| Suç işlemek en kolay yoldur
| Це найпростіший спосіб вчинити злочин
|
| Can yakmak can satmak can almak
| спалити життя продати життя купити життя
|
| İnanmazsan sor bi' bilene;
| Якщо ви не вірите, запитайте того, хто знає;
|
| Çete kurmak iş değil mermi atmak
| Створення банди – це не робота, стрілянина
|
| Çalmak, zorla almak ile gaspın hayır değil sonu çok olur hasmın
| Крадіжка, захоплення силою і вимаганням — ні, це багато закінчиться, ваш опонент
|
| Kalmaz hiç dostun mektup da gelmez, anandan gayrı ağlayanın olmaz
| Друга не буде, лист не прийде, не заплачеш, крім матері
|
| Hayat ucuz bir dizi film değil
| Життя - це не дешеві серіали фільмів
|
| Şike, kumar, hile helal değil
| Домовлення матчів, азартні ігри, шахрайство не є халяльним
|
| Spor, sanat, müzik, okul iyi
| Спорт, мистецтво, музика, школа добре
|
| Tamam, uzun bu yol fakat haram değil
| Добре, це довга дорога, але це не харам
|
| Kaptın kaçtın ne oldu? | Ти втік, що сталося? |
| Kendi bacını, ananı yerine koy hadi kurbanların
| Поставте власну сестру і матір замість своїх жертв
|
| Aldın üç kuruşu ne oldu? | Що сталося з трьома центами, які ви взяли? |
| Sonra kelepçe, hapiste geçecek yılların
| Потім наручники, твої роки ув’язнення
|
| Özgurlüğü özler sayfaların, içine doğru akar gözyaşların
| Твої сторінки прагнуть свободи, твої сльози в них течуть
|
| Peşine gitme sakın kor şeytanın, onun hoşuna gidiyor senin yaptıkların
| Не йди за ним, бійся диявола, йому подобається те, що ти робиш
|
| Sonu en belli olan yol suçtur, yokuştur bu yolun sonu uçurumdur
| Дорога з найчистішим кінцем — злочин, це схил, кінець цієї дороги — прірва
|
| Pek bir seçeneğin yok kaderin bu, sonun hapis, hastane belki mezar olur
| У вас немає великого вибору, це ваша доля, ви потрапите у в'язницю, лікарню, можливо, могилу
|
| Artık suç değil sevgi işleyin, gençler yanlış yolu seçmeyin
| Тепер займайтеся коханням, а не злочином, молоді люди не обирають неправильний шлях
|
| Bekliyor şeytan sakın uymayın, en sevdiğinize bir çiçek verin
| Диявол чекає, не слухайся, подаруй квітку улюбленому
|
| Artık suç değil sevgi işleyin, aman can yakan yolda gitmeyin
| Тепер займайся коханням, а не злочином, не йди на дорогу, яка боляче
|
| Lütfen suç değil sevgi işleyin, sizi kandıranlara izin vermeyin
| Будь ласка, любіть, а не злочин, не дозволяйте тим, хто вас обманює
|
| Artık suç değil sevgi işleyin, gençler yanlış yolu seçmeyin
| Тепер займайтеся коханням, а не злочином, молоді люди не обирають неправильний шлях
|
| Bekliyor şeytan sakın uymayın, en sevdiğinize bir çiçek verin
| Диявол чекає, не слухайся, подаруй квітку улюбленому
|
| Artık suç değil sevgi işleyin, aman can yakan yolda gitmeyin
| Тепер займайся коханням, а не злочином, не йди на дорогу, яка боляче
|
| Lütfen suç değil sevgi işleyin, sizi kandıranlara izin vermeyin
| Будь ласка, любіть, а не злочин, не дозволяйте тим, хто вас обманює
|
| Sönmesin o güzel ışıklarınız, sakın dönmeyin ışığı görduğunuz yoldan
| Не дозволяйте вашим прекрасним вогні згаснути, не відвертайтеся від того, як ви бачите світло
|
| Bölmeyin yolunu kimsenin, kesmeyin önünü, ekmeğini böluş her gün
| Не заважай нікому шляху, не перегороджує собі дорогу, діли свій хліб кожен день
|
| Dövüş, kavga iş değil, bölünüp ayrılmak da bize yakışmaz
| Воювати – це не робота, і нам не підходить розлучатися.
|
| Her yeri yakmakla da bir yere varılmaz, konuşmazsak olmaz yarışmazsak
| Ми нікуди не дінемося, якщо все спалимо, якщо не будемо говорити, не будемо змагатися
|
| İnsanlar gibi tanışmazsak, suçlar işleyip saklanırsan
| Якщо ми не зустрінемось, як люди, якщо ти робиш злочини і ховаєшся
|
| Elbet bulacaklar ararlarsa, sana deliğe girmekse hiç yakışmaz
| Звісно, знайдуть, якщо шукатимуть, то в яму не годиться.
|
| Övünülecek bir şey mi can yakmak? | Чи є чим похвалитися? |
| Marifet mi aleme isim yapmak?
| Чи є винахідливістю зробити ім’я світу?
|
| Cesaretini silahla bulup bir anlık cehaletle ve acı ile sona varmak
| Знайти сміливість із пістолетом і закінчити моментом незнання та болю
|
| Öğretmenin, ailenin sözünü dinle, gerekirse de yardım iste
| Слухайте свого вчителя та сім’ю та попросіть допомоги, якщо це необхідно
|
| Eline balta değil kalemi al, mecazı anla ve derine dal, oku ve yaz
| Візьміть перо, а не сокиру, зрозумійте метафору і пориньте глибоко, читайте і пишіть
|
| Hiçbir suç cezasız kalmıyor, son pişmanlık fayda etmiyor
| Жоден злочин не залишається безкарним, останній жаль марний
|
| Neresinden dönsen kâr zararın, yeni umutlarsa seni bekliyor
| Прибуток і збитки, куди б ви не обернулися, вас чекають нові надії
|
| Kanun yoksa özgür olamazsın, zehire bulaşma yolunu bulamazsın
| Без закону ти не можеш бути вільним, ти не можеш знайти шлях до отрути
|
| Kötüye uyma, geride kalma, önüne bak ve ileri git geride kalamazsın
| Не роби зла, не відставай, дивись уперед і йди вперед, ти не можеш залишитися позаду
|
| Üzme kimseyi, kırma hiçbir kalp, zannettiğinden daha da zor hayat
| Нікого не засмучуй, не розбивай серце, життя важче, ніж ти думаєш
|
| Girin kol kola, güven dostuna, umut dolsun için gül yarınlara
| Вступайте під руку, довіртеся своєму другові, посміхніться, щоб майбутнє було сповнене надії
|
| Artık suç değil sevgi işleyin, gençler yanlış yolu seçmeyin
| Тепер займайтеся коханням, а не злочином, молоді люди не обирають неправильний шлях
|
| Bekliyor şeytan sakın uymayın, en sevdiğinize bir çiçek verin
| Диявол чекає, не слухайся, подаруй квітку улюбленому
|
| Artık suç değil sevgi işleyin, aman can yakan yolda gitmeyin
| Тепер займайся коханням, а не злочином, не йди на дорогу, яка боляче
|
| Lütfen suç değil sevgi işleyin, sizi kandıranlara izin vermeyin
| Будь ласка, любіть, а не злочин, не дозволяйте тим, хто вас обманює
|
| Artık suç değil sevgi işleyin, gençler yanlış yolu seçmeyin
| Тепер займайтеся коханням, а не злочином, молоді люди не обирають неправильний шлях
|
| Bekliyor şeytan sakın uymayın, en sevdiğinize bir çiçek verin
| Диявол чекає, не слухайся, подаруй квітку улюбленому
|
| Artık suç değil sevgi işleyin, aman can yakan yolda gitmeyin
| Тепер займайся коханням, а не злочином, не йди на дорогу, яка боляче
|
| Lütfen suç değil sevgi işleyin, sizi kandıranlara izin vermeyin | Будь ласка, любіть, а не злочин, не дозволяйте тим, хто вас обманює |