Переклад тексту пісні Dünya Dönüyor - Ceza

Dünya Dönüyor (оригінал)

Ormanlarda kral denen aslan, ormanlarda yaşar mı?
Ormanımda aslanlık yapan krallar salaktır
Maymun olsan neyse alırdın bir muz çekip giderdin
Ondan sonra neyse icabına bakardık
Bir varmış, bir yokmuş evvel zaman içinde
Kalbur zaman içinde
Ta bu zamanlar için yazılmış kitaplar var
Zekadan yoksun bütün bürokratlar için
Elinde kitap tutmamış ve ortalıkta gezen
Cahil, aydın ve bilmiş tayfalara
Bütün cani, azgın ve kurak tarlalara
Gerek ilim, irfan ve kitap aranmakta
Belki bilim, ilham ve imkân sunulsaydı
Biraz daha aydınlıktı her şey
Eğitimin parayla olmadığı bir diyar ner’de?
Gözünde perde var
Şimdi atmosferde değilim ben bu kendi dünyam
Hem de kendi rüyam
Ateşlendi fünyem
Dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya
Dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor
Dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya
Dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor
Her birimiz bir düzenin aletiyiz maalesef
Adetimiz hissetmeden kullanılmak bazen de
Kaybedilen şeylerin bazen de yok telafisi
Suni bir teneffüs bekliyorum sanki okulda
Ortalıkta gezen akıl küplerinden mi?
Yoksa bir müptezel misin sen?
Kitleler midir yol gösteren hep, bireyler mi?
Kuzeyden mi gelir şer bilinmez, güneyden mi?
Elinden gelen de yararlıysa çekinme
Sebep sonuç belli değil
Bence sorun elli bin ve çarpı dört yüz elli bin
Dağılım en başta dengesiz
Amaç buhran yaratmak toplumda, olma sersefil
Kanma asla yalanlara, dönme sakın tam geri
Sıcaktan daraldığım bi' anda eser bi' samyeli
Vaat veren çok olurmuş, yoklayanlar var beni
Sormayanlar hatırını, sen bul parayı tanırlar
Bul karayı, al parayı, sanma hayat bir kumar
Dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya
Dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor
Dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya
Dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor
Düşündükçe taşındım bambaşka diyarlara
Bir başkadır bambaşka diyarlardan aldığım ilham
Her tarafta beni izleyen gözleri görür oldu gözlerim
Gözledikçe alemi gelişmekte sözlerim
Herkes eksiklikten çok hep fazlalığını gösterir
Doksanlar bitince sanki daha bir arttı gösteriş
Aç karın doyurmak derdi olmayan mı yükselir?
Yoksa kendi derdini düşünmeyen mi silinsin?
Bugün varız, yarın yokuz ve hiçbi' şey bilmiyoruz
Böyle geldik gidiyoruz, ne verirlerse kanıyoruz
Elimden bir şey gelmiyor yazmaktan başka, biliyorsun
Belimde silah olmaz, o yüzden hep kalem taşıyorum
Eşitlik ararken çaresizlik bulunca
İnsan çeşitliliği bir kenara iter, yollar kapandığında
Zorbalıkla olmaz hiçbir düzen, yollar dolambaç
İstesen de gelmez geri, kaybettiğin vakit geç
Dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya
Dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor
Dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya
Dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor
Dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya
Dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor
Dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya
Dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor

(переклад)

Чи живе в лісах лев, якого в лісах називають королем?
Королі, які львують у моєму лісі, — ідіоти
Якби ти був мавпою, ти б узяв що завгодно, узяв би банан і пішов
Після цього ми подбаємо про все.
Колись, колись
Сковорода вчасно
Є книги, написані для тих часів.
Для всіх бюрократів, яким бракує розуму
Він не тримав книгу в руках і ходив.
Неосвіченому, освіченому та обізнаному екіпажу
На всі вбивчі, люті й сухі поля
Шукають і науку, і мудрість, і книги
Можливо, якби була запропонована наука, натхнення та можливості
Все стало трохи світліше
Де земля, де освіта не за гроші?
У твоїх оці завіса
Я зараз не в атмосфері, це мій власний світ
а також моя власна мрія
Мій детонатор запалився
Світ, світ, світ, світ, світ, світ, світ, світ
Повороти, повороти, повороти, повороти, оберти, оберти, оберти, оберти
Світ, світ, світ, світ, світ, світ, світ, світ
Повороти, повороти, повороти, повороти, оберти, оберти, оберти, оберти
На жаль, кожен з нас є інструментом порядку.
Наша менструація іноді використовується без відчуття.
Іноді немає компенсації за втрачені речі
Чекаю штучного дихання, як у школі
З кубиків розуму, що плавають навколо?
Або ти наркоман?
Чи завжди керують маси, чи це окремі люди?
Чи приходить зло з півночі, чи з півдня?
Не соромтеся, якщо ваше найкраще є корисним
Причина та наслідок невідомі
Я думаю, що проблема в п’ятдесят тисяч разів чотириста п’ятдесят тисяч
Розподіл спочатку нерівномірний
Мета – створити депресію в суспільстві, не будьте нещасними
Не обманюйся брехнею, не повертайся
В момент, коли я скорчуся від спеки, робота самєлі
Багато хто обіцяє, є ті, хто перевіряє мене
Для тих, хто не просить, ви знайдете гроші, вони це знають
Знайдіть землю, візьміть гроші, не думайте, що життя — це азартна гра
Світ, світ, світ, світ, світ, світ, світ, світ
Повороти, повороти, повороти, повороти, оберти, оберти, оберти, оберти
Світ, світ, світ, світ, світ, світ, світ, світ
Повороти, повороти, повороти, повороти, оберти, оберти, оберти, оберти
Як я думав, я переїхав у різні краї
Це інше, натхнення, яке я черпав із різних країн
Мої очі бачили очі, що спостерігають за мною довкола
Мої слова розвивають світ, коли я дивлюся
Кожен завжди показує надлишок, а не недолік.
Коли закінчилися дев’яності, здавалося, що шоу ще більше збільшилося.
Кому не доведеться турбуватися про годування на голодний шлунок?
Або треба видаляти тих, хто не думає про власні проблеми?
Ми існуємо сьогодні, ми не існуємо завтра і ми нічого не знаємо
Ось так ми приходимо і йдемо, кровоточимо все, що вони дають
Я нічого не можу зробити, як писати, знаєш
У мене на талії немає пістолета, тому я завжди ношу ручку
Коли знаходиш відчай у пошуках рівності
Людина відсуває різноманітність, коли дороги закриті
Немає порядку тиранією, дороги звивисті
Навіть якщо хочеш, воно не повернеться, мине, коли програєш
Світ, світ, світ, світ, світ, світ, світ, світ
Повороти, повороти, повороти, повороти, оберти, оберти, оберти, оберти
Світ, світ, світ, світ, світ, світ, світ, світ
Повороти, повороти, повороти, повороти, оберти, оберти, оберти, оберти
Світ, світ, світ, світ, світ, світ, світ, світ
Повороти, повороти, повороти, повороти, оберти, оберти, оберти, оберти
Світ, світ, світ, світ, світ, світ, світ, світ
Повороти, повороти, повороти, повороти, оберти, оберти, оберти, оберти