Переклад тексту пісні Songs für Liam - Kraftklub, Casper

Songs für Liam (оригінал)

Ich weiger mich das hinzunehmen, alle steh’n nur da
Dabei passieren so viele schlimme Dinge jeden Tag
Unzumutbarkeiten wie die neuen Folgen Scrubs
Generell Mario Barth, doch die Leute wollen das
Mittlerweile kommt zum dritten Mal dasselbe Lied
Das ist keine Musik, das sind die Black Eyed Peas
Wir müssen rausgehen, hier darf man nicht mehr rauchen an der Bar
Die Welt geht vor die Hunde, Mädchen, traurig aber wahr
Doch wenn du mich küsst, schreibt Noel wieder Songs für Liam
Wenn du mich küsst
Wenn du mich küsst, kommen unsere Freunde zurück aus Berlin
Wenn du mich küsst
Und wenn du mich küsst, dann ist die Welt ein bisschen weniger scheiße
Wenn du mich küsst
Wenn du mich küsst, bleibst du hier oder gehen wir beide
Wenn du mich küsst
Hättest du mich mal ein bisschen früher geküsst
Dann wäre AIDS jetzt besiegt und die Nineties nicht zurück
Uns beide hätte man nicht in der S-Bahn kontrolliert
Und Josh Homme hätte nie die Arctic Monkeys produziert
Vieles wäre nie passiert, Dinge, die vermeidbar sind
Dann gäb es keinen einzigen romantischen Til Schweiger Film
Daran kann man nichts ändern, dass war alles gestern
Aber du hast jetzt die Chance unsere Zukunft zu verbessern
Wenn du mich küsst
Wenn du mich küsst

Songs für Liam (переклад)

Я відмовляюся прийняти це, всі просто стоять
Так багато поганих речей трапляється кожен день
Неприпустимі речі, як-от нові серії Scrubs
Зазвичай Маріо Барт, але люди цього хочуть
Ця ж пісня звучить вже втретє
Це не музика, це Black Eyed Peas
Треба вийти на вулицю, в барі більше не можна палити
Світ йде до собак, дівчино, сумно, але правда
Але якщо ти мене поцілуєш, Ноель знову напише пісні для Ліама
Коли ти мене цілуєш
Якщо ти мене поцілуєш, наші друзі повернуться з Берліна
Коли ти мене цілуєш
А коли ти мене цілуєш, світ стає трохи менше
Коли ти мене цілуєш
Якщо ти мене поцілуєш, ти залишишся тут чи ми обидва підемо
Коли ти мене цілуєш
Ти б поцілував мене трохи раніше
Тоді СНІД був би переможений, і дев’яності не повернулися б
На S-Bahn жодного з нас не перевірили
І Джош Хомм ніколи б не створив Arctic Monkeys
Багато чого ніколи б не відбулося, чого можна уникнути
Тоді не було б жодного романтичного фільму Тіля Швайгера
У цьому нічого не зміниш, це все було вчора
Але тепер у вас є шанс покращити наше майбутнє
Коли ти мене цілуєш
Коли ти мене цілуєш