Переклад тексту пісні Blunotte - Carmen Consoli

Blunotte (оригінал)

Forse non riusciro'
A darti il meglio
Piu' volte hai trovato i miei sforzi inutili
Forse non riusciro'
A darti il meglio
Piu' volte hai trovato i miei gesti ridicoli
Come se non bastasse
L’aver rinunciato a me stessa
Come se non bastasse tutta la forza
Del mio amore
E non ho fatto altro
Che sentirmi sbagliata
Ed ho cambiato tutto di me Perche' non ero abbastanza
Ed ho capito soltanto adesso
Che avrei paura
Forse non riusciro'
A darti il meglio
Ma ho fatto i miei conti e ho scoperto
Che non possiedo di piu'
L’aver rinunciato a me stessa
Come se non bastasse tutta la forza
Del mio amore…
E non ho fatto altro
Che sentirmi sbagliata
Ed ho cambiato tutto di me Perche' non ero abbastanza
Ed ho capito soltanto adesso…
E non ho fatto altro
Che sentirmi sbagliata
Ed ho cambiato tutto di me Perche' non ero abbastanza
Ed ho capito soltanto adesso che avevi paura

(переклад)

Можливо, я не зможу
Щоб дати вам найкраще
Ви часто вважали, що мої зусилля були марними
Можливо, я не зможу
Щоб дати вам найкраще
Кілька разів ви вважали мої жести смішними
Щоб справи ще гірше
Відмовившись від себе
Наче всіх сил не вистачило
Про моє кохання
І я більше нічого не робив
Чим відчувати себе неправильно
І я змінив все у собі, тому що мене не вистачало
І я зрозумів лише зараз
Щоб я боявся
Можливо, я не зможу
Щоб дати вам найкраще
Але я порахував і дізнався
Що я більше не володію
Відмовившись від себе
Наче всіх сил не вистачило
про моє кохання...
І я більше нічого не робив
Чим відчувати себе неправильно
І я змінив все у собі, тому що мене не вистачало
І тільки зараз зрозумів...
І я більше нічого не робив
Чим відчувати себе неправильно
І я змінив все у собі, тому що мене не вистачало
І тільки зараз я зрозумів, що ти боїшся