Переклад тексту пісні Sihirli Bir Değnek - Ceza

Sihirli Bir Değnek (оригінал)

Yaşlandın ama büyümedin
Herkes gibi hergün taşlandın ama tüymedin
Hiç ilk önce sen küsmedin
Manâsız tavırlara anlam araken düştün kalktın aslanların aleminde istemeden
kükredin
Kul hakkıyla kesen dolarsa yağmur bekleme
Karnın doyar fakat karabasansa her gece
Hayat bir oyun zaten hepimiz tektek elenece’z
Kanarsak arkadaşa biz ondan önce delirece’z
Sanma hayat tek renk, bir tek ölüm tek denk
Denge bozuk, tekmeyle düşer herkes tek tek
Mustang’in olmuş, ne yazar yoksa ekmek?
Bas tekme dostuna, sen bas da düşsün masken
Sağlam zannedersin gemini, birden bire o yana yatar ki benim değil bu senin
hatan, basarsan tetiğe silah atar
Dost ve düşman karışır, kâr mı kalır yanına?
Bu gün zaten çoktan bitti, «nasip» denir yarına
Tamam, sensin en iyisi, ne var ki kahpe dostlar hepsi istismar peşinde,
sahte notlar, eksi imaj sende böyle bilinsin
Sen istersen bir uyan, sersemlikten kurtul, kendine bir gel önce gerçek sen bir
dirilsin
Değme, değme, benim keyfime
İstersen sev insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek
Değme, değme, benim keyfime
İstersen sev insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek
Elimde var bir bardak, içinde bir ömür var
Eninde sonunda gelince ecel içer kanar
Hırsınla yok olursun, zaten son hep hırstan doğar
Sabırsa zaferi getirir, ondan sonra yürünür eceli
Git de gecele, tüm suçlar hepsi sicile doldu semerin
Arada bir de bir kemeri sık da düşmesin o sahte kişilik
Ki yanına kâr mı kalacak acaba yaptığın her bi' hamle?
Ya kanına kan mı katar acep o taktığın sahte maske?
Yarına nasip, bu güne kasıt ya da düne yazık
Acınası insanlar ki bayat hayat zaten acımasız
Sen ol sakin, her an takip ve bir an boş kalınca dürttü şeytan en üst kattan
düştün aşağa, yoktu tahsil
Al, sil, her tarafta leke var, her tarafta çete var
En baba geçinenin bi' kurşunluk işi var
Can ucuz, ecel pahalı, hep kuduz köpek var
Her bir yeri de sarsa it, kurt köpekten mi korkar?
Değme, değme, benim keyfime
İstersen sev insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek
Değme, değme, benim keyfime
İstersen sev insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek
Hiç düşündün mü her şeyi bırakıp gitmeyi
Kazandığın ekmeği bölüşüp insanı sevmeyi
Hayatla dövüşüp dostunla barışık gezmeyi?
Korktuğun yerde bile düşünme sakın pes etmeyi
Bize verilen bir can, kucağını aç
İnsanoğlu bir gün var, bir gün yok, ki zaten kim kalan?
Ey ademoğlu öğret ve öğren her zaman
Yaşam bir yol, biz düztaban koşmak kolay sanan
Kurşun geçirmez bir beden yok ki, erken solan var
Oldum olası gördüğüm her kez hep gözleri dolanlar
Göz dolduran davranış, can aldıran tavırlar
Yalan yanlış inanış ve komplo dolu hayatlar
Düşürenin dostu çok olur, düşünenin hiç
Üşüyenin dostu en fazla düşeninki kadar
Darmadağın olmuş yerler, herkes kendi ipinde
Umut dengesiz dağılmış dünyanın ekseninde…
Değme, değme, benim keyfime
İstersen sev insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek
Değme, değme, benim keyfime
İstersen sev insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek

(переклад)

Ти старий, але не виріс
Тебе, як і всіх, щодня забивали камінням, але ти не втік.
Ти ніколи не ображався першим
Шукаючи сенс у безглуздих установках, ти мимоволі впав і піднявся в царство левів
рев
Не чекайте дощу, якщо він повний
Ваш шлунок переповнений, але кошмар – це щоночі
У будь-якому випадку життя – це гра, ми всі будемо знищені один за одним
Якщо кровоточимо, друже, то збожеволіємо перед тим
Не думайте, що життя - це один колір, тільки смерть - рівний.
Рівновага порушується, всі падають ногою, один за одним
У вас «Мустанг», а якщо не буде хліба?
Бий свого друга, нехай твоя маска теж впаде
Ти думаєш, що твій корабель міцний, раптом він нахиляється на той бік, це не мій, це твій
ваша помилка, якщо ви натиснете її, ви пострілите
Друг і ворог переплутаються, чи буде якийсь прибуток?
Цей день уже закінчився, завтра називається "лаком"
Гаразд, ти найкращий, але всі стерви друзі після експлуатації,
підроблені нотатки, мінус зображення, щоб ви знали
Якщо хочеш, прокинься, позбудься ступору, прийди в себе першим, справжній ти є
воскресити
Не чіпай, не чіпай, моє задоволення
Люби, якщо хочеш людини, не люби, якщо хочеш
Чарівна паличка, доброта рідкість
Померти більше, ніж нахилитися і впасти
Не чіпай, не чіпай, моє задоволення
Люби, якщо хочеш людини, не люби, якщо хочеш
Чарівна паличка, доброта рідкість
Померти більше, ніж нахилитися і впасти
У мене є келих, у мене все життя в ньому
Коли вона настане, смерть буде пити й кровоточити
Ти гинеш зі своїм честолюбством, кінець завжди приходить від честолюбства.
Терпіння приносить перемогу, тоді можна ходити
Іди до ночі, всі злочини на обліку, твоє сідло
Час від часу затягуйте ремінь, щоб він не впав з цієї фальшивої особистості
Що тобі вийде з рук, цікаво, чи кожен твій крок?
Що, якщо це додасть крові до вашої крові, але ця підроблена маска, яку ви носите?
Подаруйте завтра, подумайте сьогодні або пошкодуйте вчора
Жалюгідні люди, що несвіже життя вже жорстоко
Будь спокійний, завжди слідкуй, а коли на мить простою, диявол тикав з верхнього поверху
ти впав, освіти не було
Візьми, протріть, всюди плями, повсюди банди
Той, хто заробляє на життя, має провідну роботу
Життя дешеве, смерть дорога, завжди є скажений пес
Якщо всяке трясе, то хіба вовк собаки боїться?
Не чіпай, не чіпай, моє задоволення
Люби, якщо хочеш людини, не люби, якщо хочеш
Чарівна паличка, доброта рідкість
Померти більше, ніж нахилитися і впасти
Не чіпай, не чіпай, моє задоволення
Люби, якщо хочеш людини, не люби, якщо хочеш
Чарівна паличка, доброта рідкість
Померти більше, ніж нахилитися і впасти
Ви коли-небудь думали про те, щоб залишити все і піти?
Ділитися заробленим хлібом і любити людей.
Боротися з життям і мирно гуляти зі своїм другом?
Не думайте здаватися, навіть коли боїтеся
Дане нам життя, розкрийте свої обійми
Людство, є день, немає дня, хто ж залишився?
Сину Адама, навчай і вчись завжди
Життя - це дорога, ми думаємо, що бігати легко
Немає куленепробивного корпусу, є раннє згасання
Щоразу, коли бачу можливе, я завжди був тим, у кого сльози на очах
приваблива поведінка
Життя, повне хибних переконань і змов
У того, хто падає, багато друзів, у того, хто думає, немає друзів
Друг холоду такий же, як друг холоду
Розбиті місця, кожен на своїй мотузці
На осі нерівномірно розкиданого світу лежить надія...
Не чіпай, не чіпай, моє задоволення
Люби, якщо хочеш людини, не люби, якщо хочеш
Чарівна паличка, доброта рідкість
Померти більше, ніж нахилитися і впасти
Не чіпай, не чіпай, моє задоволення
Люби, якщо хочеш людини, не люби, якщо хочеш
Чарівна паличка, доброта рідкість
Померти більше, ніж нахилитися і впасти