Переклад тексту пісні Sentivo L'Odore - Carmen Consoli

Sentivo L'Odore (оригінал)

Dolce amore non fiatare
sono fin troppo angosciata dalle tue ansie
da quando ho scoperto di essere il tuo ripiego
ho provato vergogna per cio’che ho pensato
per cio’che avrei voluto fare e non ho fatto
per come avrei voluto ucciderti
sentivo l’odore
mentre sprofondavi tra le sue labbra
pregavi perche’non finisse
mentre ti annientavi tra le sue labbra
speravi che non fosse breve
Dolce amore randagio ecco cosa cercavi
tra i rifiuti e gli scarti del genere umano
talvolta il conflitto tra sacro e maligno mi sfianca
quel martellante pulsare di insano piacere
per cio’che avrei voluto fare e non ho fatto
per quanto avrei voluto infliggerti
sentivo l’odore
mentre sprofondavi tra le sue labbra
pregavi perche’non finisse
mentre ti annientavi tra le sue labbra
speravi che non fosse breve
che non fosse breve
che non fosse breve
che non fosse breve
e tutto questo per dirti solamente che
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo

(переклад)

Солодка любов не кажи ні слова
Мене дуже засмучують ваші тривоги
з тих пір, як я дізнався, що я був твоєю резервою
Мені було соромно за те, що я думав
за те, що я хотів зробити і не зробив
за те, як я хотів тебе вбити
Я відчував його запах
як ти опустився між його губами
ти молився, щоб це не закінчувалося
як ти знищив себе між його губами
ти сподівався, що це не коротко
Мила бездомна любов, це те, що ти шукав
серед відходів і брухту людства
іноді конфлікт між священним і злом виснажує мене
що стукаючий пульс божевільного задоволення
за те, що я хотів зробити і не зробив
скільки я хотів тобі завдати
Я відчував його запах
як ти опустився між його губами
ти молився, щоб це не закінчувалося
як ти знищив себе між його губами
ти сподівався, що це не коротко
це було некоротко
це було некоротко
це було некоротко
і все це, щоб сказати вам тільки це
Я заплатив повну вартість
Я заплатив повну вартість
Я заплатив повну вартість
Я заплатив повну вартість
Я заплатив повну вартість
Я заплатив повну вартість
Я заплатив повну вартість
Я заплатив повну вартість
Я заплатив повну вартість