Переклад тексту пісні O Amor É Assim - Carminho, Hmb

O Amor É Assim (оригінал)

Eu não sei se algum dia eu vou mudar
Mas eu sei que por ti posso tentar
Até me entreguei e foi de uma vez
Num gesto um pouco louco
Sem pensar em razões nem porquês
O amor é assim
Pelo menos p’ra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
O amor é assim
Pelo menos p’ra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
Eu não perco a esperança
Espero a bonança
E nela avança o mesmo amor
E o tempo é companheiro é bom parceiro
E até já nos sabe de cor
E as voltas que embora nos tracem e desenlacem
Levam-nos para onde for
Insiste, persiste, não sabes o fim
Mas assim é
O amor é assim
Pelo menos p’ra mim
Deixa-me do avesso
Levanto, tropeço e volto pra ti
O amor é assim
Pelo menos p’ra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
Mas será que é mesmo assim?
Dizem que o amor é assim
Há tempo p’ra descobrir
Mas só quero o teu bem
(Quero o teu bem)
E que eu seja o teu bem
(Que eu seja o teu bem)
E tudo nos vá bem
(vá bem, vá bem)
Não quero ficar sem ti
O amor é assim
Pelo menos p’ra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto p’ra ti
O amor é assim
Pelo menos p’ra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto p’ra ti
O amor é assim
(Oh o amor é assim)
Pelo menos p’ra mim
(Pelo menos p’ra mim)
Deixa-me do avesso
Levanto, tropeço e volto p’ra ti
O amor é assim
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Caio e levanto qual é o espanto?
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Caio e levanto qual é o espanto?
O amor é assim
Assim é o amor

O Amor É Assim (переклад)

Я не знаю, чи колись я зміниться
Але я знаю, що для вас я можу спробувати
Я навіть здався, і все було відразу
Трохи божевільним жестом
Не замислюючись ні про причини, ні про те, чому
Кохання таке
Принаймні для мене
Переверни мене догори дном
Я спотикаюся, встаю і повертаюся до вас
Кохання таке
Принаймні для мене
Переверни мене догори дном
Я спотикаюся, встаю і повертаюся до вас
Я не втрачаю надії
Сподіваюся, що на славу
І в ньому просувається та ж любов
А час — це хороший партнер
І ви вже знаєте нас напам’ять
І так виявляється, хоча вони вистежують нас і розгадують
візьміть нас куди б ви не пішли
Наполягай, наполягай, ти не знаєш кінця
але так воно і є
Кохання таке
Принаймні для мене
Переверни мене догори дном
Я встаю, спотикаюся і повертаюся до вас
Кохання таке
Принаймні для мене
Переверни мене догори дном
Я спотикаюся, встаю і повертаюся до вас
Але чи так це насправді?
Кажуть, кохання таке
Є час дізнатися
Але я хочу лише тобі добра
(Я хочу твого добра)
І нехай я буду твоїм добрим
(Нехай я буду твоїм добрим)
І все йде добре
(іди добре, іди добре)
Я не хочу бути без тебе
Кохання таке
Принаймні для мене
Переверни мене догори дном
Я спотикаюся, встаю і повертаюся до вас
Кохання таке
Принаймні для мене
Переверни мене догори дном
Я спотикаюся, встаю і повертаюся до вас
Кохання таке
(О, кохання таке)
Принаймні для мене
(принаймні для мене)
Переверни мене догори дном
Я встаю, спотикаюся й повертаюся до вас
Кохання таке
Кохання таке
Принаймні для мене
Я падаю та встаю, який сюрприз?
Кохання таке
Принаймні для мене
Я падаю та встаю, який сюрприз?
Кохання таке
Це кохання