Переклад тексту пісні Tutto Su Eva - Carmen Consoli

Tutto Su Eva (оригінал)

Guardami negli occhi
Spogliati da ogni falsità
Quell’aura di purezza tradisce diaboliche anomalie
E sai di cosa sto parlando
di cosa ho bisogno
Eppure avrai il coraggio di chiamare l’evidenza casualità
Bramosia e doppiezza complottano con la piu efferata crudeltà
E sai di cosa sto parlando
E che mentire non e il rimedio ad un torto
Piangerai mettendo in scena l' ennesimo dramma
mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate,
Eva
e giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
mentre le lacrime corrono
Guardami negli occhi
Spogliati da ogni falsità,
EVA
Quell’aura di purezza NASCONDE diaboliche anomalie
E fuggi quel mostro immondo che hai creato
Quel sonno che non concede riposo
Piangerai mettendo in scena l' ennesimo dramma
mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate,
Eva
e giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
Mentre le lacrime bagnano la tua camicia di seta
Credetemi e un sortilegio
e l’opera di un incantesimo
non ero padrona delle mie facoltà
E piangerai mettendo in scena l' ennesimo dramma
mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate,
Eva
e giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
mentre le lacrime corrono.

(переклад)

подивися мені в очі
Відкиньте всю брехню
Ця аура чистоти видає диявольські аномалії
І ти знаєш, про що я говорю
що мені потрібно
Але у вас вистачить сміливості назвати докази випадковими
Жадібність і двоєдушність змовляються з найжорстокішою жорстокістю
І ти знаєш, про що я говорю
І ця брехня не є засобом від неправди
Ви будете плакати під час постановки десятої драми
як сльози течуть по твоїх палаючих щоках,
Єва
і присягнешся Богом і матір’ю, що ти не винен
як течуть сльози
подивися мені в очі
Позбавлений усякої брехні,
EVA
Ця аура чистоти ПРИХОВАЄ диявольські аномалії
І тікайте від цього брудного монстра, якого ви створили
Той сон, що не дає спокою
Ви будете плакати під час постановки десятої драми
як сльози течуть по твоїх палаючих щоках,
Єва
і присягнешся Богом і матір’ю, що ти не винен
Як сльози мочать твою шовкову сорочку
Повірте, це заклинання
і робота заклинання
Я не була господинею своїх факультетів
І ти будеш плакати, ставлячи ще одну драму
як сльози течуть по твоїх палаючих щоках,
Єва
і присягнешся Богом і матір’ю, що ти не винен
як течуть сльози.