Переклад тексту пісні Нас окружают - CeloFan, Гарик Сукачёв

Нас окружают (оригінал)

Мы пришли сюда отдельно,
Мы уйдем отсюда вместе.
Мы здесь сочиняем время,
Мы здесь складываем песни.
Делим атом на частицы,
Позабыв благую весть,
Может нам все это снится,
Может мы и в правду есть.
Кружит, кружит мысли в танце,
Прелесть прелестью прельщает.
На Земле мы иностранцы,
Здесь с тобой нас окружают, брат...
Нас окружают, брат
Нас окружают, брат
Нас окружают...
Все мы выкуплены кровью,
Живем криво, стоим прямо,
Похоть путаем с любовью,
Совесть прячем по карманам.
Зуб за зуб, за око - око,
Мы стоим здесь насмерть, братцы,
От того и болят щеки,
Нам бы до своих добраться.
Кружит, кружит мысли в танце,
Прелесть прелестью прельщает.
На Земле мы иностранцы,
Здесь с тобой нас окружают, брат...
Нас окружают, брат
Нас окружают, брат
Нас окружают...

Нас окружают (переклад)

Ми прийшли сюди окремо,
Ми підемо звідси разом.
Ми тут складаємо час,
Ми тут складаємо пісні.
Ділимо атом на частинки,
Забувши благу звістку,
Може нам усе це сниться,
Може ми й справді є.
Кружить, кружляє думки в танці,
Чарівність красою спокушає.
На Землі ми іноземці,
Тут з тобою нас оточують, брате...
Нас оточують, брате
Нас оточують, брате
Нас оточують...
Всі ми викуплені кров'ю,
Живемо криво, стоїмо прямо,
Хтивість плутаємо з любов'ю,
Совість ховаємо по кишенях.
Зуб за зуб, за око – око,
Ми стоїмо тут на смерть, братики,
Від того і болять щоки,
Нам би до своїх дістатись.
Кружить, кружляє думки в танці,
Чарівність красою спокушає.
На Землі ми іноземці,
Тут з тобою нас оточують, брате...
Нас оточують, брате
Нас оточують, брате
Нас оточують...