Переклад тексту пісні Gene Elde Mendil feat. Sahtiyan & Yener - Ceza

Gene Elde Mendil feat. Sahtiyan & Yener (оригінал)

Ne kadar çok arif var, birçoğu sahte
Ne kadar çok tahrik var, edenler kahpe
Eli boş dönmüşsen, kalmamışsa hatırı dostun
Hiç hatırı kalmamış olan o kırk yıllık kahve
Caddeler mert değil, birçoğuna dert değil
Sefer tasıyla gezdiğim günler mi dertti
Yoksa okulda öğrenemediğim ders mi?
Hayallerimse planlarımdan daha güzeldi
Yüzüme bakmayan insanlar şimdi başka
Hepsi geldi aşka
Bilgin kalktı şaha
Ben değişmedim, hepiniz değiştiniz
«Ye kürküm, ye!"demedim
Eğer hatam varsa af ola
Eskiden gördüğüm rüya daha güzeldi
Ettiğim her kavgaysa boşa dalavereydi
Harcanmış her saat yitip giden her yıl
Sonbaharda dökülmüş yapraklar biri bendim
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi, eridi tüm arkadaşlıklar
Bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi erise her şey
Suçlu sen değil, suçlu ben değil
Gözlerim kan çanağı uykusuz durgun
Ne, ner’de, ne zaman yaptı lan vurgun?
Yapıtlarımın hepsi oynamayan kurgun
Eski okul dinlenmez, her vakit yorgun
Ceza ve Yener, soluksuz seferdeler
Adlarımızı bütün sokaklar heceler
Dert, çile, keder, biz çekeriz birader
Düşsek de sorun olmaz, tanır bizi yerler
Çıktığımız her yer bizim mahalleler
Gün gelir peynir ekmek çayla gider
Gün gelir en kral restoran ayakta bekler
Saygı, sevgi, racon sade sokak der
Sigaramın ateşinden oluşan küller
Bizim hayatta açmadan soldu güller
Her yazılan kafiye vakitsiz gürler
Hayde bre selam doğan güne birader
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi, eridi tüm arkadaşlıklar
Bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi erise her şey
Suçlu sen değil, suçlu ben değil
Artık aşkı yüzdelerle hesaplamaktalar
Parayla satın alınmış sevgiliyle aşk yaşanmaz
Meşkten önce köşk isteyen hep yalancı aşık
Kalansa sahte sözler birçoğu da buna inanmış
Aşkı tarif etti birçok şiir köşke nazır
Romantik olmak için herkes hazır ve nazır
Belki sevmek, ya da sevmemektir mesele
Belki de geri dönmemektir sevdin mi bir kere, neyse
Gereken kalp, sadakat gerisi boş
Sağına soluna bir bak seni seven kim
Sen kimi seversin, sonuna dek ne dost
Ne yar, ne de kanından hiçbir kimse var
Sen hadi gününü gün et, yol uzun
Fakat soluklanacak hiç vakit yok, sorun bu
Artık uğraşamıyorum bak bir fıçı dolusu
Dert elime koluma bağlandı ama gene de
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi, eridi tüm arkadaşlıklar
Bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi erise her şey
Suçlu sen değil, suçlu ben değil
Dur poli yüzlü boy, inatla yaptın rol
Ateşim hâlâ kor, aklım Sigmund Freud
Oidipus kompleksli bana bulaşma
Verin ona bir ayna, bir kere bak lan
Gururu çok büyük olur küçükse insan
Eşeklik baki kalır okusa ilim irfan
Saklarım sırsan, etimi ısırsan
Yanmaz canım canbaz, kılı kırk yarsan
Susamam, hak ver, batek bir et ver
Hepimizin aynı yolu, yolun sonudur makber
Her satırımı yazdım son eserim gibi
6 ay verdiler, 23 sene oldu, kim gidici?
Müzikten önemli şeyler de var dostluk gibi
Bize geldi çoğu müzisyen dost gibi
Daha ne bencil düşman yarattı
Haberim yoktu hayatımdan bir kahpe daha azaldı
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi, eridi tüm arkadaşlıklar
Bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi erise her şey
Suçlu sen değil, suçlu ben değil
Etrafım sarıldı, çember daraldı, ben bunaldım
Ekran karıncalandı, görmez oldu bu gözlerim
Bu dükkân kapandı meydan boş kalınca
Sürç-i lisan etiysem ben af ola, döner bu devran
Kayıtsız şartsız dost kimdir?
Kervan geçmez bir yerdeyiz
Ve fark edildi araya konmaya çalışılan mesafeler
Tamam uzak durun da şöyle ben de gölge istemem
Unuttum tüm bildiklerimi ve yeniden yazdı eller
Aşkı fazla gördük, aşka geldik, aşka bindik
Belki çok yüklendik, öyle geldi, şöyle oldu, böyle gider sandık
Öylesine düşündük hep
Böylesine dolunca çıkmazlar birer birer bunaldık
Fırsatlar azaldı, hemen yardım edin tez elden
Önüne baksan yürü ve çalış kurumasın değirmen
Vicdanınla hareket et ki solmasın çiçekler hiç
Kimseye kalmamış ki, kalmaz bu bedesten
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi, eridi tüm arkadaşlıklar
Bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi erise her şey
Suçlu sen değil, suçlu ben değil

(переклад)

Так багато мудрих, багато з них фальшиві
Скільки збудження, ті, що стерви
Якщо ти повертаєшся з порожніми руками, якщо у тебе немає хорошого друга
Та сорокалітня кава, яка ніколи не забувається
Вулиці не є сміливими, для багатьох це не проблема
Чи були проблеми в ті дні, коли я мандрував із морською чашею?
Або це урок, якого я не вивчив у школі?
Мої мрії були кращі за мої плани
Люди, які не дивляться на моє обличчя, тепер інші
Всі полюбили
Вчений підвівся
Я не змінився, ви всі змінилися
Я не казав "Їж моє хутро, їж!"
вибачте, якщо я помиляюся
Сон, який я мав раніше, був кращим
Кожен бій, який я проводив, був хитрістю
Кожна втрачена година, кожен втрачений рік
Я був одним із опалого листя восени
Там хустка, я витер сльози
Що ви зважили?
Як свічка, як свічка, вся дружба розтанула
Ми плакали, коли все закінчилося, нарешті ми отримали це знову
Там хустка, я витер сльози
Що ви зважили?
Як свічка, все тане, як свічка
Це не ти, не я
Мої очі налиті кров’ю безсонні
Що, де, коли ти потрапив?
Усі мої твори — вигадка, яка не грає
Стара школа не відпочиває, завжди втомлена
Покарання та Єнер, вони ведуть задихальну кампанію
Усі вулиці пишуть наші імена
Біда, страждання, горе, ми будемо страждати брате
Навіть якщо ми впадемо, то нічого, вони нас знають і їдять
Кожне місце, де ми виходимо, є нашим районом
Одного разу до чаю йдуть сир і хліб.
Одного дня найкращий ресторан чекає стоячи.
Поважай, люби, каже Ракон звичайна вулиця
Попіл від вогню моєї сигарети
Троянди зів'яли, не зацвівши в нашому житті
Кожна написана рима реве невчасно
Хайде-бре, привіт, братику, з днем ​​сходу
Там хустка, я витер сльози
Що ви зважили?
Як свічка, як свічка, вся дружба розтанула
Ми плакали, коли все закінчилося, нарешті ми отримали це знову
Там хустка, я витер сльози
Що ви зважили?
Як свічка, все тане, як свічка
Це не ти, не я
Тепер любов обчислюють у відсотках
Немає кохання з коханим, купленим за гроші.
Завжди знайдеться брехун, який хоче мати особняк перед мешком.
Якщо все інше — брехливі обіцянки, багато хто в це повірив
У багатьох віршах описується кохання, обходиться особняк
Всі готові і готові бути романтичними
Можливо, любити чи не любити – це питання
Можливо, це не для того, щоб повернутися, чи подобалося тобі колись
Потрібне серце, вірність, решта порожня
Подивись наліво і направо, хто тебе любить?
Кого ти любиш, який друг до кінця
Немає ні яру, ні нікого його крові.
Давай, справляйся, дорога довга
Але нема часу дихати, ось проблема
Я більше не можу з цим впоратися, виглядати повною бочкою
Проблема пов’язана з моєю рукою, але все ж
Там хустка, я витер сльози
Що ви зважили?
Як свічка, як свічка, вся дружба розтанула
Ми плакали, коли все закінчилося, нарешті ми отримали це знову
Там хустка, я витер сльози
Що ви зважили?
Як свічка, все тане, як свічка
Це не ти, не я
Стоп полі фейс хлопчик, ти вперто діяв
Моя гарячка все ще палає, мій розум — Зигмунд Фрейд
Не возьмися зі мною з комплексом Едіпа
Дайте йому дзеркало, подивіться
Якщо його гордість занадто велика, людина маленька.
Якщо осел залишається і читає, то знання і мудрість
Я збережу це в таємниці, якщо ти вкусиш мою плоть
Не згорить, любий смертний, якщо підстригти волосся
Я не можу бути спраглий, дай мені право, дай мені тухле м’ясо
Один і той самий шлях для всіх нас – кінець шляху, макбер
Я написав кожен рядок, як свою останню роботу
Дали 6 місяців, пройшло 23 роки, хто йде?
Є речі важливіші за музику, як-от дружба.
Більшість музикантів прийшли до нас як друзі
Якого більш егоїстичного ворога він створив
Я не знав ще жодної стерви зі свого життя
Там хустка, я витер сльози
Що ви зважили?
Як свічка, як свічка, вся дружба розтанула
Ми плакали, коли все закінчилося, нарешті ми отримали це знову
Там хустка, я витер сльози
Що ви зважили?
Як свічка, все тане, як свічка
Це не ти, не я
Мене оточують, коло тісне, мене переповнює
Екран пощипав, очі були сліпі
Цей магазин був закритий, коли площа була порожня
Вибачте мене, якщо я лайка, цей час повернеться
Хто такий беззастережний друг?
Ми знаходимося в місці без караванів.
І були помічені відстані, які намагалися поставити між ними
Гаразд, тримайся подалі, я теж не хочу тіней.
Я забув все, що знав, і переписав руки
Ми побачили занадто багато кохання, ми полюбили, ми покаталися на коханні
Може, ми були занадто обтяжені, це сталося так, це сталося так, ми думали, що це буде так.
Так ми завжди думали
Вони не закінчуються, коли так повно, ми нудьгували один за одним
Можливості зменшилися, допоможіть негайно
Якщо дивишся вперед, гуляй і працюй, не дай млину висохнути
Дійте зі своєю совістю, щоб квіти ніколи не в’яли
Нікому не залишається, що це ліжко
Там хустка, я витер сльози
Що ви зважили?
Як свічка, як свічка, вся дружба розтанула
Ми плакали, коли все закінчилося, нарешті ми отримали це знову
Там хустка, я витер сльози
Що ви зважили?
Як свічка, все тане, як свічка
Це не ти, не я