| Hiza ve yok nizam
| Вирівнювання і без порядку
|
| Her şey şaka gibi sanki 1 Nisan,
| Ніби все жарт 1 квітня,
|
| Kapı gibi açılmış bütün özentilerin ağzı
| Рот усіх бажаючих відчинився, як двері
|
| Bunu yazaca’m çoğuna kick’liyca’m
| Я напишу це, я кик'лійка до більшості з них
|
| Hiza ve yok nizam
| Вирівнювання і без порядку
|
| Her şey şaka gibi sanki 1 Nisan,
| Ніби все жарт 1 квітня,
|
| Kapı gibi açılmış bütün özentilerin ağzı
| Рот усіх бажаючих відчинився, як двері
|
| Bunu yazaca’m çoğuna kick’liyca’m
| Я напишу це, я кик'лійка до більшості з них
|
| Sokaklar kimin acep, kimin elinde rifle?
| Чиї вулиці, у кого рушниця в руках?
|
| Ben yoldayım, plakam yerli, yana kaykıl
| Я на дорозі, номер місцевий, нахил на бік
|
| Tüm yollar çıkmaz, zaman çok geç oldu, ayrıl
| Всі дороги ведуть в глухий кут, вже пізно, іди
|
| Şaşkın teenager özenti laf atma sen yardır
| Розгублений підліток хоче не говорити, ти допомагаєш
|
| Bilinçsizce bakan gözler bir düşünsün;
| Нехай подумають непритомні очі;
|
| Rap mi, Rock mı ya da Punk mı, Jazz mı?
| Реп, рок, панк чи джаз?
|
| Bol pantolon mu, yoksa uzun saç mı
| Вільні штани чи довге волосся?
|
| Golü atmak mı yoksa golü kurtarmak mı?
| Забити гол чи врятувати гол?
|
| Belki eşit değiliz ama hepimiz dengiz
| Може, ми не рівні, але всі рівні.
|
| Çatışmaya hiç gerek yok, özgür düşün, özgürce gez, biz aynı havayı soluyoruz,
| Не треба воювати, думати вільно, вільно подорожувати, ми дихаємо одним повітрям,
|
| biz aynı suları içiyoruz
| ми п'ємо одну й ту ж воду
|
| Biz aynı sistemlerde ezildik ki bunu da biliyoruz, nedenler aynı farklı olan
| Нас роздавили в одних і тих же системах, і ми це знаємо, причини одні й ті ж, різні.
|
| bedenler ve renkler tartışılmaz
| розміри та кольори безперечні
|
| Zaten farklı zevkler ve farklı renkler
| Вже різні смаки і різні кольори
|
| Önce saygı göster, ondan sonra saygı gör
| Спершу проявляйте повагу, потім поважайте
|
| Herkesin bir hakkı var elinde, görmeyense kör
| Кожен має право, хто не бачить, той сліпий
|
| Hiza ve yok nizam
| Вирівнювання і без порядку
|
| Her şey şaka gibi sanki 1 Nisan,
| Ніби все жарт 1 квітня,
|
| Kapı gibi açılmış bütün özentilerin ağzı
| Рот усіх бажаючих відчинився, як двері
|
| Bunu yazaca’m çoğuna kick’liyca’m
| Я напишу це, я кик'лійка до більшості з них
|
| Hiza ve yok nizam
| Вирівнювання і без порядку
|
| Her şey şaka gibi sanki 1 Nisan,
| Ніби все жарт 1 квітня,
|
| Kapı gibi açılmış bütün özentilerin ağzı
| Рот усіх бажаючих відчинився, як двері
|
| Bunu yazaca’m çoğuna kick’liyca’m
| Я напишу це, я кик'лійка до більшості з них
|
| Çalmaktan, haram kazanmaktansa reklam
| Реклама, а не крадіжка та заробляння хараму
|
| Tanrımdan isterim ve sunarım hep ikram
| Я прошу у Бога і завжди пропоную частування
|
| Kim kime dumduma, sözünün eri kim ama
| Хто кому думдума, хто людина слова?
|
| Dört bir yana dağılmış insanoğlu
| Люди розкидані скрізь
|
| Farkımız ne? | У чому наша різниця? |
| Aynıyız!
| Ми однакові!
|
| Aynı trene binmişiz, sallanır yer, gökte inler milyar insan birbirimize girmişiz
| Ми сіли в один потяг, земля тремтить, стогне в небі мільярди людей, ми потрапили один в одного
|
| Dertsizler saldırmaktan çekinmezsiniz, hep dertliydik biz zaten bunu siz
| Проблемні люди не соромляться нападати, ми завжди були стурбовані
|
| bilmezsiniz
| ти не знаєш
|
| Herkes kendi peşinde
| Кожен за собою
|
| Birçoğu çoban ararken, birçoğu da kaybolmuş tam benliğini bulmuşken
| Поки багато хто з них шукає пастуха, багато хто з них знайшов себе.
|
| Kendisine hiç bakmadan ve başkalarına laf atansa asla ileri gidememiş
| Навіть якби він не дивився на себе і не розмовляв з іншими, він ніколи не міг би піти вперед.
|
| Nedense belli buyrun
| Чомусь, будь ласка
|
| Kar kapatmış yolları, buz tutmuş, donmuş her bir su
| Сніг закрив дороги, ожеледь, замерзла вода
|
| Kancıklaşmış millet iyice yavşaklaşmış doğrusu
| Суки люди дуже повільно
|
| Korkmuş millet benden, online olmuş bu göt korkusu ve bugün de gök karanlık
| Люди бояться мене, цей страх, який з’явився в мережі, і сьогодні небо темне
|
| zaten yok aydınlık olgusu
| немає світлового явища
|
| Hiza ve yok nizam
| Вирівнювання і без порядку
|
| Her şey şaka gibi sanki 1 Nisan,
| Ніби все жарт 1 квітня,
|
| Kapı gibi açılmış bütün özentilerin ağzı
| Рот усіх бажаючих відчинився, як двері
|
| Bunu yazaca’m çoğuna kick’liyca’m
| Я напишу це, я кик'лійка до більшості з них
|
| Hiza ve yok nizam
| Вирівнювання і без порядку
|
| Her şey şaka gibi sanki 1 Nisan,
| Ніби все жарт 1 квітня,
|
| Kapı gibi açılmış bütün özentilerin ağzı
| Рот усіх бажаючих відчинився, як двері
|
| Bunu yazaca’m çoğuna kick’liyca’m
| Я напишу це, я кик'лійка до більшості з них
|
| İstediğin buysa eğer buysa istediğin, keşmekeş yaratmak çok kolay beyinsiz
| Якщо ти цього хочеш, якщо ти цього хочеш, це легко зіпсувати
|
| embesil, ben beşte beş vurdum, sen ner’desin?
| дурень, я п'ять з п'яти зняв, де ти?
|
| Tahsil dediğin müshil, İstanbul mu bitti, sen mi?
| Проносне, яке ви називаєте колекційним, Стамбул закінчився чи ви?
|
| Karşılıksız hiçbir iş yok, kıstırılmış sesler, tek duyulan gıybet ve vesvese
| Безкоштовної роботи немає, чути лише приглушені голоси, лайка та оману.
|
| Kışkırtılmış keşler, baş kaldırmış her bir boş şeye
| Схвильовані наркомани, проти всякого марного, що повстало
|
| Siz beni de boş verin ve bana bir yol verin
| Забудь про мене і дай мені дорогу
|
| Siz benden önce sesi kısılmış şaşkın oğlanlarsınız
| Ви здивовані хлопці до мене
|
| Yağında üstüne çıkmaya hazır programlanmışlarsınız
| Ви запрограмовані на готовність піднятися в олії
|
| Yağında görelim hadi çağlasın tüm ırmaklar
| Побачимо його в його маслі, нехай всі річки течуть
|
| Ben dün de bur’daydım, bugün de bur’dayım, yarın da
| Я був тут вчора, я тут сьогодні і завтра
|
| Bir yerden başlamak da şarttır, artık sizin için de
| Також звідкись треба починати, тепер це і для вас.
|
| Ayırırsan ayrılırsın, bölünürsün hep bölersen, yenilirsin hep döversen,
| Якщо ви розлучитеся, ви розділите, ви будете розділені, якщо ви завжди розділите, ви будете переможені, якщо ви завжди будете бити,
|
| rezil olursun hep söversen
| ти будеш зганьблений, якщо будеш завжди говорити
|
| Sokaklar herkesin ve herkes özgür
| Вулиці доступні для всіх і кожен вільний
|
| Her bir müzik hür, her bir kültür farklı renk ve her fikirse farklı tür
| Кожна музика безкоштовна, кожна культура має свій колір, і кожна ідея – це інший жанр.
|
| Hiza ve yok nizam
| Вирівнювання і без порядку
|
| Her şey şaka gibi sanki 1 Nisan,
| Ніби все жарт 1 квітня,
|
| Kapı gibi açılmış bütün özentilerin ağzı
| Рот усіх бажаючих відчинився, як двері
|
| Bunu yazaca’m çoğuna kick’liyca’m
| Я напишу це, я кик'лійка до більшості з них
|
| Hiza ve yok nizam
| Вирівнювання і без порядку
|
| Her şey şaka gibi sanki 1 Nisan,
| Ніби все жарт 1 квітня,
|
| Kapı gibi açılmış bütün özentilerin ağzı
| Рот усіх бажаючих відчинився, як двері
|
| Bunu yazaca’m çoğuna kick’liyca’m | Я напишу це, я кик'лійка до більшості з них |