Переклад тексту пісні Savaş Çocukları - Ceza

Savaş Çocukları (оригінал)

Zaman kavramı kalmadı, anlayış yok
Savaş her beyinde pozitif olasılık
Dikkat et, merhamet el verdi şiddete
Zimmetimde kaldı Rap, Ceza sınırdaki sosyete
Her gün acı kader, gömülü tarlalar, yaktı, can aldı
Can tatlı ama kan aktı, kan aktı, kan
Yandı kaç yürek, gömdü kaç kürek?
Körpe can
Özgürlük bitti mayınlarla
Kimi doğdu Bağdat ortasında, kimi Babylon’da
Kiminin saçı afro kimi de Hollywood’lu
Orada mutlu ama şans ters gitti kimine
Doğdu gözünü savaşa açtı
Yaşıtlarından farkı yanlış zamanda
Yanlış yerde buldu kendini
Ailesini ölümcül ideoloji kurbanlarını bekler
Tüfekler, oyuncak mermiler misket mi?
Dondurma hayal de bombalar gerçek mi?
Savaş çocukları suçlular gibi
Her gün öldüler, ışıklarını yitirdiler
Ayaklarını kaybettiler
«Hürriyet protez olmaz.»
bunu öğrendiler
Gözyaşlarında fayda yok, düşen her damla yağmur olsa
Sel olur, kötülük boğulur, ateş soğur
Kan ağlamakta olanı göz görmez oldu
Bak, yüz çevirme, yüzleş kendinle
Acı dolu kaç nesil resim çekti?
Malzeme
Olan insanoğlu soğudu, toprak oldu, kalmadı aşk
Buluşma noktası toplu mezarlar, yananlar
Anne karnında katledilenler
«Oh!»
Çeken kimse lanet
Şeytanın yüzüne yansımış silüeti kahpe iblis
Kramp girdi kalplere, barış gitti tatile
Meydansa kaldı katile, katillere
Çocuk hep ağladı, çocuklar hep ezildi
Oyuncakları silah, minik taş atan elleri
Soğuk nefesleri, boğuk baktı gözleri
Neler gördü toyken, aç yattı dünya tokken
Mutluluğu azaldı çokken, kaçamadı, battı hep diken
Savaş gülmenin hırsızı, huzur bozan
Alaybozan misali yankılar
Hasreti körükleyen, derdine dert ekleyen
Tarihe kazınan utanç tabloları
Henüz sarılmamış kanlı savaş yaraları
Yaralardan herkes aldı hisse
Hayalleri yok oldu, kâbusa dönüştü
Bunlara sebep olan bir bilse nafile
Çocukların salıncağı alev alev yandı
Kül oldu, umutlarla birlikte girdi toprak altına
Milyonlarca mayın avını bekler
Acı körükler, yıkılan evler, kara bulutlar
Yiten umutlar, ölü vücutlar, masum eller
Karayelden estiler, durdu körpe kalpler
Atom bombasıyla sakat doğan bedenler ödenemez bir bedel
Çocuklar ölmesin savaşta
Savaş denen şey, biraz yavaşla
Adil ol, hedefi doğru seç, minik bedenleri yok etme
Kaderi onlar çizmedi
Yetti artık göz yaşı, onlar gülmeli!

(переклад)

Немає поняття часу, немає розуміння
Війна є позитивною можливістю в кожному мозку
Обережно, милосердя допускає насильство
Мене привласнили Реп, Покарання – це прикордонне суспільство
Кожен день гірка доля, ховала поля, палила, забирала життя
Душа мила, але кровоточи, кровоточи, кровоточи
Скільки сердець згоріло, скільки лопат закопало?
молода душа
Свобода закінчилася з мінами
Хтось народився в центрі Багдада, хтось у Вавилоні
Хтось має афро-волосся, хтось із Голлівуду
Щасливі там, але удача пішла не так
Він народився відкрив очі на війну
Відмінність від однолітків у невідповідний момент
опинився не в тому місці
Його родина чекає жертв смертельної ідеології
Гвинтівки, іграшкові кулі мармури?
Морозиво - це мрія, а чи реальні бомби?
Діти війни – як злочинці
Вони щодня вмирали, втрачали світло
вони втратили ноги
«Hürriyet – це не протез».
вони цього дізналися
Сльози марні, навіть якщо впаде кожна крапля дощу
Повінь, зло тоне, вогонь холодне
Того, що плакав кров’ю, не було видно
Дивись, не відвертайся, лицем до себе
Скільки поколінь болі знімали?
Матеріал
Людина охолола, перетворилася на ґрунт, не залишилося кохання.
Місце зустрічі братські могили, спалення
Убитий в утробі матері
"Ой!"
буксирувати ебать
Відображений силует обличчя диявола сука демона
Судома увійшла в серця, спокій пішов у відпустку
Площа залишається вбивцею, вбивцям
Дитина завжди плакала, діти завжди були розчавлені
Його іграшки — пістолети, руки кидають крихітні камінці
Холодне дихання, задушені очі
Що бачив, коли був молодий, ліг голодний, коли світ був повний
Коли її щастя сильно зменшилося, вона не могла втекти, завжди отримувала колючки
Війна — злодій сміху, порушник
Відлуння, як глузування
Той, хто розпалює тугу, додає біди до своїх бід
Картини сорому, закарбовані в історії
ще не загоєні криваві рани війни
Кожен взяв частку від ран
Її мрії зникли, перетворилися на кошмари
Марно, якщо хтось знає, що їх викликає
Розпалені дитячі гойдалки
Він перетворився на попіл, пішов у підпілля з надіями
Мільйони мін чекають свого полювання
Гіркий міх, зруйновані будинки, темні хмари
Втрачені надії, мертві тіла, невинні руки
Повіли від чорного вітру, зупинилися молоді серця
Тіла, народжені покаліченими атомною бомбою, є непідйомною ціною
Діти не повинні гинути на війні
Це називається війною, трохи сповільниться
Будьте чесними, вибирайте ціль правильно, не руйнуйте крихітні тіла
Долю вони не малювали
Досить сліз, вони повинні сміятися!