Переклад тексту пісні L Ultimo Bacio - Carmen Consoli

L Ultimo Bacio (оригінал)

Cerchi riparo fraterno conforto
tendi le braccia allo specchio
ti muovi a stento e con sguardo severo
biascichi un malinconico Modugno
Di quei violini suonati dal vento
l’ultimo bacio mia dolce bambina
brucia sul viso come gocce di limone
l’eroico coraggio di un feroce addio
ma sono lacrime mentre piove piove
mentre piove piove
mentre piove piove
Magica quiete velata indulgenza
dopo l’ingrata tempesta
riprendi fiato e con intenso trasoporto
celebri un mite ed insolito risveglio
Mille violini suonati dal vento
l’ultimo abbraccio mia amata bambina
nel tenue ricordo di una pioggia d’argento
il senso spietato di un non ritorno
Di quei violini suonati dal vento
l’ultimo bacio mia dolce bambina
brucia sul viso come gocce di limone
l’eroico coraggio di un feroce addio
ma sono lacrime mentre piove piove
mentre piove piove
mentre piove piove

L Ultimo Bacio (переклад)

Шукаєш притулку братської потіхи
витягніть руки до дзеркала
ти рухаєшся насилу і з суворим поглядом
— меланхолійно бурмоче Модуньо
З тих скрипок, на яких грає вітер
останній поцілунок моя мила дівчинка
опіки на обличчі, як лимонні краплі
героїчна мужність лютого прощання
але вони сльози, поки йде дощ, це дощ
поки йде дощ, йде дощ
поки йде дощ, йде дощ
Чарівна тиха завуальована потурання
після невдячної бурі
перевести подих і з інтенсивним трансопортом
святкувати м'яке і незвичайне пробудження
Тисяча скрипок, які грає вітер
останні обійми моє улюблене дитя
у тьмяній пам'яті про срібний дощ
безжальне відчуття неповернення
З тих скрипок, на яких грає вітер
останній поцілунок моя мила дівчинка
опіки на обличчі, як лимонні краплі
героїчна мужність лютого прощання
але вони сльози, поки йде дощ, це дощ
поки йде дощ, йде дощ
поки йде дощ, йде дощ