Переклад тексту пісні Sulle Rive Di Morfeo - Carmen Consoli

Sulle Rive Di Morfeo (оригінал)

Si?
gi?
detto tanto
e non possono audaci parole nutrire illusioni
e l’inverno che bussa alla porta
l’ospite reduce da un lungo viaggio
sguardi famelici implorano un piccolo assaggio di vita altrui
Prima dell’alba potrebbero sorprenderci
rapiti da un sogno dove nitide acque divorano i nostri passi sulle rive di
Morfeo
ci stanno accerchiando ed avanzano con passo accorto come belve in agguato
Fuggi Romeo il tempo?
tiranno
non?
d’usignolo ma di allodola il canto
sguardi voraci si avventano
sul fiero pasto senza decenza
Prima dell’alba potrebbero sorprenderci
rapiti da un sogno dove nitide acque divorano i nostri passi
Prima dell’alba potrebbero sorprenderci
rapiti da un sogno dove nitide acque divorano i nostri passi
sulle rive di Morfeo
(Grazie a pasqualo per questo testo)

Sulle Rive Di Morfeo (переклад)

Так?
вже
так багато сказав
і сміливі слова не можуть мати ілюзій
і зима стукає в двері
гість, який щойно повернувся з далекої подорожі
голодні погляди благають трохи скуштувати чуже життя
До світанку вони можуть здивувати нас
викрадений сном, де чисті води пожирають наші кроки на березі
Морфей
вони оточують нас і спритним кроком просуваються, як звірі в засідці
Ти тікаєш від Ромео від часу?
тиран
ні?
солов'я, але пісня жайворонка
кидаються ненажерливі погляди
на горду трапезу без пристойності
До світанку вони можуть здивувати нас
викрадений сном, де чисті води пожирають наші кроки
До світанку вони можуть здивувати нас
викрадений сном, де чисті води пожирають наші кроки
на березі Морфея
(Спасибі Pasqualo за цей текст)