| Gel bi' de burada oyna haspam
| Приходь і грай сюди, моя пам
|
| Mama yer gibi ye şunu, olma aslan
| Їжте це як їжу, не будьте левом
|
| Beni yer ama yüzüme doğru şahlan
| З’їдає мене, але піднімається мені в обличчя
|
| Beni bırak, önüne bak şaşkın oğlan
| Відпустіть мене, дивіться вперед розгублений хлопчик
|
| Gel bi' de burada oyna haspam
| Приходь і грай сюди, моя пам
|
| Mama yer gibi ye şunu, olma aslan
| Їжте це як їжу, не будьте левом
|
| Beni yer ama yüzüme doğru şahlan
| З’їдає мене, але піднімається мені в обличчя
|
| Beni bırak, önüne bak şaşkın oğlan
| Відпустіть мене, дивіться вперед розгублений хлопчик
|
| Tipine bir çeki düzen ver, özenme
| Додайте свій тип ялини
|
| Cebine para koy, aman, sakın kimseye verme, aman
| Поклади гроші в кишеню, ой, нікому не давай, ой
|
| Babanda metroseksüel, tamam da koçum ne işsin ben anlamam. | Твій батько метросексуал, добре, я не розумію, що ти робиш, тренер. |
| Harekete geç,
| Рухайся,
|
| hadi kalk biraz
| давай вставай
|
| Yüzüme bakıp gülme lan, laf anlatırken saz çalar
| Не дивіться на моє обличчя і посміхайтеся, поки ви говорите, інструмент грає
|
| Kafanda bin bir çeşit
| Тисяча і один вид у вашій голові
|
| Beyim çözmüş her şeyi ki o kadar emin
| Мій лорд так впевнено все вирішив
|
| Hele ki bir de bunu sen avda gör
| Особливо, якщо ви бачите це на полюванні
|
| Kızların peşinde kul köle gibi bu senyör
| Цей сеньйор — як раб за дівчатами
|
| Velakin aklı bir karış havada
| Розум Велакіна витає в повітрі
|
| Biraz likör içince kendine gelir o nankör
| Він приходить в себе після випитого спиртного, він невдячний
|
| Şaşkın oğlan, şaşkın ördek (ha)
| Розгублений хлопчик, розгублена качка (га)
|
| Siniri kendine herkesin bu gerçek
| Усі засмучені цим фактом
|
| Ve gazla şiştiysen hemen ineceksin
| А якщо роздуваєшся від газів, то відразу зійдеш
|
| Herkesin bir açığı var ve bunu bil
| Кожен має дефіцит і знає це
|
| Gel bi' de burada oyna haspam
| Приходь і грай сюди, моя пам
|
| Mama yer gibi ye şunu, olma aslan
| Їжте це як їжу, не будьте левом
|
| Beni yer ama yüzüme doğru şahlan
| З’їдає мене, але піднімається мені в обличчя
|
| Beni bırak, önüne bak şaşkın oğlan
| Відпустіть мене, дивіться вперед розгублений хлопчик
|
| Gel bi' de burada oyna haspam
| Приходь і грай сюди, моя пам
|
| Mama yer gibi ye şunu, olma aslan
| Їжте це як їжу, не будьте левом
|
| Beni yer ama yüzüme doğru şahlan
| З’їдає мене, але піднімається мені в обличчя
|
| Beni bırak, önüne bak şaşkın oğlan
| Відпустіть мене, дивіться вперед розгублений хлопчик
|
| Şaşı bakan şaşırır şaşkın oğlana
| Примружений погляд на розгубленого хлопчика
|
| Kötü bakan kaşınır yok ki
| Немає свербежу, який виглядає погано
|
| Boğulana kadar konuşur ama yok ki sonu
| Говорить, аж задихнеться, а кінця немає
|
| Ona elini veren kolunu kaptırır
| У того, хто подає їй руку, її вихоплюють
|
| «Çok» derse azdır
| Сказати «багато» — це менше
|
| «Az» derse yoktur
| Не кажучи "менше"
|
| «Yok» derse vardır
| Якщо він каже "Ні"
|
| Ne konuşsa kârdır
| Що б він не говорив, це прибуток
|
| Hiç susmaz, kendisi ukalâdır
| Він ніколи не замовкає, він зарозумілий
|
| Eğer susarsa bir bildiği vardır
| Якщо він мовчить, він щось знає.
|
| Yaran varsa gocun ukalâ çocuk
| Якщо у тебе рана, ти поранений, зарозуміла дитина
|
| Burası bize de der: «Hadi ikile.»
| Це місце також говорить нам: «Давай подвоїмося».
|
| İşin gücün yok senin
| Ви не маєте сили
|
| Kendine gösterdiğin özeni herkese göstermektir irfan
| Знання – це показати всім ту турботу, яку ви проявляєте до себе.
|
| Bir sen mi varsın akıllı, bir sen mi kaldın?
| Ти один розумний, ти один залишився?
|
| Ne istediğin belli, ne de yaptığın
| Зрозуміло, що ні хочеш, ні робиш
|
| Kararsız kalmışsın bir başına ve yalnızsın
| Ти не визначився, самотній і самотній
|
| Yönün kaymış ve dümeni de kırmışsın
| Ви втратили напрямок і повернули кермо.
|
| Elindeki son kağıt, işine yaramaz at
| Останній папір у твоїй руці, марний коню
|
| Birazcık kendin ol, havanı söndür, hadi kalmaz
| Просто будь собою, видихни повітря, давай, він не залишиться
|
| Gece bu tren kalkar
| Цей поїзд відправляється вночі
|
| Erkenden kalkmazsan eğer sen de git yat uyu boş ver
| Якщо ти не встаєш рано, ти лягаєш спати, неважливо
|
| En iyisi kafana göre takıl, zaman tam
| Краще тримайся на голові, настав час
|
| Gene sabahı bekleme, zaten zaman tan
| Не чекай знову ранку, вже пора
|
| Bugüne kadar geçirdiğin tüm zaman ham
| Весь час, який ви витратили до цього часу, сирий
|
| Paketi sağlam, şaşkın oğlan
| Упакований неушкоджений, розгублений хлопчик
|
| Gel bi' de burada oyna haspam
| Приходь і грай сюди, моя пам
|
| Mama yer gibi ye şunu, olma aslan
| Їжте це як їжу, не будьте левом
|
| Beni yer ama yüzüme doğru şahlan
| З’їдає мене, але піднімається мені в обличчя
|
| Beni bırak, önüne bak şaşkın oğlan
| Відпустіть мене, дивіться вперед розгублений хлопчик
|
| Gel bi' de burada oyna haspam
| Приходь і грай сюди, моя пам
|
| Mama yer gibi ye şunu, olma aslan
| Їжте це як їжу, не будьте левом
|
| Beni yer ama yüzüme doğru şahlan
| З’їдає мене, але піднімається мені в обличчя
|
| Beni bırak, önüne bak şaşkın oğlan
| Відпустіть мене, дивіться вперед розгублений хлопчик
|
| Yaşını sorsan hatırlamaz
| Якщо запитати її вік, вона не згадає
|
| Ama iki katı görmüş geçirmiş
| Але він пережив двічі
|
| O feleğin çemberinden geçmiş
| Він пройшов через коло удачі
|
| Biz giderken o tipler dönermiş
| Поки ми йшли, ці типи поверталися.
|
| Her ortama ayak uydurabilir
| Може адаптуватися до будь-якого середовища
|
| Her konuya bir fikir beyan eder
| Висловлює думку з кожної теми
|
| Mükemmel giyinir kalender bilinir
| Ідеально одягнений календар відомий
|
| O seyyah gezinir, ferman edebilir
| Він подорожує, він може винести указ
|
| Tam bir maskülen metroseksüel takılır
| Тусується чоловічий метросексуал
|
| Delikanlılığın kitabını yazan adam
| Людина, яка написала книгу хлопця
|
| Felsefik her cümle karmaşık
| Філософське кожне речення є складним
|
| Her işin üstesinden gelir, karmakarışık
| Він справляється з усім, це безладно
|
| Tabi ki çok bilir muhabbete girilir
| Звісно, він багато знає.
|
| Kompleksleriyle belki baş edilir
| Можливо, розібратися з його комплексами
|
| Lafa turp sıkar her zaman kimisi sinsidir
| Лафа віджимає редьку, деякі весь час підступні
|
| Kimisi adamı katil edebilir
| Хтось може вбити людину
|
| Gel bi' de burada oyna haspam
| Приходь і грай сюди, моя пам
|
| Mama yer gibi ye şunu, olma aslan
| Їжте це як їжу, не будьте левом
|
| Beni yer ama yüzüme doğru şahlan
| З’їдає мене, але піднімається мені в обличчя
|
| Beni bırak, önüne bak şaşkın oğlan
| Відпустіть мене, дивіться вперед розгублений хлопчик
|
| Gel bi' de burada oyna haspam
| Приходь і грай сюди, моя пам
|
| Mama yer gibi ye şunu, olma aslan
| Їжте це як їжу, не будьте левом
|
| Beni yer ama yüzüme doğru şahlan
| З’їдає мене, але піднімається мені в обличчя
|
| Beni bırak, önüne bak şaşkın oğlan | Відпустіть мене, дивіться вперед розгублений хлопчик |