Переклад тексту пісні Puramente Casuale - Carmen Consoli

Puramente Casuale (оригінал)

Sorrido raramente
Soprattutto negli ultimi tempi
Mi accorgo guardandomi
Di non essere più la stessa
Assisto mio malgrado
Ad ignobili riti formali
Sopporto le prediche di chi
Razzola male e incanta
Sia ben inteso, ogni riferimento
Sia ben inteso, ogni riferimento
Non è puramente casuale
Non è puramente generico
Credimi
Rispondo vagamente
Con sincero e cortese distacco
Ai languidi stucchevoli
Altruismi di convenienza
Mi adeguo gradualmente
Ai sottili ricatti morali
Mi accorgo guardandoti
Di trovarti abbastanza spregevole
Sia ben inteso, ogni riferimento
Sia ben inteso, ogni riferimento
Non è puramente casuale
Non è puramente generico
Credimi
Sia ben inteso, ogni riferimento
Sia ben inteso, ogni riferimento
Non è puramente casuale
Non è puramente generico
Credimi, credimi
Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti
Credimi, credimi

Puramente Casuale (переклад)

Я рідко посміхаюся
Особливо останнім часом
Я помічаю, дивлячись на себе
Щоб більше не бути таким же
Я допомагаю незважаючи на себе
До неблагородних формальних обрядів
Я виношу проповіді кого
Дряпає зло і зачаровує
Звичайно, будь-яка довідка
Звичайно, будь-яка довідка
Це не зовсім випадково
Це не є чисто загальним
Повір мені
Я відповідаю невиразно
З щирою та ввічливою відстороненістю
До хворобливих томних
Альтруїзм зручності
Поступово адаптуюся
До тонкого морального шантажу
Я помічаю, дивлячись на тебе
Щоб виявити себе досить підлим
Звичайно, будь-яка довідка
Звичайно, будь-яка довідка
Це не зовсім випадково
Це не є чисто загальним
Повір мені
Звичайно, будь-яка довідка
Звичайно, будь-яка довідка
Це не зовсім випадково
Це не є чисто загальним
Повір мені, повір мені
Тобі справді є підстави соромитися
Тобі справді є підстави соромитися
Тобі справді є підстави соромитися
Тобі справді є підстави соромитися
Тобі справді є підстави соромитися
Тобі справді є підстави соромитися
Тобі справді є підстави соромитися
Повір мені, повір мені