Переклад тексту пісні Eğer Beni Görürsen - Ceza

Eğer Beni Görürsen (оригінал)

Eğer beni görecek olursan sokaklarda
Efkarlı bir başıma çıktım Üsküdardan
Kimseyi beğenmeyen şaşkınlar gördüm
Aynaya dönüp bakmayanları kes dürbün
bir kilo boya yetmez biraz daha sürsün
Tarzını bulamamış laf atıyo sürtük
Sev beni nolur lan yoksa sana küstüm
Dizilere göre ayarlanmakta görüntü
Yanındakinin gazına gelip konuşuyosun
Foyan çıkıyo ortaya gene de konuşuyosun
Biletin kesilir gene samimi olamıyosun
Bilakis bakınca bana önünü göremiyosun
Yedi tepe milyon insan gözgöze geliriz
Kıskanan bakışlarsa aralardan seçilir
Kıskançlık kompleksin var ise bana ne
Ben canım istediği zamanlar dolmuşa da binerim
Adımlar hızlı oldukça yürüdükçe yürünür
Senin ağzında … şiirin başka türü mü
Yan bakışlarda var tam… isteyen bir ifade
Tabi buyrun geçin birazcıkda itler yürüsün
Rotam belli benim notam olmasa da …
Aşık Veyselin … işin piri
Nazım ve Mehmet Akif de gördüğün sihri
Şimdikilerde nadir bulursun aynı ritmi
Beni gene görecek olursan sokaklarda
Ağlarım gülerim sana ne sokak anlar
Herşeyi bilenlerle doldu etraf bak
Bildiği ile olduğu yerde sayanlar var hala
Tamam belki sen de kendi çapında çok iyisin
Bana göre de sen bir baltaya sap değilsin
Kiminde hüznü var aşkın kimisinde kini
Senin gibi yalan gemisinde hayvan değilim
Sokaklarda olmaz hiçbir zaman için tek renk
Kimi haly çeker kimi birlik kimi hep renk
Kimi horon teper gelir davul zurna destek
Kimi bela arıyo ötekisi meslek
Lodosu beklerken biz deli bir rüzgar esti
Ve esintisi gelip gereksiz sesleri kessin
Bi ses verin de mektup gideceği yeri bilsin
Egoların var mutsuzsun o halde sorun sensin
Evet evin delisi benim
En akıllınız kimse beceremediğiniz birşey
Bir derdin yoksa ne anlamı var senin için ağlamann
Bütün kurak tarlaların çıkan bütün kavgaların
Dönen bütün dlapların
Gökyüzünde kargaların
Bir bakışta anlamı yok tekrar dinle sokakları
Bi daha oku sayfaları bunlar benim yazdıklarım

Eğer Beni Görürsen (переклад)

Якщо ти побачиш мене на вулицях
Я вийшов з Ускюдара сам
Я бачив розгублених людей, які нікого не люблять
Виріжте тих, хто не дивиться в дзеркало, бінокль
кілограма фарби мало, візьміть трохи більше
Сука, яка не може знайти свій стиль
Будь ласка, люби мене, а то я тебе образлю
Зображення коригується відповідно до послідовностей
Ви приходите і розмовляєте з газом людини поруч
Фоян виходить, ти ще говориш
Твій квиток урізаний, ти знову не можеш бути щирим
Навпаки, коли ти дивишся на мене, ти не бачиш свого шляху
Сім пагорбів мільйонів людей, ми побачимося очі в очі
З-поміж них вибирають ревниві погляди
А якщо у вас комплекс ревнощів?
Я також їжджу на маршрутку, коли захочу.
Ходіть, оскільки кроки швидкі
У твоїх устах… інша поезія
Є погляд збоку, вираз бажання.
Звичайно, нехай собаки трохи погуляють.
Мій маршрут зрозумілий, хоча це не моя записка...
Ашик Вейселін … майстер своєї справи
Магія, яку ви бачите у Назіма та Мехмета Акіфа
Сьогодні рідко зустрінеш той самий ритм
Якщо ти знову побачиш мене на вулицях
Я плачу, сміюся з тебе, що розуміє вулиця
Тут повно всезнайки, подивіться навколо
Ще є ті, хто вважає, де вони, з тим, що знають
Гаразд, можливо, ти також дуже хороший по-своєму
По-моєму, ти не сокира
У когось смуток, у когось ненависть
Я не тварина в кораблі брехні, як ти
Не на вулицях, один колір на короткий час
Хтось малює ореол, хтось єдність, хтось завжди кольором
Приходять деякі вершини хорон, підтримують барабани та зурну
Одні шукають неприємності, інші – професія
Поки ми чекали на лодос, дув шалений вітер
І нехай прийде вітер і поріже непотрібні звуки
Подайте голос, щоб лист знав своє призначення
У вас є его, ви нещасні, тоді ви є проблемою
Так, я домашній божевільний
Найрозумніша людина - це те, чого ти не можеш зробити
Якщо у вас немає проблем, який сенс вам плакати?
Усі твої сухі поля, усі твої бої
З усіх обертових лампів
ворони в небі
З першого погляду це не має сенсу, послухайте ще раз вулиці
Прочитайте ще раз, це сторінки, які я написав