Переклад тексту пісні Fark Var - Ceza

Fark Var (оригінал)

Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Maymunlar cehennemindeyim, hiç kimse duymamış
Sordum, hiç kimse görmemiş ve hiç kimse konuşmamış
Korkular dolup taşınca, komşular da kalmamış
Yalancı şahitler çoğalmış, ordular da saf almış
Sanki herkes zan altında, pozisyon sert, penaltı
Yeraltından çıktım ben çoktan.
Fareydim, çok yol aldım
Korktum bazen ben de herkes gibi umudum kalmadı
Fakat sabrımsa aramızdaki en büyük farktır
Gönlüm kavga etmek istemez, bıktım da zaten
Çelimsizlerle uğraşıp, şaşırmışa laf anlatmak
Beyinsizlerle sohbetler, gereksizlere öğütler
Bakışlardan bellidir kim ne ister, niyetse nedir
Or’da kimse yok mu?
Hadi biraz ses ver!
Bur’da ben sıkıldım, yaklaş bana, el ver
Eninde sonunda görüşeceğiz elbet
Şimdilik benden bu kadar, iyi bu mesafe
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
İyice havaya gir, havaya gir iyice
Ben yorulmam, kondisyonum top’ta DJ
Sahnede büyülerim tam bir buçuk saat
Seyirciyle birleşir bir bütün oluruz o an
Gözünü kapat ve dinle bence en azından
Yüzde yüz gerçek ve canlı çok da rahatız bur’da
Gönlünü sen hoş tut, olacaksın hoşnut
Boşluklar dolar, yavrum biz boşuna mı koştuk?
Ayrılmış birbirinden millet, hep uzak blok blok
Sallandıkça kendinden geçmiş sınıflar hep tok
Yeni moda Glock, bizde ise barış stok
Yanlış söyler horoskop ve vakitsiz ötmüş horoz
Festivaller özgürlük, barış demekti, n’oldu?
İnsanoğlu İstanbul’da bu kuralı bozdu
Neyse bizim işimiz çok dinlemek ve eğlenmek
Dinletmek ve eğlemek gerek, beklerler çünkü bizde…
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Uzaklaştıkça uzaklaşır, insanlar yabancılaştı
Ortamlar yabanileşti, kelamlar acayipleşti
Saygıysa çölde bir yerde, her dilde bir aşk şarkısı
Kördüğümle düğümlenen yollarda arkadaşlıklar
Eğlenmek de şart biraz, kafa dağılmadan oynanmaz
Her gün bayram olmaz, ancak arada bir coşmak farz
Kuruntulardan kurtulmak, kırıntılarla kalmamak
Yosun tutan bir kimse değil de ışığı parlayan olmak
Sen sıkma canını, ben bur’dayım her daim
Coşturmak için hazır gönüllerde yer varsa
Geldiğim yerdeyim, elimde kağıt kalemim
Elimde açık kartlarım ve elimde ki mikrofonla…
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
Iyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
Iyiyle kötü arasında duran

(переклад)

Є різниця
між вами і добром
Є різниця
Великий між вами і мною
Є різниця
Між мною і поганим є велика прірва
Є різниця
стоячи між добром і злом
Є різниця
між вами і добром
Є різниця
Великий між вами і мною
Є різниця
Між мною і поганим є велика прірва
Є різниця
стоячи між добром і злом
Я в мавпячому пеклі, ніхто не чув
Я питав, ніхто не бачив і ніхто не говорив
Коли страхи переповнюються, сусідів немає
Збільшується кількість лжесвідків і армії поповнюють їх ряди.
Ніби всі під підозрою, позиція жорстка, пенальті
Я вже вийшов із підпілля.
Я був мишею, я пройшов довгий шлях
Мені стало страшно, іноді я не маю надії, як усі
Але моє терпіння – це найбільша різниця між нами
Моє серце не хоче битися, я все одно втомився від цього
Справитися зі слабкими і розмовляти з здивованими
Розмови з безмозковими, поради непотрібним
З поглядів видно, хто чого хоче, який намір
Чи є хтось в Ор?
Давай, шуміти!
Мені в Бурі нудно, підійди ближче до мене, дай мені руку
Зрештою ми побачимось
Поки що від мене все, добра ця дистанція
Є різниця
між вами і добром
Є різниця
Великий між вами і мною
Є різниця
Між мною і поганим є велика прірва
Є різниця
стоячи між добром і злом
Є різниця
між вами і добром
Є різниця
Великий між вами і мною
Є різниця
Між мною і поганим є велика прірва
Є різниця
стоячи між добром і злом
Підійміться в повітря, підніміться
Я не втомлююся, мій стан топ-діджей
Я зачарований на сцені рівно півтори години
У цей момент ми об’єднуємося з глядачами і стаємо єдиним цілим.
Закрийте очі і послухайте, принаймні я думаю
На сто відсотків справжні і живі, нам тут дуже комфортно
Тримай своє серце добре, ти будеш задоволений
Прогалини заповнені, дитинко, ми бігали дарма?
Нації відокремлені одна від одної, завжди далеко, блок за кварталом
Класні кімнати, в захваті, коли вони хитаються, завжди переповнені
Новий модний Glock, у нас є мирний запас
Неправильний гороскоп і кукурікання півня
Фестивалі означали свободу, мир, і що?
Людство порушило це правило в Стамбулі
У всякому разі, наше завдання – багато слухати і веселитися.
Нам потрібно слухати і розважатися, вони чекають, тому що у нас це є...
Є різниця
між вами і добром
Є різниця
Великий між вами і мною
Є різниця
Між мною і поганим є велика прірва
Є різниця
стоячи між добром і злом
Є різниця
між вами і добром
Є різниця
Великий між вами і мною
Є різниця
Між мною і поганим є велика прірва
Є різниця
стоячи між добром і злом
Чим далі воно віддаляється, тим більше людей відчужуються
Середовище стало диким, слова стали дивними
Повага десь у пустелі, пісня про кохання на кожній мові
Дружба на дорогах, зв'язаних моїми сліпими
Веселощі також є обов’язковими, не можна грати, не відволікаючись.
Це не свято щодня, але час від часу повеселитися – фард.
Позбавляючись від марення, не залишаючись з крихтами
Бути сяючим світлом, а не мохом
Не турбуйся, я весь час тут
Якщо є місце в серцях, готових заворушитися
Я повернувся туди, звідки я, з ручкою і папером в руках
З моїми відкритими картами в руці та мікрофоном у руці…
Є різниця
між вами і добром
Є різниця
Великий між вами і мною
Є різниця
Між мною і поганим є велика прірва
Є різниця
стоїть між добром і злом
Є різниця
між вами і добром
Є різниця
Великий між вами і мною
Є різниця
Між мною і поганим є велика прірва
Є різниця
стоїть між добром і злом