Переклад тексту пісні In Pieces - Mindi Abair, Sheila E, Carol Duboc

In Pieces (оригінал)

It’s a sad affair that you decided to cast me out
I had so much to share with you
You don’t want I really cared about
So I’m running and running away from the mem’ry
That I have of you holding me
I’ll cast the sign but you cast the sign
I’m not fallin' in pieces I may get bent but never broken again
I’m not fallin' to pieces I miss you so but I’m letting you go
Throw the castle out start over too much missing now
We don’t have the corners oh
I’m not gonna tell story but I really wish you will
I know we had a glory you’re the only one I’ll tell
If you whether want me then just call me
Lonely till the day I die
You’re on my mind but I’m out of time
I’m not fallin' in pieces (I'm sorry, you’re not sorry)
I may get bent but never broken again (I'm sorry, you’re not sorry)
I’m not fallin' to pieces (I'm sorry, you’re not sorry)
I miss you so but I’m letting you go (I'm sorry, you’re not sorry)
I’m not fallin' in pieces I may get bent but never broken again
I’m not fallin' to pieces I miss you so but I’m letting you go
Throw the castle out start over too much missing now
We don’t have the corners no no-oh oh oh yeah
I’m sorry, you’re not sorry
I’m sorry, you’re not sorry

(переклад)

Сумно, що ви вирішили вигнати мене
Я бачив багато чим поділитися з вами
Ви не хочете, щоб я дійсно піклувався
Тому я біжу й тікаю від пам’яті
Те, що я маю про те, що ти мене тримаєш
Я кину знак, а ти кинеш знак
Я не розпадаюся на шматки, я можу зігнутися, але ніколи більше не зламатися
Я не розпадуся на шматки, я так сумую за тобою, але я відпускаю тебе
Викиньте замок, почніть спочатку занадто багато чого не вистачає
У нас нема кутів
Я не буду розповідати історію, але дуже хочу, щоб ви це зробили
Я знаю, що у нас була слава, про яку я скажу тільки про тебе
Якщо ви хочете мене, просто зателефонуйте мені
Самотній до дня, коли я помру
Ви в моїй думці, але я не встиг
Я не розпадаюся на частини (вибачте, вам не шкода)
Я можу зігнутися, але більше ніколи не зламатися (вибачте, вам не шкода)
Я не розпадаюся на шматки (вибачте, вам не шкода)
Я так сумую за тобою, але я відпускаю тебе (вибач, тобі не шкода)
Я не розпадаюся на шматки, я можу зігнутися, але ніколи більше не зламатися
Я не розпадуся на шматки, я так сумую за тобою, але я відпускаю тебе
Викиньте замок, почніть спочатку занадто багато чого не вистачає
Ми не маємо кутів ні ні-о-о о так
Вибач, тобі не шкода
Вибач, тобі не шкода