| Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
| Ця щелепа знову впала на землю, не замовкне
|
| Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
| Один прохід, гіпноз мене не нокаутує
|
| Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
| Блоки, супорт мене не дивують
|
| Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
| День і ніч не змішуються, і Кара ніколи не спить
|
| Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
| Ця щелепа знову впала на землю, не замовкне
|
| Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
| Один прохід, гіпноз мене не нокаутує
|
| Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
| Блоки, супорт мене не дивують
|
| Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
| День і ніч не змішуються, і Кара ніколи не спить
|
| Daha yazılması gerek bin bir türlü şey var
| Є тисяча і одна річ, які ще треба написати
|
| Bende bitmemiş ki ilham, ancak sizde kalmamış
| Натхнення зі мною не закінчилося, а у вас його немає
|
| Bir kitap kurdu değilim fakat iki kitap var okuduğum;
| Я не книжковий хробак, але читаю дві книги;
|
| Birisi sağ gözüm, öteki sol gözümdür. | Одне моє праве око, друге ліве. |
| Dinleyin ve biraz açıl hadi rakkase
| Послухай і відкрийся трохи, потанцюймо
|
| Kimse bakmazsa bekle gelecekler kaliten klas
| Якщо ніхто не шукає, чекайте, вони прийдуть, ваша якість класна
|
| Senin için rakip yok
| Для вас немає суперника
|
| Senin için vakit çok
| занадто багато часу для вас
|
| Benim için hakikat yürümek
| ходи правду заради мене
|
| Cemaat gözü pek olmalı
| Збір має бути дуже
|
| İtimat gözle görülecek bir yerde durmalı
| Довіра має бути на видному місці.
|
| Ve vakit gelince kapanacak her perde
| І кожна завіса, яка закриється, коли прийде час
|
| Kış değil ama soğuk durur her çehre
| Це не зима, а холодно на кожному обличчі
|
| Gül, hadi gül biraz, bak bugün de bitti
| Посмійся, посмійся трішки, подивись, сьогодні теж закінчилося
|
| Bülbülü koyma kafese, bırak gitsin
| Не садіть солов’я в клітку, відпустіть
|
| Kül gibi oldu yanan dostluklar
| Палаюча дружба стала як попіл
|
| Hey gidi be gene eridi şu koca dağlar
| Гей, ці великі гори знову розтанули
|
| Arada bir bak lan, arada bir fark var
| Подивіться час від часу, є різниця
|
| Aradakini anlamak sana kısmet olmaz
| Розуміння проміжного не буде корисним для вас.
|
| Sabahlara kadar düşün, işin yok
| Думайте до ранку, у вас немає роботи
|
| Bizi boka çeken ipi kes, gerisi gelir
| Переріжте мотузку, яка тягне нас до лайна, решта прийде
|
| Kitap çok ama çare yok
| Багато книг, але рішення немає
|
| Işık var ama fayda yok gibi görünse bile gene de bir umut vardır elbette
| Світло є, але навіть якщо воно здається марним, надія, звичайно, є.
|
| Çok yürek inanır onu hiç görmesek de
| Багато сердець вірять, навіть якщо ми його ніколи не бачимо.
|
| Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
| Ця щелепа знову впала на землю, не замовкне
|
| Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
| Один прохід, гіпноз мене не нокаутує
|
| Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
| Блоки, супорт мене не дивують
|
| Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
| День і ніч не змішуються, і Кара ніколи не спить
|
| Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
| Ця щелепа знову впала на землю, не замовкне
|
| Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
| Один прохід, гіпноз мене не нокаутує
|
| Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
| Блоки, супорт мене не дивують
|
| Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
| День і ніч не змішуються, і Кара ніколи не спить
|
| Kıl kurdu gibi görünmekte pek çok kahraman
| Багато героїв схожі на гостриків
|
| Çok ordu gördüm fakat işi bitmiş tastamam
| Я бачив багато армій, але я повністю закінчив
|
| Bol buldun yağı kıçına sür hadi o zaman
| Ви знайшли багато, натріть олією свою дупу, а потім давай
|
| Dosdoğru git, önünde bekler seni tarlalar
| Ідіть прямо, поля чекають на вас
|
| Hayatın tozpembe, bize de el ver
| Твоє життя рожеве, допоможи й нам
|
| Benim elim yandı, dilimden öte boş ver
| Моя рука обпеклася, неважливо, що не мій язик
|
| Kilitli kalmış insanlığa özgürlük ver
| Дайте свободу замкненому людству
|
| Savaşa bir son ver, şu gemine yön ver
| Покладіть край війні, керуйте своїм кораблем
|
| Adam olup dön gel, ya da bize yol ver
| Будь чоловіком і повертайся, або дай нам дорогу
|
| Burası derin, basınç fazla ve serin
| Це місце глибоке, тиск високий і прохолодно
|
| Sanki bir tarafım ateş, berim uçurum
| Наче один бік мене – вогонь, мій – прірва
|
| Gerim kuduz köpek dolu, yerim dar ama gene benim
| Моя спина повна скажених собак, моє місце тісно, але це знову я
|
| Döndükçe dilim ve ben oldukça sağ
| Як мій язик обертається, і я цілком права
|
| Döndükçe bu dünya ben hep yazaca’m
| Коли цей світ обертається, я завжди буду писати
|
| Ya boş olur ya da dolu, hisset ve dinle fakat gene de hiç kimseye sormayacağım
| Воно або порожнє, або повне, відчувайте і слухайте, але все одно нікого не питатиму
|
| Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
| Ця щелепа знову впала на землю, не замовкне
|
| Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
| Один прохід, гіпноз мене не нокаутує
|
| Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
| Блоки, супорт мене не дивують
|
| Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
| День і ніч не змішуються, і Кара ніколи не спить
|
| Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
| Ця щелепа знову впала на землю, не замовкне
|
| Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
| Один прохід, гіпноз мене не нокаутує
|
| Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
| Блоки, супорт мене не дивують
|
| Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
| День і ніч не змішуються, і Кара ніколи не спить
|
| Kim ne yazdı ki bu güne kadar?
| Хто що написав до сьогодні?
|
| Kim ne anlatmış ki bugüne kadar?
| Хто що сказав досі?
|
| Hep yalan, hep dolan, hep içten pazar
| Завжди брехати, завжди ситий, завжди всередині ринку
|
| Anlayan anlar, anlamayan hep yazar
| Хто розуміє, той завжди пише
|
| Tembelsen eğer aheste ve hayta
| Якщо ти ледачий
|
| O zaman sen bir hem var, hem de yoksun
| Тоді у вас і є, і у вас немає
|
| Kendini dolu sanan bir içi boşsun
| Ти дупло, який думає, що він ситий
|
| İçi dış, dışı iç ol aç için okunsun
| Нехай читається, щоб всередині було зовні, зовні щоб було всередині
|
| Kibir hiç para etmez
| зарозумілість нічого не варте
|
| Hele ki beynin yoksa hiç çekilmez
| Тим більше, якщо у вас немає мозку, це нестерпно
|
| Herkesin öteki dünyası var
| У кожного інший світ
|
| Neden herkes bu dünyada hesaplaşır, bunu kimse bilmez
| Чому в цьому світі всі рахуються, цього ніхто не знає
|
| Sepeti dolu, bolunu olan görür yolun sonunu
| У кого повний кошик, той бачить кінець шляху
|
| Mesele para, ekili tarla, emeğin yoksa hadi toparlan
| Це про гроші, оброблене поле, якщо не маєш робочої сили, давай.
|
| Topu yuvarla, beni hovarda sanma sakın duvarda yazılmayacak adın
| Коти м’яч, не думай, що я брехун, твоє ім’я не буде написано на стіні
|
| Kumarda kayboldu kanın
| Програв в азартних іграх
|
| Kitapta yazmasa da adın
| Хоча твоє ім’я в книзі не написано
|
| Mezardaki taşına kazınacak o yarın
| Що завтра буде вигравірувано на камені в могилі
|
| Bu mesele dosta ihanet edene çok kalın
| Ця справа надто важка для того, хто зрадив друга.
|
| Ben hiçim rap’im hariç, gecelere yaslandık
| Я не що інше, як мій реп, ми схиляємося до ночі
|
| Her bir genç beni dinleyip feyz alsın
| Нехай кожна молода людина слухає мене і отримує натхнення
|
| Herkes hiç kabul eden mum diksin, kaleye yarım kalpliler geri çekilsin
| Усі, хто приймає, садять свічки, половинчасті відступають до замку
|
| Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
| Ця щелепа знову впала на землю, не замовкне
|
| Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
| Один прохід, гіпноз мене не нокаутує
|
| Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
| Блоки, супорт мене не дивують
|
| Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
| День і ніч не змішуються, і Кара ніколи не спить
|
| Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
| Ця щелепа знову впала на землю, не замовкне
|
| Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
| Один прохід, гіпноз мене не нокаутує
|
| Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
| Блоки, супорт мене не дивують
|
| Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz | День і ніч не змішуються, і Кара ніколи не спить |