Переклад тексту пісні Questa Piccola Magia - Carmen Consoli

Questa Piccola Magia (оригінал)

Amo la pioggia d’estate
L’aria di quiete e di libertà
Tu che sorridi e non parli
Batti a tempo le mani
Amo l’odore dell’acqua
Su questa terra affamata
Tu che mi afferri le mani
Muovi già i primi passi
Questa piccola magia
Non è un sogno non è una spietata chimera
E quasi comincio a credere
Che la felicità abbraccerà questa vita
Amo la pioggia d’estate
Questa campagna che ascolta
Le voci di vecchi fantasmi
La montagna e i suoi lamenti
Amo l’odore dell’acqua
Su questa terra affamata
Tu che sorridi e non parli
E con gli occhi mi abbracci
Questa piccola magia
Non è un sogno non è una spietata chimera
E quasi comincio a credere
Che la felicità abbraccerà questa vita
E quasi comincio a credere
Che la felicità abbraccerà questa vita
Questa piccola magia

(переклад)

Я люблю літній дощ
Повітря тиші та свободи
Ти, що посміхаєшся і не розмовляєш
Вчасно плескайте в долоні
Я люблю запах води
На цій голодній землі
Ти, що тримаєш мене за руки
Ви вже робите свої перші кроки
Ця маленька магія
Це не сон, не безжальна химера
І я майже починаю вірити
Це щастя охопить це життя
Я люблю літній дощ
Ця кампанія, яка слухає
Голоси старих привидів
Гора та її лемент
Я люблю запах води
На цій голодній землі
Ти, що посміхаєшся і не розмовляєш
І очима ти мене обійми
Ця маленька магія
Це не сон, не безжальна химера
І я майже починаю вірити
Це щастя охопить це життя
І я майже починаю вірити
Це щастя охопить це життя
Ця маленька магія