Переклад тексту пісні Senza Farsi Male - Carmen Consoli

Senza Farsi Male (оригінал)

Pagherà la vittima oppure il carnefice
Vado via son certo che sentirai nostalgia
Sua maestà a corte c'è un branco insaziabile
Vado via stanotte tu sentirai nostalgia
E adesso chissà
Quante volte cambierai l’idea che hai di me
La nostra fiaba piangerà
Quel buon profumo di fertilità
Si può curare l’anima
Allontanandosi ma senza farsi male
E così che cambiano i ruoli e si invertono
Tu sei qui a chiedermi gesta romantiche
Sua maestà a corte c'è un branco indomabile
Vado via son certo che sentirai nostalgia
E adesso chissà quanti castelli crolleranno giù
Sempre giù
La nostra fiaba piangerà
Quel buon profumo di fertilità
Si può curare l’anima
Allontanandosi ma senza farsi male

Senza Farsi Male (переклад)

Він заплатить або жертві, або ката
Я йду, я впевнений, що ви відчуєте ностальгію
Його Величність — ненаситна зграя при дворі
Я йду сьогодні ввечері, ти будеш відчувати ностальгію
А тепер хто знає
Скільки разів ти зміниш своє уявлення про мене
Заплаче наша казка
Цей добрий аромат родючості
Ви можете зцілити душу
Рухаючись, але без травм
Таким чином ролі змінюються і змінюються
Ви тут питаєте мене про романтичні подвиги
Його Величності при дворі стоїть незламна зграя
Я йду, я впевнений, що ви відчуєте ностальгію
А тепер хтозна скільки замків завалиться
Завжди вниз
Заплаче наша казка
Цей добрий аромат родючості
Ви можете зцілити душу
Рухаючись, але без травм