Переклад тексту пісні Amore Di Plastica - Carmen Consoli

Amore Di Plastica (оригінал)

non sei per nulla obbligato a comprendermi
quasi non sento il bisogno di insistere
e tu che mi offrivi un amore di plastica
ti sei mai chiesto se onesto era illudermi
ricorda
TU sei quello che non c'
quando io piango
TU sei quello che non sa quando il mio compleanno
quando vago nel buio
ma come posso dare l’anima
e riuscire a credere
che tutto sia pi o meno facile
quando impossibile
volevo essere pi forte
di ogni tua perplessit
ma io non posso accontentarmi
se tutto qullo che sai darmi
un amore di plastica
tu sei
quel fuoco che stenta ad accendersi
non hai pi scuse
eppure sai confondermi

(переклад)

ти зовсім не зобов'язаний мене розуміти
Я навряд чи відчуваю потребу наполягати
і ти, що запропонувала мені пластичну любов
Ви коли-небудь замислювалися, чи чесний обманює мене
пам'ятати
ВИ є те, чого немає
коли я плачу
ТИ той, хто не знає, коли мій день народження
коли я блукаю в темряві
але як я можу віддати свою душу
і вміти вірити
що все більш-менш легко
коли неможливо
Я хотів бути сильнішим
від усіх твоїх незручностей
але я не можу бути задоволений
якщо все, що ти вмієш мені дати
любов до пластику
ти є
той вогонь, що намагається запалити
у вас більше немає виправдань
але ти знаєш, як мене збити з пантелику