Переклад тексту пісні A Bird In Hand - Cerys Matthews

A Bird In Hand (оригінал)

midday sun and my world’s begun to come up roses
i got a ringside ticket playing domino with a friend of mine
sitting getting old in the shade of the same old tree
i got change in my pocket a bird in my hand
it’s singing for dinner and i understand
wake me gentlyin the morning
take me easy in the afternoon
i’m whiling away the hours
i’m good for nothing, nothing’s good enough for me
i’m going nowhere, there’s nowhere i’d rather be
than sitting getting old in the shade of the same old tree
i got change in my pocket and a bird in my hand
it’s singing for dinner and i understand
wake me gently in the morning
take me easy in the afternoon
im whiling away the hours
humdrum becomes routine
i open my mouth and feel
new words on my tongue
they already run, like honey
wake me gently in the morning
take me easy in the afternoon
i’m whiling away the hours

A Bird In Hand (переклад)

полуденне сонце, і в моєму світі почали з’являтися троянди
я отримав квиток біля рингу на гру в доміно з моїм другом
сидіти старіючи в тіні того самого старого дерева
у мене в кишені мій, а в руці — птах
це співає на вечерю, і я розумію
розбуди мене ніжно вранці
заспокойся вдень
я скорочу години
я ні на що не годжуся, ніщо не є достатньо хорошим для мене
я нікуди не йду, нема де б я хотів бути
ніж старіти сидіти в тіні того самого старого дерева
У мене в кишені мій, а в руці — птах
це співає на вечерю, і я розумію
розбуди мене ніжно вранці
заспокойся вдень
я виганяю години
суєтня стає рутиною
я розкриваю рот і відчуваю
нові слова на моїй мові
вони вже бігають, як мед
розбуди мене ніжно вранці
заспокойся вдень
я скорочу години