurguları
| Ці вигадки змови відволікали від реальності
|
| Seks-i memnu yaşantısı eski roman yalanları
| Брехня старого роману, що радує сексу
|
| Belki bir an inandılar bir anlık gafletin kurbanları
| Може, на мить повірили вони, жертви хвилинної неуважності
|
| Akıllı bir yaşam sürmeyen tüm yılanları
| Усі змії, які не ведуть розумного життя
|
| Kuklaların ustaları çalıştıkça çalıştı
| Потрудилися майстри ляльок
|
| Çalıştıkça çalıştı, çalıştıkça çalıştı
| Працював як працював, як працював
|
| İplerini kopartamayan alıştıkça alıştı
| Звикли ті, хто не може зламати струни
|
| Alıştıkça şaşırdı, şaşırdıkça karıştı
| Здивований, як звик, розгублений, як здивувався
|
| Çok ötersen sakın yalan konuşma
| Не бреши, якщо занадто багато співаєш
|
| Eğer ki aldatansan ve yahut aldanansan
| Якщо вас обдурили чи обдурили
|
| Tüm yalanlara kanarsan belki kandıransın
| Якщо ти впадаєш на всю брехню, можливо, ти один
|
| Elinde yoksa iyilik gel karşıma öyle konuş
| Якщо у вас немає ласки, прийдіть і поговоріть зі мною так.
|
| Ama önce
| Але спочатку
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Kemik çatırdatmak zor işmiş, çatlattım ben birçok
| Це важка робота — ламати кістки, я багато зламав
|
| İskelet sevdasız mezraların topraklarında
| Скелет у землі безлюбних хуторів
|
| İlhamsız geçen günleri yazmadım zaten Dünya'nın
| Я не писав дні, що минали без натхнення.
|
| Uzaydaki yeri bulunmuş artık kaybolmayın
| Його місце в космосі знайдено, не губись більше
|
| Kimi zaman en baştasın, dönülmez bir akşamın ufkunda
| Іноді ти опиняєшся на початку, на горизонті незворотного вечора
|
| Bizler halen yoldayız, bazen en sondayız
| Ми ще в дорозі, іноді ми вже в кінці
|
| Binbir hile düzen desiseyle yol kat etmeyin
| Не ходіть далеко з тисячею і одним трюком
|
| Kendimizden başka insan yok sayıp katletmeyin
| Не ігноруйте та не вбивайте інших, крім нас самих
|
| Bendinizi aşıp da hiç tüfeklerle kirletmeyin
| Не перетинайте свою дамбу і не забруднюйте її гвинтівками
|
| Kendinize bi' gelin önce sonra dönüp ilerleyin
| Спочатку прийди в себе, потім розвернись і рухайся вперед.
|
| Hiç kimseye bölük pörçük bir yaşam vaat etmeyin
| Не обіцяйте нікому роздробленого життя
|
| Dik gitmeyin her zaman, haksız susmayı bilmeli
| Не йди весь час прямо, він повинен знати, як мовчати
|
| Haklı isen konuş, haklı olan konuşsun
| Говори, якщо ти правий, нехай говорить той, хто правий
|
| Hakkı olan konuşsun, hakkı olan konuşsun
| Дозвольте правильно говорити, правильно говорити
|
| Eğer haklı değilse bırak yanlış olan bi' sussun
| Якщо він не правий, нехай не той замовкне
|
| Haklı olan konuşsun, doğru olan konuşsun
| Нехай говорить те, що правильно, нехай говорить те, що правильне
|
| Çok ötersen sakın yalan konuşma
| Не бреши, якщо занадто багато співаєш
|
| Eğer ki aldatansan ve yahut aldanansan
| Якщо вас обдурили чи обдурили
|
| Tüm yalanlara kanarsan belki kandıransın
| Якщо ти впадаєш на всю брехню, можливо, ти один
|
| Elinde yoksa iyilik gel karşıma öyle konuş
| Якщо у вас немає ласки, прийдіть і поговоріть зі мною так.
|
| Ama önce
| Але спочатку
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Çok ötersen sakın yalan konuşma
| Не бреши, якщо занадто багато співаєш
|
| Eğer ki aldatansan ve yahut aldanansan
| Якщо вас обдурили чи обдурили
|
| Tüm yalanlara kanarsan belki kandıransın
| Якщо ти впадаєш на всю брехню, можливо, ти один
|
| Elinde yoksa iyilik gel karşıma öyle konuş
| Якщо у вас немає ласки, прийдіть і поговоріть зі мною так.
|
| Ama önce
| Але спочатку
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Візьми мій міні-мікрофон (IR)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir) | Візьми мій міні-мікрофон (IR) |