Переклад тексту пісні Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra - Carmen Consoli

Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra (оригінал)

Questa notte una lucciola illumina la mia finestra
e dentro un vecchio barattolo la conserverei
lui diceva il segreto?
ascoltare in silenzio
e dentro il cuore di un fiore in citta' non fiorire mai
ah ah…
(A)ora che il tempo si?
fermato io sto aspettando
sto aspettando
ora che il tempo si?
fermato io sto aspettando
sto aspettando
nodi in gola che graffiano le mani bianche del silenzio
e verso un cielo in bottiglia vorrei non guardare mai
ah ah ah…
sto aspettando
sto aspettando
sto aspettando
queta notte una lucciola illumina la mia finestra
e nello scontrino di non so che io raccolgo immagini.

(переклад)

Сьогодні ввечері світлячок засвічує моє вікно
а в старій банці я б тримав
він розказав секрет?
слухати мовчки
а всередині серця квітка в місті ніколи не цвіте
ха-ха...
(А) яка зараз година?
зупинився я чекаю
я чекаю
зараз котра година?
зупинився я чекаю
я чекаю
вузли в горлі, що дряпають білі руки мовчання
і до неба в пляшці я б ніколи не хотів дивитися
ха-ха-ха...
я чекаю
я чекаю
я чекаю
Вночі світлячок засвічує моє вікно
і в квитанції "Я не знаю" я збираю зображення.