| Halloween gibi melodim,
| Моя мелодія, як Хеллоуїн,
|
| Bakın alttaki rapler kelepir,
| Подивіться на нижній репс - це торг,
|
| I am a fighter, I am a sniper,
| Я боєць, я снайпер,
|
| Yana kay lan seni kaypak,
| Відсунься, слизький
|
| Kanım kaynar, Ceza paylar,
| Моя кров кипить, Покарання ділиться,
|
| Etrafımız hep dolu faylar,
| Навколо нас повні помилки,
|
| Pet shopta satılmış rhymelar,
| Рими продаються в зоомагазинах,
|
| Hep şoktasınız siz baylar
| Ви завжди в шоці
|
| Bu alt kattan İstanbul hattı
| Лінія Стамбула з цього нижнього поверху
|
| Bir patlarsam anlarsın hatta
| Якщо я вибухну, ти зрозумієш
|
| Ben katlarsam atlarsın aşağı
| Якщо я згорну, ти стрибнеш
|
| Ya da titrersin altında var bass
| Або тремтиш, є бас
|
| Seni kitlersem ampul de yanmaz
| Якщо я замкну вас, лампочка теж не загориться.
|
| Kimisini satsan tek altın etmez
| Якщо ви продасте трохи, то жодного золота
|
| Hadi gel rapleri pipetle iç sen
| Давай, пий реп з соломинки
|
| Çok çok konuşanı pipiyle dürtmek
| тикати людину, яка занадто багато говорить
|
| Rapin ilimini hala çözemedi keriz
| Він досі не зрозумів науки репу, чувак
|
| Benim hala meclisim ala arayana mana yağmuru sağanak
| Мана дощовий дощ для тих, хто ще шукає моєї ради
|
| Gel bul beni gel beni bul sen cici kız ben Hannibal
| Іди, знайди мене, знайди мене, ти гарненька, я Ганнібал
|
| Fanfinifon, ağzına bal, malzeme bol, mazide kal
| Фанфініфон, мед в роті, багато матеріалу, залишся в минулому
|
| Nafile hep, nargile çek
| Це завжди марно, курити кальян
|
| Kanamalı yaralamaları pansuman et
| Перев’язують рани, що кровоточать
|
| Karşıma gel
| Підійди на мій бік
|
| Kaliteli gibi görünüyorsunuz ama sanatınız hiç bana para değil
| Ви виглядаєте якісно, але ваше мистецтво для мене не гроші
|
| Bana Maradona gibi pas
| Пропусти мене, як Марадона
|
| Koluma bir gir
| Візьми одну на мою руку
|
| Taramalı ya da makinalı buna ne dersen de
| Як би ви це не називали, відскановані чи оброблені
|
| Sen korkaksan da deli ve Ali korkmaz
| Навіть якщо ти боїшся, ти божевільний, а Алі не боїться
|
| Gol doksanda gelir, adımın atmaz
| Мета приходить на дев’яносто, ти не ступаєш
|
| Ses seda kesilmiş, ses çıkmaz
| Звук відключений, звуку немає
|
| Ben ve rapim gelir asıl oyunu oynar
| Я і мій реп приходимо і граємо в справжню гру
|
| Bu durumu bozmaz bir iki kuş rap
| Пташиний чи два реп не зіпсує ситуацію
|
| Kuşun kanadını kırana bak o tuş hep
| Подивіться, хто зламав птахові крило, той ключ завжди
|
| İşiniz tek tuş kafalarsa pek boş
| Досить марно, якщо ваша робота полягає в натисканні однієї кнопки
|
| Kartalım diye geziveriyor her kuş
| Кожен птах блукає, як мій орел
|
| Nefesini kesip eline veririm
| Я заберу твій подих і віддам його твоїй руці
|
| Adamın evine gelip kulaklarına girerim
| Приходжу до дому чоловіка і заходжу йому в вуха
|
| Amacım bir ulak olup adımı kafana kazımak
| Моя мета — бути посланником і вигравірувати своє ім’я на вашій голові
|
| Ama sen adam değilsin ben rap titanım
| Але ти не та людина, я реп-титан
|
| Oku bakalım şu kitabı da
| Прочитайте і цю книгу
|
| Yola bakalım, bırakın bu atına bile bakamayan adamı
| Погляньмо на дорогу, не кажучи вже про цю людину, яка не вміє навіть доглядати за своїм конем
|
| Ve kurak olur hava sıcak olur aman erimesin
| І буде сухо, погода буде спекотна, але не розтане
|
| Tek kelimesi bunun havaya bir karışır
| Єдине слово це суміш повітря
|
| Bu sulu götüreni kuru kuru geri getirir
| Це повертає водянистий бейкер сухим
|
| Kara kalemimi alırım elime çizerim
| Я беру олівець і малюю в руці
|
| Her yeri titret sonra da kirlet
| Трусити скрізь, а потім забруднювати
|
| Yapacağım en iyi iş ise hep rap
| Найкраще, що я буду робити, це завжди реп.
|
| Ders al, hadi kalk gel, koş
| Візьми урок, давай вставай, бігай
|
| Bak hep uç gel yanıma
| Дивись, завжди лети до мене
|
| Sen hadi korkmadan es bir deli rüzgarsın sen
| Давай, дуй без страху, ти божевільний вітер
|
| Irmaklar misali çağla
| Течуть, як ріки
|
| Ders al, geri dönüşü yok bunun
| Візьміть урок, дороги назад немає
|
| Ölümüne yolu yürürüm ve yokuş olur, yolu sorun
| Я йду дорогою до смерті, а вона йде вниз, запитай дорогу
|
| Bu mu konu hecesi ve kelimesinde bu konuşulur
| Це вимовляється підметним складом і словом
|
| Neden rap bir iki bilene bunu bir danışalım
| Чому ми повинні говорити з кількома людьми, які знають реп?
|
| Hadi bakalım bize ne diyecekler
| Подивимося, що вони нам скажуть
|
| Rapine güvenip önüme çıkanın akıbetini de asla öğrenemeyecekler
| Вони ніколи не дізнаються про долю людини, яка постане переді мною, довіряючи своєму репу.
|
| İki de bir yolumu kesen adı bile bilinemeyen adamın ağız kokusunu çekecekler
| Вони обидва відчують запах з рота від чоловіка, ім’я якого невідоме, який перегородив мені шлях.
|
| Ödevini de yapamadı diye kafası kırılan adı gibi keriz zarif ama zayıf kendisi
| Його голова була розбита, тому що він не міг виконувати домашнє завдання, він самовдоволений, як його ім'я, елегантний, але слабкий сам
|
| ile çelişen o rapçileri dinleyenlerden medet bekleyenler
| тих, хто чекає допомоги від тих, хто слухає тих реперів, з якими суперечить
|
| Bırakın hadi bu kafa yapısını da «flow"u, «battle"ı, «double ryhme"ı, «puncline»
| Відпустіть цей настрій, також «потік», «битва», «подвійний ритм», «пунктін»
|
| ı öğren
| вчити я
|
| Başka sayfayla Freestyle’a başla
| Почніть Freestyle з іншої сторінки
|
| Kuralı katı bunun ama durma kaçma
| Правило суворе, але не зупиняйся, не бігай
|
| Senin zaten sözlerinin hepsi saçma
| Всі твої слова дурниці.
|
| Tadı kaçtı zati rapin, yolu biraz açın
| Смак твого репу зник, розчисти трохи шлях
|
| Hadi bana deneme bir iki teleferik ile kenefe giderim
| Давай, спробуй мене, я піду на катер з канатною дорогою чи двома
|
| Adamın ağzına salıncak kurup hedefime kilidim
| Я замахнувся на рот чоловіка і замикаю свою ціль
|
| Ateş ederim
| я стріляю
|
| Oturup önüme geçeni kelimelerim ile vurup özeti geçerim
| Я сідаю і стріляю в людину, яка стоїть переді мною своїми словами і переглядаю резюме.
|
| Bir çelebi gibi gezerim, bir sürü talebelerim ve de bu denemelerimi bunu bilin
| Я подорожую, як Celebi, багато моїх студентів і знаю це
|
| diye hemen önünüze sererim
| Я поставлю його прямо перед тобою
|
| O kara tahtaya gene adımı yazıverin
| Знову напишіть моє ім’я на дошці
|
| Ve parasını geri verin hadi sizin o pis albümlerinize para veren herkesin
| І повернете їм гроші, давайте всім, хто заплатив за ваші брудні альбоми
|
| Listeledim hepinizi bir kara sayfaya takılı kaldığınız yaprakları yakıverin
| Я перерахував, що ви всі спалюєте листя, що застрягли на чорній сторінці
|
| Sırf konuşuyorsunuz ama boşuna bu konuları bana bırakın
| Ви тільки говорите, але даремно віддайте ці справи мені
|
| Siz evinize gidin
| ти йдеш додому
|
| Yuvanızı kurup işinize bakın
| Побудуйте свій дім і займайтеся своїми справами
|
| Ne de olsa bu rap geçici heves birçoğunuz için
| Зрештою, цей реп для багатьох із вас.
|
| Ders al, hadi kalk gel, koş
| Візьми урок, давай вставай, бігай
|
| Bak hep uç gel yanıma
| Дивись, завжди лети до мене
|
| Sen hadi korkmadan es bir deli rüzgarsın sen,
| Давай, дуй без страху, ти божевільний вітер,
|
| Irmaklar misali çağla,
| Течуть, як ріки,
|
| Ders al, geri dönüşü yok bunun,
| Візьміть урок, дороги назад немає
|
| Ölümüne yolu yürürüm ve yokuş olur, yolu sorun
| Я йду дорогою до смерті, а вона йде вниз, запитай дорогу
|
| Bu mu konu hecesi ve kelimesinde bu konuşulur
| Це вимовляється підметним складом і словом
|
| ●Feyz Alamayanlara…●
| ●Для тих, хто не може отримати Фейза...●
|
| Furkan | Фуркан |