| Şimdi bak İstanbul style
| Подивіться зараз в стамбульському стилі
|
| Patlayan bir bomba Ceza
| Покарання вибуховою бомбою
|
| With the flow, with the flow
| З течією, з течією
|
| Mikrofon şov
| мікрофонне шоу
|
| Komedyenler iş başında
| коміки на роботі
|
| Ya, ya, ya, ya
| так, так, так, так
|
| Komedyenler iş başında, değeri yok mihenk taşında
| Коміки на роботі, нікчемний пробний камінь
|
| Yapılan iş pişen aşında, eylemi çıkar peşinde
| Коли робота виконана, дія відбувається в гонитві за прибутком.
|
| Dinle bana ne lâzım, haydi söyle sana ne lâzım, ha?
| Слухай, що мені потрібно, скажи, що тобі потрібно, га?
|
| Sen anladın mı sana ne lâzım? | Ви розумієте, що вам потрібно? |
| Sana bir reçete yazdım
| Я написав тобі рецепт
|
| Komedyenler iş başında, düzelecek mi politika?
| Коміки на роботі, політика стане краще?
|
| Üzülecek mi aileler, yoksa düzülecek mi?
| Чи будуть сім'ї засмучені чи їх трахнуть?
|
| Canavar enflasyonu % 1'e mi vurdular?
| Монстр інфляції досяг 1%?
|
| Çok komik yalan, çok komik dolan, bana bir bak lan!
| Така смішна брехня, така смішна наповнюйте, подивіться на мене!
|
| İrtikâp ardı ardına, gaita ahşa düştü, efsun çok fasih
| Одна за одною табуретка падала на деревину, приворот дуже чіткий
|
| Proleter zifos içinde müptezel rasatta
| У пролетарському зифосі в неясному спостереженні
|
| Her lahza olabilir muvazenede bir fasit
| Кожна мить може бути пороком у рівновазі
|
| Asit hamız misali eritirim ve bitiririm
| Я топлю його, як кислотну шинку, і закінчую
|
| Muhtıramı verip ben yerime çekilirim
| Я даю свій меморандум і займаю своє місце
|
| Ana haber bültenindeki komedyenlere, hokkabazlara, şaklabanlara,
| Комікам, жонглерам, скоморохам у головному випуску новин,
|
| belleten memleketine çevirene, yo!
| йо!
|
| Şeker yerine zeker verdim işte bu sefer, vadedilen her şey çok komik lan!
| Дала заккер замість цукру, цього разу все обіцяне дуже смішно!
|
| (Ha-ha-ha)
| (хахаха)
|
| Bana baksana bana, benim adım Ceza, varamazsan tadıma da bana yaklaş,
| Подивіться на мене, мене звуть Цеза, якщо не можете до мене достукатися, наблизьтесь до мого смаку.
|
| bana dikkat, bana laklak etme sakın ha sen, beni bilsen yaklaşmazdın ha sen
| зверни на мене увагу, не розмовляй зі мною га, якби ти мене знав, ти б не підійшов близько га
|
| beni dinlesen!
| послухай мене!
|
| (Ha-ha-ha)
| (хахаха)
|
| Kerhane pezevenkleri sizi gidi kır pezevenkleri, bana bakınız lan teşhir yerine
| Сутенери в громадських буднях, ви, негідники, подивіться на мене замість шоу
|
| gidin evinize lan!
| Іди додому!
|
| Golleri saydırın, ayda bir kaldırın, haydi bir bastırın, çok komik olmayın,
| Підраховуйте цілі, піднімайте це раз на місяць, намагайтеся, не будьте надто смішними,
|
| aldanın aldatın, avlayın avlanın, rol yapın oynayın, magazini bozmayın,
| обманювати обманювати, полювати, полювати, прикидатися, не псувати журнал,
|
| meclise sokmayın, cazgıra meydan vermeyin, heyecan olacak heyelan,
| не пускайте в парламент, не дайте свистку, буде ажіотаж, обвал,
|
| boğulur ceylan misali heyecan, Ceza burada
| Хвилювання, як задушлива газель, Тут кара
|
| Numero uno base in the place
| Numero uno база на місці
|
| I rock the mic with the pretty face
| Я качаю мікрофон із гарним обличчям
|
| Though I’m not conceded I am just exact
| Хоча я не визнаю, я просто точний
|
| So you sucky DJ’s just get the hell back
| Тож ви, кепські діджеї, просто повертайтеся до біса
|
| I would if I could, but I can’t, so I won’t
| Я б хотів, якби міг, але не можу, тому не буду
|
| Don’t ask why, no man, not now
| Не питай чому, жоден чоловік, не зараз
|
| Pissing me off, ripping me off, stripping me off, I’m sick of it
| Роздратувати мене, обдирати, роздягати, мені це набридло
|
| Step off all you motherfuckers better give off
| Відійди від усіх, матері, краще віддайся
|
| Tired of all these people always causing static
| Втомилися від усіх цих людей, які постійно викликають статику
|
| Everybody all around go get my
| Усі довкола йдіть за моїм
|
| (Ha-ha-ha)
| (хахаха)
|
| cause all this panic, tragic would you gotta civilogic
| спричинити всю цю паніку, трагічно ви повинні бути цивілогічними
|
| You know what I’m saying
| Ви знаєте, що я говорю
|
| Yo, this is Ceza and DJ Funky C, that’s me
| Ой, це Punishment і DJ Funky C, це я
|
| Swayin', playin', you are the rain no delayin'
| Гойдайся, граєш, ти дощ, не затримуйся
|
| From the bottom to the top, a top to the bottom
| Знизу вгору, зверху вниз
|
| And I’m a people rockin' and while I still got 'em, yeah
| А я люди, які кайфують, і поки я все ще їх маю, так
|
| Ladies really pretty from city to city
| Дівчата дуже гарні від міста до міста
|
| And now you’re getting down to the
| А тепер ви приступаєте до
|
| From the bottom to the top and to the top to the bottom
| Від низу до верху і від верху до низу
|
| And I’m a people rockin' while I still got 'em
| І я люди, які качають, поки я їх ще маю
|
| Ya, ya, ya, ya
| так, так, так, так
|
| Çok komikler hepsi, çok ağrıdı bu karnım
| Вони всі дуже кумедні, від цього мені боліло живіт
|
| Güldüm her zaman, bu soytarılığa bazen ağladım
| Я весь час сміявся, іноді плакав від цього буфона
|
| Gözümden geldi yaş, göz yaparken çıktı kaş, yarası olana baş, Ceza ve DJ Funky
| Сльози текли з моїх очей, брови виступали під час створення очей, голова до тих, у кого є рани, Ceza та DJ Funky
|
| C usta nakkaş
| C майстер-мультипликатор
|
| Rap’te taş Fatalrhyme
| Фатальна рима в репі
|
| Komedi neyime, yanıma gelene, nominal işlemlerse geride, doğru söyledik,
| Комедія, хто поруч зі мною, номінальні операції позаду, ми сказали правду,
|
| dokuz köyden kovdular
| вигнали з дев’яти сіл
|
| Porno naralar gelir villalardan bastır, bastır!
| Порно крики доносяться з віл, тисни, тисни!
|
| Kanım da kaynadı, muhabbet yaramadı
| Моя кров також закипіла, любов не діяла
|
| Çekeceğim fişi, bana gelmez komedi
| Я витягну вилку, мені не приходить комедія
|
| Yalancı çokken, kabadayı tokken, mazlumun ahı da alınmaz
| Коли брехуна багато, хулігана ситий, зітхання пригнобленого не береться.
|
| Midesi konuşan showman’e dikiz ve 500 metreden de bir sniper
| Вид ззаду на шоумена з животом і снайпера з 500 метрів
|
| Elleri alkış tutan herkese benden sözlü sonrası bir sıfır
| Кожен, хто плескає в долоні, - нуль після мене на словах.
|
| (Ha-ha-ha) | (хахаха) |