Переклад тексту пісні Only a Fool - Cerys Matthews

Only a Fool (оригінал)

Struck by your change of heart
Straight into your arms
Like a newborn child
Straight into those open arms
I’m only a fool to stick by your side
Struck by your change of heart
Every day and every night
Try as I might
You’re my black and you’re my white
I’ve got eyes on you
Like you want me to So I creep by your side no great surprise
All for your sweet surrender
the morning stands still
won’t let me in and nobody hears me try
I need you, I need you
Oh I need you
Like I need salt in my water-
Salt in my wounds, but I stay
Cos I’m only a fool
To stick by your side
Struck by that changing heart
Straight into your arms,
Your broken arms
Straight into your open arms,
I never look behind
Cos Im only a fool,
I’m only a fool

Only a Fool (переклад)

Вражений твоєю зміною серця
Прямо в руки
Як новонароджена дитина
Прямо в ці розкриті обійми
Я просто дурень, щоб бути поруч із тобою
Вражений твоєю зміною серця
Кожен день і кожну ніч
Спробуйте, як можу
Ти мій чорний, а ти мій білий
Я дивлюсь на вас
Як ти хочеш, щоб я Тож я повзаю поруч не великого сюрпризу
Все для вашої солодкої капітуляції
ранок стоїть на місці
не впускає мене і ніхто не чує, як я пробую
Ти мені потрібен, ти мені потрібен
О, ти мені потрібен
Наче мені потрібна сіль у воді-
Сіль у мої рани, але я залишусь
Бо я просто дурень
Щоб бути поруч із тобою
Вражений цією зміною серця
Прямо в твої обійми,
Твої зламані руки
Прямо в твої розкриті обійми,
Я ніколи не озираюся
Бо я лише дурень,
Я просто дурень