| Bakarsın karanlık kafeste yoktu bir hevesle
| Розумієте, темрява в клітці опинилася не з примхи
|
| Geceni kana bulayanlardanım yaptırımlarım testle
| Я з тих, хто кровоточить твою ніч, перевір мої санкції
|
| Sokaklar beter, köpeklerle gezer mavzer
| На вулицях гірше, маузер їздить з собаками
|
| Yılan boğazına sarılır, panzehiri vermeyen bizler
| Змія задушена, ті з нас, хто не дає протиотрути
|
| Yerle gök arasında her yerden sizi izleyen insanlar
| Люди спостерігають за тобою звідусіль, між землею і небом
|
| İmkan sağlar o asteriksler kalkar boşluktan çaresizler
| Це дозволяє тим зірочкам піднятися, вони безпорадні з порожнечі.
|
| Akar gider loşluktan
| Витікає з темряви
|
| Gözlerimdeki pencerelerden bakmak yürek ister
| Потрібне серце, щоб подивитися крізь вікна в мої очі
|
| Hadi gelin oynayalım İstanbul kumarbazları az ama
| Давай, грати в Стамбул, гравців небагато, але
|
| Sen kendini akıllı sanırsın biraz gaz al yaz durma rap yaz
| Ти думаєш, що ти розумний, дай трохи газу, не зупиняйся, пиши реп
|
| İpte civciv cambaz
| Курча акробат на мотузці
|
| Benim içim daha hızlı koşmak sana dayanmaz
| Не мені бігти швидше
|
| Kabul fevriyim her hareketim biraz ani
| Зізнаюся, я імпульсивний, кожен мій рух трохи раптовий
|
| Kuzeyi gösterir yönüm ufka yürürken
| Я вказую на північ, підходячи до горизонту
|
| Mani olacaksanız gidin gelmeyin daha iyi
| Якщо ти збираєшся бути манією, краще йди, не приходь
|
| Şipşak görüntülendiniz tüm pozlarınız dahi
| Ви отримали знімок, навіть усі ваші пози
|
| Sözünün arkasında durdu burada her er
| Тут він дотримав свого слова, кожен рядовий
|
| Saygı göstermeye değer varsa gel göster
| Якщо варто проявити повагу, приходьте, покажи це
|
| Doğru bul dur, sözüm yoldur, Hemsta kuldur
| Знайди правильно, зупинись, моє слово — шлях, Хемста — слуга
|
| Ortamına göre lafına kılıf uydur
| Висвітлюйте свої слова відповідно до вашого оточення
|
| Can çıkmadıkça değişmez oğlum huydur
| Це не зміниться, поки я не помру, мій син — це звичка.
|
| Kendini bilmeyenin sonu kitapta kuyudur
| Кінець тих, хто не знає себе, є колодязь у книзі.
|
| Kimsenin haberi olmaz cesedin kuytuda bulunur
| Ніхто не знає, твій труп знайдено в закутку
|
| İki üç gün konuşulur sonra unutulur
| Його говорять два-три дні, а потім забувають.
|
| Kaybettim yolumu pusulam yok
| Я заблукав, у мене немає компаса
|
| Kin kusulan yola çıktım ve pusu bol
| Я вирушив у дорогу, вивергаючи ненависть, і там багато засідок
|
| Osuran kılavuzun cemaati nasıl olur
| Як там конгрегація пукача
|
| Haklıysa kurt kusuru büyük ise kuzu
| Якщо він правий, то велика вина вовка, якщо він правий, то ягня
|
| Kış mevsiminde soldu güllerim
| Мої троянди засохли взимку
|
| Ben dikendim önceden de görmedim
| Посадила, раніше не бачила
|
| Yaklaşık bir mevsim
| про сезон
|
| Gözlerimde özlemim karmaşık bir nesrim
| В моїх очах моя туга — складна проза
|
| Ateşten bir gömleğimle görmemiş mi nevsin
| Хіба ти не бачив мене в сорочці з вогню?
|
| Kasım ayında intihar özeldi söyleyin
| Скажімо, самогубство було особливим у листопаді
|
| Kalbinizle değil beyninizle hükmedin
| Керуй своїм мозком, а не серцем
|
| Arzedin, fikredin, zikredin ve hissedin
| Пропонуйте, думайте, співайте і відчувайте
|
| Dünya ellerimde buyurun hükmedin
| Світ в моїх руках, тут ти правиш
|
| Vazgeç gönül sevgisizdi sen büyüksün affet
| Здавайся, серце було безлюбне, ти великий, пробач мені
|
| Gözlerimde saklı art niyet ve bir dilekle sabret
| Будьте терплячими до прихованих мотивів і бажання, прихованого в моїх очах
|
| Masum ölüme kabusum günahsız akma yağmurum
| Мій кошмар до невинної смерті, мій безгрішний проливний дощ
|
| Yalnız olma insanım sorgusuz ben ağlarım
| Не будь самотнім, я людина, я плачу без питань
|
| Sağlığa en zararlı şeyse yaşamak
| Якщо життя - це найшкідливіше для здоров'я
|
| Kendi birliğini okuyup zorla insan sınamak
| Читання власної єдності та примусове випробування людей
|
| Tekrardan ibaret bir dünyada kalmamak gerek
| Не залишайтеся у світі повторень
|
| Gençler yönünü kaybeder, anaya küfreder, başında yok ki kılavuz,
| Молоді втрачають орієнтир, матір проклинають, провідника немає,
|
| Hepsi tasmasız köpek ve hepsi korkak
| Всі собаки без повідка і всі боягузи
|
| 91'de dayak yedim rap için bu piçler hep işerdi
| Мене побили в 91-му, ці виродки завжди мочилися на реп
|
| Rap yaparken ben, yoktunuz lan ibneler
| Поки я читав реп, вас не було, педики
|
| Ben ağlamazken yazdım tarihi şimdi gözlerim yaş
| Я писав історію, поки не плакав, тепер очі в мене сльози
|
| Biz on kişiydik hep, kavgaysa kavga, herkes tek
| Нас завжди було десять людей, якщо це бійка, то всі один
|
| Sonunda kanda vardı, denk düşen çok azdı
| Нарешті це було в крові, мало що зрівняти
|
| Rap zerk edildi kavga terk atmosfer değişti mecburen
| Реп був введений, бій був залишений, атмосфера мала змінитися.
|
| Kuralsız oynanıldı hep ve gereksiz kuruldu bent
| Завжди грали без правил і налаштовували без потреби.
|
| İstediğini yaz sen, istediğini yap sen, istediğinle uğraş
| Пиши, що хочеш, роби, що хочеш, займайся тим, що хочеш
|
| İstediğin kadarda ağla bilmediğini biliyorum
| Плачи скільки хочеш, я знаю, що ти не знаєш
|
| Bilmediğimi bilen çok işte bence düzen bu
| Є багато людей, які знають те, чого я не знаю, я думаю, що такий порядок.
|
| Fakat senin bir pusulan bile yok
| Але у вас навіть компаса немає
|
| Gülen yüzüm ömür sözüm
| Моє усміхнене обличчя - моя обіцянка життя
|
| Hep hüzün güneşle doğar yek özüm
| Смуток завжди встає разом із сонцем, моє єдине рішення
|
| Tek çözüm ölümle verir son sözü
| Єдиний вихід – смерть, останнє слово
|
| Gün gider özüm biter yalan gelmiş yalan gider
| День йде, рішення закінчується, брехня прийшла, брехня йде
|
| Güneş doğarsa dün biter, geçmişten sorma dert
| Якщо сонце зійде, вчорашній день закінчиться, не турбуйтеся про минуле
|
| Biterse olma pert, doğrudan olma dert
| Не хвилюйтеся, якщо це закінчиться, не будьте прямими
|
| Yalandan doğma dert, benimle kalma dert
| Не народжуйся брехнею, не хвилюйся, залишайся зі мною
|
| Günümü alma pes, gecelerime dalma pes
| Не забирай мій день, здавайся, не забирай мої ночі, здавайся
|
| Sabrıma yapma test, hayatıma bir jest, bu çığlığa bir es
| Не випробовуйте моє терпіння, жест до мого життя, передихання цьому крику
|
| Pardon ölüme bir bilet keste gidelim
| Вибачте, давайте візьмемо квиток до смерті
|
| Derbeder kalmadan bu diyardan
| З цієї землі без биття
|
| Ateş bedeni sar korku ölüme yar
| Вогонь оточує тіло, страх пронизує смерть
|
| Hayat elimde zar düşünce haki olsun zararsa kar
| Життя правильне, коли кістки падають мені в руку
|
| Bana dizme asker gerek kalmadı
| Не треба мені шикувати солдатів
|
| Kelebek emanet elinde öfke esaret
| Метелик під вартою рука гнів кабала
|
| Derin felaket ben bende değilim
| Глибока катастрофа, я не я
|
| Ben sende nezaket labirent
| Я у вашому лабіринті ввічливості
|
| Ben saygı selam zamanı cenk tek renk ve baydı
| Я поважаю, шаную час, війна - це один колір і людина
|
| Savaş acılı yolda yasal boşluk iki ölü bir çocuk
| Правова лазівка на зруйнованій війною дорозі двоє загиблих дітей
|
| Turuncu iklim ufukta hoş tut
| Помаранчевий клімат тримається на горизонті
|
| Derin yara bir bıçak içinde kanarya umut verin bana
| Глибока рана в ножа канарейка дає мені надію
|
| Pas tuttu kılıcım kan kustu yalan ayak şut atsın
| Іржавий, мій меч вирвав кров'ю, лежи нога нехай стріляє
|
| Hancı pası kan basıncı arşa çıksın
| Нехай минає кров’яний тиск корчмаря
|
| Sancı sansın ödlek gördü mü ölümü kaçsın
| Біль щастить, боягуз бачив свою смерть?
|
| Bizi alan kader, hız al kas yeter
| Доля, що забрала нас, беріть швидкість, м'язів вистачить
|
| Nizama gider, figana ne der
| Іде на замовлення, що говорить про шум?
|
| Yuvarlan asker çamura yat er
| Котити солдата лягати в багнюку
|
| Emre dert gömerdi bilir misin ne beter
| Емре поховав би біду, ти знаєш, що гірше
|
| Koyar adama kaç sefer
| скільки разів
|
| Yazılmışsa yaşar insan durma gaz ver
| Якщо написано, живи людиною, не зупиняйся, дай газ
|
| Anlık değişken hayat bir saniye yeter
| Миттєве мінливе життя, однієї секунди достатньо
|
| Durum lehine yada aleyhine döner
| Ситуація обертається за чи проти
|
| Önerdiğim sürüm son versiyon ölür
| Версія, яку я рекомендую, - остання версія помирає
|
| Yapmam gerekeni yaparım yoksa ekmek çürür
| Я роблю, що повинен, а то хліб згниє
|
| Ah kanka dur bal çalma ağzıma ben yürürüm yavaş ama sağlam ya | Ой, брате, зупинись, не клади мені в рот меду, я буду ходити повільно, але міцно |