Переклад тексту пісні This Endless Rain - Cerys Matthews

This Endless Rain (оригінал)

this endless rain
makes it hard to decide if i should go
or if i should stay
these clouds, do they grow to fill the skyline
or are they made to measure out the grey
it’s raining in the garden, it’s rainging in the fields
it’s raining in the forest, and as far as i can see
this endless rain
makes it hard to decide if it’s a gloomy day
or if there’s something on my mind.
it’s raining in the garden, it’s raining in the fields
it’s raining in the forest and as far as i can see
it rains on my defenses, throwing shadows on the wall
i get soaked to the bone, will it make me halfway grow
will i ever be ready?
'cos its you at my door rattling my senses,
are you looking for a place to call your own?
well, it may be a dream come true
spending so much time with you
but it all seems to hinge upon the weather.
it’s raining in the garden, it’s raining in the fields
it’s raining in the forest and as far as i can see
it rains on my defenses it’s raining down on me
i get soaked to the bone will it make me fully grown
will i ever be ready?

(переклад)

цей нескінченний дощ
мені важко вирішити, чи мені йти
або якщо я залишусь
ці хмари, чи ростуть вони, щоб заповнити горизонт
або вони створені для того, щоб виміряти сірий колір
дощ у садку, дощ у полях
у лісі йде дощ, і наскільки я бачу
цей нескінченний дощ
важко вирішити, чи похмурий день
або якщо щось на думці.
дощ у садку, дощ у полях
у лісі йде дощ і наскільки я бачу
іде дощ на мій захист, кидаючи тіні на стіну
я промокну до кісток, чи це змусить мене вирости наполовину
чи буду я колись готовий?
тому що ти біля моїх дверей, тріскаєш мої почуття,
ви шукаєте місце, щоб зателефонувати собі?
ну, це може бути мрія, що здійснилася
проводжу так багато часу з вами
але, здається, все залежить від погоди.
дощ у садку, дощ у полях
у лісі йде дощ і наскільки я бачу
це дощ на мій захист, це дощ на мені
я промокну до кісток, це зробить мене повністю дорослим
чи буду я колись готовий?