Переклад тексту пісні Milyon Farklı Hikaye - Ceza

Milyon Farklı Hikaye (оригінал)

Artı eksi 70 milyon farklı hikâye
Bi' dinleyen görmedim henüz 70 milyon şikayet
Ve yazsan kifayetsiz kalır tüm cümleler ve sözler
Ki önce aydınlansın her yer, bence kazmadan siper.
Ve savaş
İsteyenler genelde hep seyrederler
Savaş istemeyenlerse hep savaşta ölenlerdir nedense
Savaş bitmez aşk biter.
Beni gelip alın hadi bur’dan
Medet umduğunu para puldan hayır gelmez ki sana kuldan
Hangimizin yüzünde bir madencininki kadar nur var?
Ekmeğini taştan çıkartıp yer altında bölüşenler
Ve yer yüzünde dövüşenler, bir tarafta sevişenler
Bir yanda ağlayanlar, öbür yanda ise gülüşenler
Sonra taşan sabırlar, sabırtaşları çatlar
Ki tüm irtibatlar kesik hep yalan dolmuş tüm hatlar
Kuşta kırık kanatlar, hep uçmak ister yükseğe
Senin gönlün hürdür kuşum uç istediğinde göklere
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Sanki her yer bazen bana kodes, bana kafes
Ve kapı kapı dolaşsa da Rap’im her yerde bir ton zihin hapiski
Yazdıklarım zaten bana kalanlardan umudum ise tek olayı anlayanlar,
durumu kavrayanlar, geride kalmayanlar
Farkındayım patlak teker yordum seni
Çok üzgünüm gördün bak işte yok hiç bi' yolun düzgünü
Zaten gönül eğlenmekten çok hep üzülmekten yana
Bırak kim konuşmuşsa konuşsun zaten duymaz gönül
Ne kadar bağırırsa o kadar haklı olduğunu zanedenle
Bi' o kadar çok haksızlığa uğrayanın çatışması
Hiç kan dökülmesin diye var aşıkların atışması
Ve her yürekte bir dünya var, zordur bunu anlaması
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Hep bam teli hep bam oynadığımız oyun dekman
Oyladığımız her şey sahte
Reylenmekse uymaz merte
Kendisini bilmeden önce tertemizdi herkes (Hep tertemizdi herkes,
hep tertemizdi herkes!)
Her gemiden en son inen kaptan olmaz ki bazen
Bazen de kaptan farelerden önce olur terk eden
Batıktan sonra gemi söyle sence ne fark eder?
Haykırırsın sesin çıkmaz zaten sonra gelir nağmeler
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Rap Genius Türkiye

(переклад)

Плюс мінус 70 мільйонів різних історій
Я ще не бачив, щоб хтось слухав 70 мільйонів скарг
А якщо написати, то всіх речень і слів буде недостатньо.
Щоб кожне місце спочатку освітлювалося, я вважаю, що це траншея без копання.
і війна
Бажаючі зазвичай завжди дивляться
Ті, хто не хоче війни, завжди чомусь гинуть на війні.
Війна не закінчується, закінчується любов.
Приходь і забери мене з бур
Медет сподівається, що гроші та марки не принесуть вам ніякої користі.
У кого з нас світла стільки, як у шахтарського обличчя?
Ті, що виймають свій хліб із каменю і ділять його під землею
А ті, хто воює на землі, займаються любов'ю з одного боку
З одного боку плаче, з іншого сміється
Тоді переповнені камені терпіння тріскаються
Усі зв’язки перерізані, всі лінії повні брехні
Зламані крила у птаха, завжди хочеться високо літати
Твоє серце вільне, моя пташко, коли хочеш злетіти до неба
На жаль, на жаль, знову кров?
На жаль, люди
На жаль, на жаль, витри свої сльози
Багато хто не щасливий, не сподівається!
На жаль, на жаль, знову кров?
На жаль, люди
На жаль, на жаль, витри свої сльози
Багато хто не щасливий, не сподівається!
Наче кожне місце іноді для мене є в’язницею, кліткою для мене
І незважаючи на те, що він ходить від дверей до дверей, мій реп — це купа в’язниць для розуму всюди
Якщо те, що я написав, це те, що мені залишилося, я сподіваюся лише на тих, хто розуміє подію.
тих, хто розуміє ситуацію, тих, хто не відстає
Я знаю, що втомив тебе
Мені дуже шкода, бачиш, нема як, нема
Зрештою, серце завжди за те, щоб сумувати, а не веселитися.
Хто говорить, нехай говорить, а серце все одно не чує
Чим більше він кричить, тим більше вважає, що він правий.
Конфлікт тих, хто зазнав стільки несправедливості
Іде сварка закоханих, щоб не пролилася кров
І в кожному серці є світ, це важко зрозуміти
На жаль, на жаль, знову кров?
На жаль, люди
На жаль, на жаль, витри свої сльози
Багато хто не щасливий, не сподівається!
На жаль, на жаль, знову кров?
На жаль, люди
На жаль, на жаль, витри свої сльози
Багато хто не щасливий, не сподівається!
Гра, в яку ми граємо весь час Bang wire decman
Все, за що ми голосували, фейк
Це не підходить, якщо має рейтинг, merte
Кожен був бездоганним до того, як пізнав себе (Кожен завжди був бездоганним,
всі завжди були чисті!)
Іноді капітан не останній висаджується з кожного корабля.
Іноді капітан йде раніше мишей
Скажіть, яка різниця після того, як корабель потоне?
Ви кричите, все одно не видаєте звуку, а потім лунають мелодії
На жаль, на жаль, знову кров?
На жаль, люди
На жаль, на жаль, витри свої сльози
Багато хто не щасливий, не сподівається!
На жаль, на жаль, знову кров?
На жаль, люди
На жаль, на жаль, витри свої сльози
Багато хто не щасливий, не сподівається!
Реп-геній Туреччини