| Seçkin insanların kurduğu galakside bir kara delik ben
| Я чорна діра в галактиці, створена елітними людьми
|
| Gördüğüm her şey silik bir fenomen
| Все, що я бачу, – це згасаюче явище
|
| Hızla gelişen nesle sahip olamayan her ebeveyn, süper emici bir zihniyetle
| Кожен батько, який не міг мати покоління, що швидко розвивається, має суперпоглинаюче мислення.
|
| kalıcı lekeler bırakır en sonunda
| залишає в кінцевому підсумку стійкі плями
|
| Biyonik olmak ister ancak paranın tadı çok hoş gelir
| Хочеться бути біонікою, але гроші дуже смачні
|
| Rhyme’larımla beliren dünyamda paraya yer yok
| У моєму світі немає місця для грошей, які з’являються з моїми римами
|
| Esas kavram insanizm
| Основне поняття – гуманізм.
|
| Liriklerimle yansıyan global isteyişler
| Глобальні побажання відображені в моїх текстах
|
| Bu med cezir, dikkat etmek gerekir
| Це приплив, треба звернути увагу
|
| Beyne hükmeder ve bitirir, insanoğlunun içindeki bu savaşı
| Вона домінує над мозком і закінчує цією війною всередині людей.
|
| En iyi olmanın bir tadı var ancak sınırı yok
| Бути найкращим має смак, але немає меж
|
| Boşa kürek çeken kâğıt geminin kaptanlarına çare yok
| Немає ліків для капітанів витраченого паперового корабля
|
| Gemiyi terk eden fare rolüne bürünen kahraman çok
| Герой, який грає роль миші, що покинула корабель, дуже
|
| Boş ver, sen kahramandan kork
| Нічого, ти боїшся героя
|
| Savaşı seyreden bir kargayım ben, sesim duyulmaz
| Я ворона на війну дивиться, мого голосу не чути
|
| Ölümü gökte görmeliyim, gökten değil
| Я повинен бачити смерть на небі, а не з неба
|
| Bozulan her düzen zamanla aşınır kökten değil
| Кожен порушений порядок з часом руйнується, а не радикально.
|
| Gökten zembille inmedim ve nefret ettim öçten
| Я не зійшов з неба і ненавидів помсту
|
| Önceden çocuktum, aklım ermedi, tamam, ya şimdi?
| Раніше я був дитиною, я не міг визначитися, добре, тепер?
|
| Geriye baktığımda yaşadığım bütün olaylar tekerrür ediyor âlemimde
| Коли я оглядаюся назад, усі події, які я пережив, повторюються у моєму світі.
|
| Kötü bi' günümü tekrardan yaşamak istemezken daha da kötüsü gelebilir
| Хоча я не хочу знову переживати поганий день, може статися гірше.
|
| Beklemek rahatsız edebilir
| Очікування може дратувати
|
| Aynı şeyi mi yaşayacağım? | Чи переживу я те саме? |
| Bu paradoks!
| Це парадокс!
|
| Beni yanıltan her fikir, boşa yapılan her zikir
| Кожна думка, яка вводить мене в оману, кожен зікр, зроблений даремно
|
| Havaya karışan tüm zehir (zehirler)
| Вся отрута (отрути) в повітрі
|
| Akıl mı, yoksa panzehir mi gerekir?
| Вам потрібен розум чи протиотрута?
|
| Gündüzüm, gecem eşit gibi ve her gün ekinoks
| Мій день і ніч як рівні, і кожен день рівнодення
|
| Ve her şey büyülü
| І все чарівне
|
| Her zamanki hisse dejavu | Звичайне ділянка дежавю |