Переклад тексту пісні Una Domenica Al Mare - Carmen Consoli

Una Domenica Al Mare - Carmen Consoli
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Una Domenica Al Mare, виконавця - Carmen Consoli.
Дата випуску: 23.09.2021
Мова пісні: Італійська

Una Domenica Al Mare

(оригінал)
L’estate è arrivata in fretta
Andiamo dentro, è un po' più fresco
Quanti turisti con passo marziale
Avanzano sotto al sole
Dimmi che non sogno e son desta
Questa terra pigra all’improvviso trema
L’estate è arrivata in fretta
Dobbiamo sperare che taglino l’erba
Nei mesi caldi le fiamme
Quasi attraversano le autostrade
Dimmi che non sogno e son desta
È l’odore di mio padre, son certa
Se solo ci fermassimo a respirare col cuore
Daremmo un po' di ossigeno a pensieri e parole
Se almeno ci provassimo a respirare col cuore
Vedremmo foreste riemergere da ceneri urbane
La vita è una domenica al mare
L’estate è arrivata in fretta
Anziani rimpiangono la primavera
Amori nati in tempo di guerra
E sguardi rubati durante la messa
Dimmi che non sogno e son desta
E la mano di mio figlio che mi afferra
Se solo ci fermassimo ad ascoltare col cuore
Riaccenderemmo i sogni e i lumi della ragione
Se almeno ci provassimo ad ascoltare col cuore
Saremmo un po' più liberi di scegliere e amare
La vita è un giorno da ricordare
Un anno in più, nel bene o nel male
Se solo ci fermassimo a respirare col cuore
Daremmo un po' di ossigeno a pensieri e parole
Se solo ci provassimo a respirare col cuore
Riaccenderemmo i sogni e i lumi della ragione
La vita è una domenica al mare
Un’alba nuova da guardare
(переклад)
Літо прийшло швидко
Заходимо всередину, там трохи прохолодніше
Скільки туристів з бойовим кроком
Вони просуваються під сонцем
Скажи мені, що я не сниться і я прокинувся
Ця лінива земля раптом тремтить
Літо прийшло швидко
Треба сподіватися, що вони косили траву
У теплі місяці полум'я
Вони майже перетинають шосе
Скажи мені, що я не сниться і я прокинувся
Це запах мого батька, я впевнений
Якби ми зупинилися, щоб дихати серцем
Ми б дали трохи кисню думкам і словам
Якби ми хоча б спробували дихати серцем
Ми побачили б, як ліси знову постали з міського попелу
Життя - це неділя на морі
Літо прийшло швидко
Пенсіонери прагнуть весни
Любов, народжена під час війни
І вкрадені погляди під час меси
Скажи мені, що я не сниться і я прокинувся
І рука мого сина хапає мене
Якби ми зупинилися, щоб послухати серцем
Ми б розпалили мрії та вогні розуму
Якби ми хоча б намагалися слухати серцем
Ми були б трішки вільніші у виборі й любові
Життя - це день, який потрібно пам'ятати
Ще один рік, на краще чи на гірше
Якби ми зупинилися, щоб дихати серцем
Ми б дали трохи кисню думкам і словам
Якби ми намагалися дихати серцем
Ми б розпалили мрії та вогні розуму
Життя - це неділя на морі
Новий світанок, щоб спостерігати
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Il Conforto ft. Carmen Consoli 2017
L Ultimo Bacio 2021
Se mi rilasso collasso ft. Max Gazzè, Caparezza, Stefano Bollani 2018
Besame Mucho 2017
Amore Di Plastica 2017
Fino All'Ultimo 2017
Blunotte 2018
In Funzione Di Nessuna Logica 2017
Geisha 2007
Autunno Dolciastro 2007
Ennesima Eclisse 2007
L'Uomo Meschino 2007
Besame Giuda 2017
Anello Mancante 2007
Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore ft. Carmen Consoli 2008
L'Ultima Preghiera 2007
Bonsai # 2 2017
Sentivo L'Odore 2007
Promettimi ft. Carmen Consoli 2019
Puramente Casuale 2017

Тексти пісень виконавця: Carmen Consoli