Переклад тексту пісні Seed Song - Cerys Matthews

Seed Song (оригінал)

lost and troubled minds
they can never bring sunshine
they only bring daylight
a romance out of time
if i try to save your life
could you please try and save mine
put your hand in mine
i believe in you
your body and your mind
don’t apologise
don’t let it end too soon
no honeymoon, more lies
the sense in everything has gone away
i miss you every second of the day
and for a while i thought i heard you sing
and took the blame for everything we did
don’t you remember what i told you?
you take a tiny little seed
you plant it in the garden and it’s so fragile
but if you get a ray of sunshine
and a tiny bit of rain comes
a lot of tender loving care
it grows stronge like our love

(переклад)

втрачені та стурбовані розуми
вони ніколи не можуть принести сонце
вони приносять лише денне світло
роман поза часом
якщо я спробую врятувати твоє життя
не могли б ви спробувати врятувати мій
поклади свою руку в мою
я вірю в тебе
ваше тіло і ваш розум
не вибачайся
не дозволяйте цьому закінчитися занадто швидко
немає медового місяця, більше брехні
сенс у всьому зник
я сумую за тобою кожну секунду дня
і деякий час мені здавалося, що я чув, як ти співаєш
і взяв на себе вину за все, що ми робили
ти не пам'ятаєш, що я тобі сказав?
ви берете маленьке зернятко
ви посадите його у саду, і він такий тендітний
але якщо ви отримаєте промінь сонця
і почнеться невеликий дощ
багато ніжної люблячої турботи
воно стає сильнішим, як наша любов