Переклад тексту пісні L'Ultima Preghiera - Carmen Consoli

L'Ultima Preghiera (оригінал)

A rogo stregaeretica
e le tue ceneri si disperderanno col vento
A rogo strega isterica
e le tue mani non dissemineranno mai piu’cattiva sorte
che la tua voce si ammutolisca per sempre
Credo di non sopportare questo lamento straziante
adesso le fiamme asciugano le tue lacrime
e il tuo sguardo non si posera’mai piu’sui nostri bambiniinnocenti
hai tempo per l’ultima maledizione
o (per) l’ultima preghiera
tra migliaia di scongiuri
Credo di non sopportare questo lamento straziante
e le tue mani non dissemineranno mai piu’cattiva sorte
e le tue mani non dissemineranno mai piu’cattiva sorte
e le tue mani non dissemineranno mai piu’cattiva sorte

(переклад)

Відьма на вогнищі
і попіл твій розвіється вітром
Спалена на вогнищі істерична відьма
і твої руки більше ніколи не сіятимуть нещастя
нехай мовчить навіки твій голос
Здається, я не витримаю цього жалібного жалю
тепер полум'я висушує твої сльози
і твій погляд ніколи не зупиниться на наших невинних дітях
у вас є час для останнього прокляття
або (за) останню молитву
серед тисяч заклинань
Здається, я не витримаю цього жалібного жалю
і твої руки більше ніколи не сіятимуть нещастя
і твої руки більше ніколи не сіятимуть нещастя
і твої руки більше ніколи не сіятимуть нещастя