Переклад тексту пісні XOXO - Casper, Thees Uhlmann

XOXO (оригінал)

Nur nicht stressen lassen
Kurz vergessen machen
Auf dem Boden liegen
Smiths-Platten sprechen lassen
An Hände fassen — reden tabu
Depression war nie tragbar
Doch steht uns so gut
Wie wir Rotwein und Pillen mischen
So kleine Pupillen blitzen auf
Endlich taub
Dort im Mondschein-erfüllten bisschen Raum
Hier zu Haus — im Verlorenen der Welt
Immer leben für's Fliegen
Doch sind geboren, um zu rennen
Und wir rennen
Ich tätowier' mir deinen Namen über's Herz
Mit Ankern, damit jeder weiß wo meins' hingehört
'Nen Leuchtturm daneben
Egal wie neblig, es leitet mich
Schwalben an den Hals
Dass jeder sieht wie frei wir sind
Wir liegen lachend in den Trümmern und fühlen uns frei
Wir sind 30 Fuß high und steigend
Zu Hause ist da, wo man sich vermisst
Doch wir glauben an ein Licht, das niemals erlischt
Eines Tages Vegas, Baby
Buchen den Flug und weg
Setzen auf Rot, sind so perfekt unperfekt
Die Welt — unser Bett
Leben in den Tag — Licht nur vom Testbild
Überlegen Kindernamen
Und immer wieder diese süßen Endorphine-Schübe
Fliegen über den Dingen
Leben die Lieder, die wir lieben
Die Pläne, die wir schmieden
Ungenau, jung und dumm
Wir malen uns die Welt in «kuntergraudunkelbunt»
Ich tätowier' mir deinen Namen über's Herz
Mit Ankern, damit jeder weiß wo meins' hingehört
'Nen Leuchtturm daneben
Egal wie neblig, es leitet mich
Schwalben an den Hals
Dass jeder sieht wie frei wir sind
Wir liegen lachend in den Trümmern und fühlen uns frei
Wir sind 30 Fuß high und steigend
Zu Hause ist da, wo man sich vermisst
Doch wir glauben an ein Licht, das niemals erlischt
Wir liegen lachend in den Trümmern und fühlen uns frei
Wir sind 30 Fuß high und steigend
Zu Hause ist da, wo man sich vermisst
Doch wir glauben an ein Licht, das niemals erlischt
Wir liegen lachend in den Trümmern und fühlen uns frei
Wir sind 30 Fuß high und steigend
Zu Hause ist da, wo man sich vermisst
Doch wir glauben an ein Licht, das niemals erlischt

XOXO (переклад)

Тільки не переживайте
Забудь на мить
Лежачи на підлозі
Нехай про це говорять записи Smiths
Тримайтеся за руки — говорити табу
Депресію ніколи не можна було терпіти
Але нам дуже підходить
Як ми змішуємо червоне вино і таблетки
Такі маленькі зіниці блимають
Нарешті глухий
Там у залитому місячним світлом шматочку простору
Тут удома — у загубленій частині світу
Завжди живи, щоб літати
Але народжені бігати
І ми біжимо
Я наблю твоє ім'я на серці
З якорями, щоб усі знали, де моє місце
Поруч маяк
Яким би туманом не було, воно веде мене
Ластівки на шиї
Щоб усі бачили, які ми вільні
Ми лежимо, сміючись у руїнах, і почуваємося вільними
Ми 30 футів у висоту і піднімаємося
Дім там, де ти сумуєш за собою
Але ми віримо в світло, яке ніколи не гасне
Одного дня в Вегасі, дитино
Забронюйте переліт і подалі
Одягнувши червоний колір, вони абсолютно недосконалі
Світ — наше ліжко
Живи вдень — світло лише з тестового шаблону
Враховуйте імена дітей
І завжди ті солодкі ендорфіни
Політ над речами
Живіть піснями, які ми любимо
Плани, які ми будуємо
Неакуратний, молодий і дурний
Ми малюємо світ у «строкато-сірі темні кольори»
Я наблю твоє ім'я на серці
З якорями, щоб усі знали, де моє місце
Поруч маяк
Яким би туманом не було, воно веде мене
Ластівки на шиї
Щоб усі бачили, які ми вільні
Ми лежимо, сміючись у руїнах, і почуваємося вільними
Ми 30 футів у висоту і піднімаємося
Дім там, де ти сумуєш за собою
Але ми віримо в світло, яке ніколи не гасне
Ми лежимо, сміючись у руїнах, і почуваємося вільними
Ми 30 футів у висоту і піднімаємося
Дім там, де ти сумуєш за собою
Але ми віримо в світло, яке ніколи не гасне
Ми лежимо, сміючись у руїнах, і почуваємося вільними
Ми 30 футів у висоту і піднімаємося
Дім там, де ти сумуєш за собою
Але ми віримо в світло, яке ніколи не гасне