Переклад тексту пісні Caught in the Middle - Cerys Matthews

Caught in the Middle (оригінал)

Been caught in the middle
ItЂ™s something youЂ™d hate to admit to
But you are the only one
Who can show youЂ™ve been sad and lonely
She shouldnЂ™t have said it
You shouldnЂ™t have done it
And after all is said and done
We are the only ones who can
Start where we want to start
Come lie with me sir
Come lie with me
Make good with love
ItЂ™s better than envy
You say you regret it
Now learn to forget it
ThereЂ™s so much more to dwell on
And we are the only ones who can
Know where we want to go
Come lie with me sir
Come lie with me
Make good with love
ItЂ™s better than envy
Oh IЂ™m soft in the middle
Still hurting a little
All I wanted was for you
To lay in my arms arms
And show me what good LovinЂ™ can do
So kiss me goodnight
IЂ™m suddenly suddenly tired
Let the sun go down on me and you, weЂ™ve got the time
And truth be told
IЂ™ve been sad and lonely,
IЂ™ve been sad and lonely too

(переклад)

Потрапив у середину
Це те, у чому ви ненавидите зізнатися
Але ти єдиний
Хто може показати, що ти був сумним і самотнім
Вона не повинна була цього говорити
Ви не повинні були цього робити
І адже все сказано і зроблено
Ми єдині, хто може
Почніть з того, що ми хочемо почати
Ляжте зі мною, сер
Давай ляж зі мною
Робіть добро з любов’ю
Це краще, ніж заздрість
Ви кажете, що шкодуєте про це
Тепер навчіться забути це
Є ще багато чого, на чому варто зупинитися
І ми єдині, хто може
Знайте, куди ми хочемо поїхати
Ляжте зі мною, сер
Давай ляж зі мною
Робіть добро з любов’ю
Це краще, ніж заздрість
О, я м’який посередині
Трохи боляче
Все, що я бажав, було для вас
Лежати в моїх руках
І покажи мені, що добре може зробити Lovin™
Тож поцілуй мене на добраніч
Я раптом раптово втомився
Нехай сонце зайде на мені і тобі, у нас є час
І кажучи правду
Я був сумним і самотнім,
Мені теж було сумно і самотньо