Переклад тексту пісні Save Tonight - Mindi Abair

Save Tonight (оригінал)

Go on and close the curtains
Cause all we need is candlelight
You and me, and a bottle of wine
Gonna hold you tonight, ah yeah
Oh, well we know I'm going away
And how I wish, I wish it weren't so
So take this wine and drink with me
Let's delay our misery
Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow, tomorrow I'll be gone
Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow, tomorrow I'll be gone
There's a log on the fire
And it burns like me for you
Tomorrow comes with one desire
To take me away, oh, it's true
It ain't easy to say goodbye
Darling please, don't start to cry
'Cause girl you know I've got to go, oh
And Lord I wish it wasn't so
Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow, tomorrow I'll be gone
Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow, tomorrow I'll be gone
Tomorrow comes to take me away
I wish that I, that I could stay
But girl you know I've got to go, oh
And Lord I wish wasn't so
Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow, tomorrow I'll be gone
Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow, tomorrow I'll be gone
Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow, tomorrow I'll be gone
Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow, tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Save tonight
Save tonight
Save tonight
Save tonight
Oh, that's right
Save tonight
Save tonight

(переклад)

Ідіть далі і закрийте штори
Бо все, що нам потрібно, це свічки
Ти і я, і пляшка вина
Я буду тримати тебе сьогодні ввечері, а так
О, ми знаємо, що я йду
І як хотілося б, як би не було так
Тож візьми це вино і пий зі мною
Давайте відкладемо нашу біду
Збережи сьогодні ввечері та борись із світанком
Приходь завтра, завтра мене не буде
Збережи сьогодні ввечері та борись із світанком
Приходь завтра, завтра мене не буде
На вогні лежить поліно
І горить, як я для тебе
Завтра приходить з одним бажанням
Забрати мене, о, це правда
Нелегко попрощатися
Люба, будь ласка, не починай плакати
Бо дівчино, ти знаєш, що я маю йти, о
І, Господи, хотів би, щоб це було не так
Збережи сьогодні ввечері та борись із світанком
Приходь завтра, завтра мене не буде
Збережи сьогодні ввечері та борись із світанком
Приходь завтра, завтра мене не буде
Завтра прийде забрати мене
Я хотів би, щоб я, щоб я міг залишитися
Але дівчино, ти знаєш, що я маю йти, о
І, Господи, я хотів би, щоб це не було так
Збережи сьогодні ввечері та борись із світанком
Приходь завтра, завтра мене не буде
Збережи сьогодні ввечері та борись із світанком
Приходь завтра, завтра мене не буде
Збережи сьогодні ввечері та борись із світанком
Приходь завтра, завтра мене не буде
Збережи сьогодні ввечері та борись із світанком
Приходь завтра, завтра мене не буде
Завтра мене не буде
Завтра мене не буде
Завтра мене не буде
Завтра мене не буде
Збережи сьогодні ввечері
Збережи сьогодні ввечері
Збережи сьогодні ввечері
Збережи сьогодні ввечері
О, це правильно
Збережи сьогодні ввечері
Збережи сьогодні ввечері